| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
১০. কারণ্ডৰসুত্তৰণ্ণনা
10. Kāraṇḍavasuttavaṇṇanā
১০. দসমে অঞ্ঞেনাঞ্ঞং পটিচরতীতি অঞ্ঞেন কারণেন ৰচনেন ৰা অঞ্ঞং কারণং ৰচনং ৰা পটিচ্ছাদেতি। বহিদ্ধা কথং অপনামেতীতি বাহিরতো অঞ্ঞং আগন্তুককথং ওতারেতি। অপনেয্যেসোতি অপনেয্যো নীহরিতব্বো এস। সমণদূসীতি সমণদূসকো। সমণপলাপোতি ৰীহীসু ৰীহিপলাপো ৰিয নিস্সারতায সমণেসু সমণপলাপো। সমণকারণ্ডৰোতি সমণকচৰরো। বহিদ্ধা নাসেন্তীতি বহি নীহরন্তি। যৰকরণেতি যৰখেত্তে। ফুণমানস্সাতি উচ্চে ঠানে ঠত্ৰা মহাৰাতে ওপুনিযমানস্স। অপসম্মজ্জন্তীতি সারধঞ্ঞানং একতো দুব্বলধঞ্ঞানং একতো করণত্থং পুনপ্পুনং অপসম্মজ্জন্তি, অপসম্মজ্জনিসঙ্খাতেন ৰাতগ্গাহিনা সুপ্পেন ৰা ৰত্থেন ৰা নীহরন্তি। দদ্দরন্তি দদ্দরসদ্দং।
10. Dasame aññenāññaṃ paṭicaratīti aññena kāraṇena vacanena vā aññaṃ kāraṇaṃ vacanaṃ vā paṭicchādeti. Bahiddhā kathaṃ apanāmetīti bāhirato aññaṃ āgantukakathaṃ otāreti. Apaneyyesoti apaneyyo nīharitabbo esa. Samaṇadūsīti samaṇadūsako. Samaṇapalāpoti vīhīsu vīhipalāpo viya nissāratāya samaṇesu samaṇapalāpo. Samaṇakāraṇḍavoti samaṇakacavaro. Bahiddhā nāsentīti bahi nīharanti. Yavakaraṇeti yavakhette. Phuṇamānassāti ucce ṭhāne ṭhatvā mahāvāte opuniyamānassa. Apasammajjantīti sāradhaññānaṃ ekato dubbaladhaññānaṃ ekato karaṇatthaṃ punappunaṃ apasammajjanti, apasammajjanisaṅkhātena vātaggāhinā suppena vā vatthena vā nīharanti. Daddaranti daddarasaddaṃ.
সংৰাসাযন্তি সংৰাসেন অযং। ৰিজানাথাতি জানেয্যাথ। সন্তৰাচোতি সণ্হৰাচো। জনৰতীতি জনমজ্ঝে। রহো করোতি করণন্তি করণং ৰুচ্চতি পাপকম্মং, তং রহো পটিচ্ছন্নো হুত্ৰা করোতি। সংসপ্পী চ মুসাৰাদীতি সংসপ্পিত্ৰা মুসাৰাদী, মুসা ভণন্তো সংসপ্পতি ফন্দতীতি অত্থো। ইমস্মিং সুত্তে ৰট্টমেৰ কথেত্ৰা গাথাসু ৰট্টৰিৰট্টং কথিতন্তি।
Saṃvāsāyanti saṃvāsena ayaṃ. Vijānāthāti jāneyyātha. Santavācoti saṇhavāco. Janavatīti janamajjhe. Raho karoti karaṇanti karaṇaṃ vuccati pāpakammaṃ, taṃ raho paṭicchanno hutvā karoti. Saṃsappī ca musāvādīti saṃsappitvā musāvādī, musā bhaṇanto saṃsappati phandatīti attho. Imasmiṃ sutte vaṭṭameva kathetvā gāthāsu vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti.
মেত্তাৰগ্গো পঠমো।
Mettāvaggo paṭhamo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১০. কারণ্ডৰসুত্তং • 10. Kāraṇḍavasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১০. কারণ্ডৰসুত্তৰণ্ণনা • 10. Kāraṇḍavasuttavaṇṇanā
