Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၁၀. ကာရဏ္ဍဝသုတ္တဝဏ္ဏနာ
10. Kāraṇḍavasuttavaṇṇanā
၁၀. ဒသမေ အညေနာညံ ပဋိစရတီတိ အညေန ကာရဏေန ဝစနေန ဝာ အညံ ကာရဏံ ဝစနံ ဝာ ပဋိစ္ဆာဒေတိ။ ဗဟိဒ္ဓာ ကထံ အပနာမေတီတိ ဗာဟိရတော အညံ အာဂန္တုကကထံ ဩတာရေတိ။ အပနေယ္ယေသောတိ အပနေယ္ယော နီဟရိတဗ္ဗော ဧသ။ သမဏဒူသီတိ သမဏဒူသကော။ သမဏပလာပောတိ ဝီဟီသု ဝီဟိပလာပော ဝိယ နိသ္သာရတာယ သမဏေသု သမဏပလာပော။ သမဏကာရဏ္ဍဝောတိ သမဏကစဝရော။ ဗဟိဒ္ဓာ နာသေန္တီတိ ဗဟိ နီဟရန္တိ။ ယဝကရဏေတိ ယဝခေတ္တေ။ ဖုဏမာနသ္သာတိ ဥစ္စေ ဌာနေ ဌတ္ဝာ မဟာဝာတေ ဩပုနိယမာနသ္သ။ အပသမ္မဇ္ဇန္တီတိ သာရဓညာနံ ဧကတော ဒုဗ္ဗလဓညာနံ ဧကတော ကရဏတ္ထံ ပုနပ္ပုနံ အပသမ္မဇ္ဇန္တိ, အပသမ္မဇ္ဇနိသင္ခာတေန ဝာတဂ္ဂာဟိနာ သုပ္ပေန ဝာ ဝတ္ထေန ဝာ နီဟရန္တိ။ ဒဒ္ဒရန္တိ ဒဒ္ဒရသဒ္ဒံ။
10. Dasame aññenāññaṃ paṭicaratīti aññena kāraṇena vacanena vā aññaṃ kāraṇaṃ vacanaṃ vā paṭicchādeti. Bahiddhā kathaṃ apanāmetīti bāhirato aññaṃ āgantukakathaṃ otāreti. Apaneyyesoti apaneyyo nīharitabbo esa. Samaṇadūsīti samaṇadūsako. Samaṇapalāpoti vīhīsu vīhipalāpo viya nissāratāya samaṇesu samaṇapalāpo. Samaṇakāraṇḍavoti samaṇakacavaro. Bahiddhā nāsentīti bahi nīharanti. Yavakaraṇeti yavakhette. Phuṇamānassāti ucce ṭhāne ṭhatvā mahāvāte opuniyamānassa. Apasammajjantīti sāradhaññānaṃ ekato dubbaladhaññānaṃ ekato karaṇatthaṃ punappunaṃ apasammajjanti, apasammajjanisaṅkhātena vātaggāhinā suppena vā vatthena vā nīharanti. Daddaranti daddarasaddaṃ.
သံဝာသာယန္တိ သံဝာသေန အယံ။ ဝိဇာနာထာတိ ဇာနေယ္ယာထ။ သန္တဝာစောတိ သဏ္ဟဝာစော။ ဇနဝတီတိ ဇနမဇ္ဈေ။ ရဟော ကရောတိ ကရဏန္တိ ကရဏံ ဝုစ္စတိ ပာပကမ္မံ, တံ ရဟော ပဋိစ္ဆန္နော ဟုတ္ဝာ ကရောတိ။ သံသပ္ပီ စ မုသာဝာဒီတိ သံသပ္ပိတ္ဝာ မုသာဝာဒီ, မုသာ ဘဏန္တော သံသပ္ပတိ ဖန္ဒတီတိ အတ္ထော။ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ဝဋ္ဋမေဝ ကထေတ္ဝာ ဂာထာသု ဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋံ ကထိတန္တိ။
Saṃvāsāyanti saṃvāsena ayaṃ. Vijānāthāti jāneyyātha. Santavācoti saṇhavāco. Janavatīti janamajjhe. Raho karoti karaṇanti karaṇaṃ vuccati pāpakammaṃ, taṃ raho paṭicchanno hutvā karoti. Saṃsappī ca musāvādīti saṃsappitvā musāvādī, musā bhaṇanto saṃsappati phandatīti attho. Imasmiṃ sutte vaṭṭameva kathetvā gāthāsu vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti.
မေတ္တာဝဂ္ဂော ပဌမော။
Mettāvaggo paṭhamo.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၀. ကာရဏ္ဍဝသုတ္တံ • 10. Kāraṇḍavasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၀. ကာရဏ္ဍဝသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Kāraṇḍavasuttavaṇṇanā