Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༩. ཀརཛཀཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Karajakāyasuttavaṇṇanā
༢༡༩. ནཝམེ དུཀྑསྶཱཏི ཝིཔཱཀདུཀྑསྶ, ཝཊྚདུཀྑསྶེཝ ཝཱ། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ མཎིཨོཔམྨཾ ནཏྠི། ཨེཝཾ ཝིགཏཱབྷིཛ྄ཛྷོཏི ཨེཝནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཡཐཱ ཝཱ མེཏྟཾ བྷཱཝེནྟཱ ཝིགཏཱབྷིཛ྄ཛྷཱ བྷཝནྟི, ཨེཝཾ ཝིགཏཱབྷིཛ྄ཛྷོ། ཨེཝམསྶ ཝིགཏཱབྷིཛ྄ཛྷཏཱདཱིཧི ནཱིཝརཎཝིཀྑམྦྷནཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཀུསལནིསྶརཎཱནི ཀཐེནྟོ མེཏྟཱསཧགཏེནཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཔྤམཱཎནྟི ཨཔྤམཱཎསཏྟཱརམྨཎཏཱཡ ཙིཎྞཝསིཏཱཡ ཝཱ ཨཔྤམཱཎཾ། པམཱཎཀཏཾ ཀམྨཾ ནཱམ ཀཱམཱཝཙརཀམྨཾ། ན ཏཾ ཏཏྲཱཝཏིཊྛཏཱིཏི ཏཾ མཧོགྷོ པརིཏྟཾ ཨུདཀཾ ཝིཡ ཨཏྟནོ ཨོཀཱསཾ གཧེཏྭཱ ཋཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཐ ཁོ ནཾ ཨོགྷེ པརིཏྟཾ ཨུདཀཾ ཝིཡ ཨིདམེཝ ཨཔྤམཱཎཾ ཀམྨཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝིཔཱཀཾ ནིབྦཏྟེཏི། དཧརཏགྒེཏི དཧརཀཱལཏོ པཊྛཱཡ།
219. Navame dukkhassāti vipākadukkhassa, vaṭṭadukkhasseva vā. Imasmiṃ sutte maṇiopammaṃ natthi. Evaṃ vigatābhijjhoti evanti nipātamattaṃ. Yathā vā mettaṃ bhāventā vigatābhijjhā bhavanti, evaṃ vigatābhijjho. Evamassa vigatābhijjhatādīhi nīvaraṇavikkhambhanaṃ dassetvā idāni akusalanissaraṇāni kathento mettāsahagatenātiādimāha. Appamāṇanti appamāṇasattārammaṇatāya ciṇṇavasitāya vā appamāṇaṃ. Pamāṇakataṃ kammaṃ nāma kāmāvacarakammaṃ. Na taṃ tatrāvatiṭṭhatīti taṃ mahogho parittaṃ udakaṃ viya attano okāsaṃ gahetvā ṭhātuṃ na sakkoti, atha kho naṃ oghe parittaṃ udakaṃ viya idameva appamāṇaṃ kammaṃ ajjhottharitvā attano vipākaṃ nibbatteti. Daharataggeti daharakālato paṭṭhāya.
ནཱཡཾ ཀཱཡོ ཨཱདཱཡགམནིཡོཏི ཨིམཾ ཀཱཡཾ གཧེཏྭཱ པརལོཀཾ གནྟུཾ ནཱམ ན སཀྐཱཏི ཨཏྠོ ། ཙིཏྟནྟརོཏི ཙིཏྟཀཱརཎོ, ཨཐ ཝཱ ཙིཏྟེནེཝ ཨནྟརིཀོ། ཨེཀསྶེཝ ཧི ཙུཏིཙིཏྟསྶ ཨནནྟརཱ དུཏིཡེ པཊིསནྡྷིཙིཏྟེ དེཝོ ནཱམ ཧོཏི, ནེརཡིཀོ ནཱམ ཧོཏི, ཏིརཙྪཱནགཏོ ནཱམ ཧོཏི། པུརིམནཡེཔི ཙིཏྟེན ཀཱརཎབྷཱུཏེན དེཝོ ནེརཡིཀོ ཝཱ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། སབྦཾ ཏཾ ཨིདྷ ཝེདནཱིཡནྟི དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཀོཊྛཱསཝནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ན ཏཾ ཨནུགཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི མེཏྟཱཡ ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡབྷཱཝསྶ ཨུཔཙྪིནྣཏྟཱ ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཝསེན ན ཨནུགཏཾ བྷཝིསྶཏི། ཨིདཾ སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིཨརིཡཔུགྒལཱནཾ པཙྩཝེཀྑཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨནཱགཱམིཏཱཡཱཏི ཛྷཱནཱནཱགཱམིཏཱཡ། ཨིདྷཔཉྙསྶཱཏི ཨིམསྨིཾ སཱསནེ པཉྙཱ ཨིདྷཔཉྙཱ ནཱམ, སཱསནཙརིཏཱཡ ཨརིཡཔཉྙཱཡ ཋིཏསྶ ཨརིཡསཱཝཀསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཏྟརིཝིམུཏྟིནྟི ཨརཧཏྟཾ། དསམཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Nāyaṃ kāyo ādāyagamaniyoti imaṃ kāyaṃ gahetvā paralokaṃ gantuṃ nāma na sakkāti attho . Cittantaroti cittakāraṇo, atha vā citteneva antariko. Ekasseva hi cuticittassa anantarā dutiye paṭisandhicitte devo nāma hoti, nerayiko nāma hoti, tiracchānagato nāma hoti. Purimanayepi cittena kāraṇabhūtena devo nerayiko vā hotīti attho. Sabbaṃ taṃ idha vedanīyanti diṭṭhadhammavedanīyakoṭṭhāsavanetaṃ vuttaṃ. Na taṃ anugaṃ bhavissatīti mettāya upapajjavedanīyabhāvassa upacchinnattā upapajjavedanīyavasena na anugataṃ bhavissati. Idaṃ sotāpannasakadāgāmiariyapuggalānaṃ paccavekkhaṇaṃ veditabbaṃ. Anāgāmitāyāti jhānānāgāmitāya. Idhapaññassāti imasmiṃ sāsane paññā idhapaññā nāma, sāsanacaritāya ariyapaññāya ṭhitassa ariyasāvakassāti attho. Uttarivimuttinti arahattaṃ. Dasamaṃ uttānatthamevāti.
ཀརཛཀཱཡཝགྒོ པཋམོ།
Karajakāyavaggo paṭhamo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༩. ཀརཛཀཱཡསུཏྟཾ • 9. Karajakāyasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༥༣༦. པཋམནིརཡསགྒསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-536. Paṭhamanirayasaggasuttādivaṇṇanā