| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೯. ಕರಜಕಾಯಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
9. Karajakāyasuttavaṇṇanā
೨೧೯. ನವಮೇ ದುಕ್ಖಸ್ಸಾತಿ ವಿಪಾಕದುಕ್ಖಸ್ಸ, ವಟ್ಟದುಕ್ಖಸ್ಸೇವ ವಾ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸುತ್ತೇ ಮಣಿಓಪಮ್ಮಂ ನತ್ಥಿ। ಏವಂ ವಿಗತಾಭಿಜ್ಝೋತಿ ಏವನ್ತಿ ನಿಪಾತಮತ್ತಂ। ಯಥಾ ವಾ ಮೇತ್ತಂ ಭಾವೇನ್ತಾ ವಿಗತಾಭಿಜ್ಝಾ ಭವನ್ತಿ, ಏವಂ ವಿಗತಾಭಿಜ್ಝೋ। ಏವಮಸ್ಸ ವಿಗತಾಭಿಜ್ಝತಾದೀಹಿ ನೀವರಣವಿಕ್ಖಮ್ಭನಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಇದಾನಿ ಅಕುಸಲನಿಸ್ಸರಣಾನಿ ಕಥೇನ್ತೋ ಮೇತ್ತಾಸಹಗತೇನಾತಿಆದಿಮಾಹ। ಅಪ್ಪಮಾಣನ್ತಿ ಅಪ್ಪಮಾಣಸತ್ತಾರಮ್ಮಣತಾಯ ಚಿಣ್ಣವಸಿತಾಯ ವಾ ಅಪ್ಪಮಾಣಂ। ಪಮಾಣಕತಂ ಕಮ್ಮಂ ನಾಮ ಕಾಮಾವಚರಕಮ್ಮಂ। ನ ತಂ ತತ್ರಾವತಿಟ್ಠತೀತಿ ತಂ ಮಹೋಘೋ ಪರಿತ್ತಂ ಉದಕಂ ವಿಯ ಅತ್ತನೋ ಓಕಾಸಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಠಾತುಂ ನ ಸಕ್ಕೋತಿ, ಅಥ ಖೋ ನಂ ಓಘೇ ಪರಿತ್ತಂ ಉದಕಂ ವಿಯ ಇದಮೇವ ಅಪ್ಪಮಾಣಂ ಕಮ್ಮಂ ಅಜ್ಝೋತ್ಥರಿತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ವಿಪಾಕಂ ನಿಬ್ಬತ್ತೇತಿ। ದಹರತಗ್ಗೇತಿ ದಹರಕಾಲತೋ ಪಟ್ಠಾಯ।
219. Navame dukkhassāti vipākadukkhassa, vaṭṭadukkhasseva vā. Imasmiṃ sutte maṇiopammaṃ natthi. Evaṃ vigatābhijjhoti evanti nipātamattaṃ. Yathā vā mettaṃ bhāventā vigatābhijjhā bhavanti, evaṃ vigatābhijjho. Evamassa vigatābhijjhatādīhi nīvaraṇavikkhambhanaṃ dassetvā idāni akusalanissaraṇāni kathento mettāsahagatenātiādimāha. Appamāṇanti appamāṇasattārammaṇatāya ciṇṇavasitāya vā appamāṇaṃ. Pamāṇakataṃ kammaṃ nāma kāmāvacarakammaṃ. Na taṃ tatrāvatiṭṭhatīti taṃ mahogho parittaṃ udakaṃ viya attano okāsaṃ gahetvā ṭhātuṃ na sakkoti, atha kho naṃ oghe parittaṃ udakaṃ viya idameva appamāṇaṃ kammaṃ ajjhottharitvā attano vipākaṃ nibbatteti. Daharataggeti daharakālato paṭṭhāya.
ನಾಯಂ ಕಾಯೋ ಆದಾಯಗಮನಿಯೋತಿ ಇಮಂ ಕಾಯಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಪರಲೋಕಂ ಗನ್ತುಂ ನಾಮ ನ ಸಕ್ಕಾತಿ ಅತ್ಥೋ । ಚಿತ್ತನ್ತರೋತಿ ಚಿತ್ತಕಾರಣೋ, ಅಥ ವಾ ಚಿತ್ತೇನೇವ ಅನ್ತರಿಕೋ। ಏಕಸ್ಸೇವ ಹಿ ಚುತಿಚಿತ್ತಸ್ಸ ಅನನ್ತರಾ ದುತಿಯೇ ಪಟಿಸನ್ಧಿಚಿತ್ತೇ ದೇವೋ ನಾಮ ಹೋತಿ, ನೇರಯಿಕೋ ನಾಮ ಹೋತಿ, ತಿರಚ್ಛಾನಗತೋ ನಾಮ ಹೋತಿ। ಪುರಿಮನಯೇಪಿ ಚಿತ್ತೇನ ಕಾರಣಭೂತೇನ ದೇವೋ ನೇರಯಿಕೋ ವಾ ಹೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಬ್ಬಂ ತಂ ಇಧ ವೇದನೀಯನ್ತಿ ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮವೇದನೀಯಕೋಟ್ಠಾಸವನೇತಂ ವುತ್ತಂ। ನ ತಂ ಅನುಗಂ ಭವಿಸ್ಸತೀತಿ ಮೇತ್ತಾಯ ಉಪಪಜ್ಜವೇದನೀಯಭಾವಸ್ಸ ಉಪಚ್ಛಿನ್ನತ್ತಾ ಉಪಪಜ್ಜವೇದನೀಯವಸೇನ ನ ಅನುಗತಂ ಭವಿಸ್ಸತಿ। ಇದಂ ಸೋತಾಪನ್ನಸಕದಾಗಾಮಿಅರಿಯಪುಗ್ಗಲಾನಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಂ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ಅನಾಗಾಮಿತಾಯಾತಿ ಝಾನಾನಾಗಾಮಿತಾಯ। ಇಧಪಞ್ಞಸ್ಸಾತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸಾಸನೇ ಪಞ್ಞಾ ಇಧಪಞ್ಞಾ ನಾಮ, ಸಾಸನಚರಿತಾಯ ಅರಿಯಪಞ್ಞಾಯ ಠಿತಸ್ಸ ಅರಿಯಸಾವಕಸ್ಸಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಉತ್ತರಿವಿಮುತ್ತಿನ್ತಿ ಅರಹತ್ತಂ। ದಸಮಂ ಉತ್ತಾನತ್ಥಮೇವಾತಿ।
Nāyaṃ kāyo ādāyagamaniyoti imaṃ kāyaṃ gahetvā paralokaṃ gantuṃ nāma na sakkāti attho . Cittantaroti cittakāraṇo, atha vā citteneva antariko. Ekasseva hi cuticittassa anantarā dutiye paṭisandhicitte devo nāma hoti, nerayiko nāma hoti, tiracchānagato nāma hoti. Purimanayepi cittena kāraṇabhūtena devo nerayiko vā hotīti attho. Sabbaṃ taṃ idha vedanīyanti diṭṭhadhammavedanīyakoṭṭhāsavanetaṃ vuttaṃ. Na taṃ anugaṃ bhavissatīti mettāya upapajjavedanīyabhāvassa upacchinnattā upapajjavedanīyavasena na anugataṃ bhavissati. Idaṃ sotāpannasakadāgāmiariyapuggalānaṃ paccavekkhaṇaṃ veditabbaṃ. Anāgāmitāyāti jhānānāgāmitāya. Idhapaññassāti imasmiṃ sāsane paññā idhapaññā nāma, sāsanacaritāya ariyapaññāya ṭhitassa ariyasāvakassāti attho. Uttarivimuttinti arahattaṃ. Dasamaṃ uttānatthamevāti.
ಕರಜಕಾಯವಗ್ಗೋ ಪಠಮೋ।
Karajakāyavaggo paṭhamo.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೯. ಕರಜಕಾಯಸುತ್ತಂ • 9. Karajakāyasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧-೫೩೬. ಪಠಮನಿರಯಸಗ್ಗಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-536. Paṭhamanirayasaggasuttādivaṇṇanā
