| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೧೦. ಕಾರಣ್ಡವಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
10. Kāraṇḍavasuttavaṇṇanā
೧೦. ದಸಮೇ ಅಞ್ಞೇನಾಞ್ಞಂ ಪಟಿಚರತೀತಿ ಅಞ್ಞೇನ ಕಾರಣೇನ ವಚನೇನ ವಾ ಅಞ್ಞಂ ಕಾರಣಂ ವಚನಂ ವಾ ಪಟಿಚ್ಛಾದೇತಿ। ಬಹಿದ್ಧಾ ಕಥಂ ಅಪನಾಮೇತೀತಿ ಬಾಹಿರತೋ ಅಞ್ಞಂ ಆಗನ್ತುಕಕಥಂ ಓತಾರೇತಿ। ಅಪನೇಯ್ಯೇಸೋತಿ ಅಪನೇಯ್ಯೋ ನೀಹರಿತಬ್ಬೋ ಏಸ। ಸಮಣದೂಸೀತಿ ಸಮಣದೂಸಕೋ। ಸಮಣಪಲಾಪೋತಿ ವೀಹೀಸು ವೀಹಿಪಲಾಪೋ ವಿಯ ನಿಸ್ಸಾರತಾಯ ಸಮಣೇಸು ಸಮಣಪಲಾಪೋ। ಸಮಣಕಾರಣ್ಡವೋತಿ ಸಮಣಕಚವರೋ। ಬಹಿದ್ಧಾ ನಾಸೇನ್ತೀತಿ ಬಹಿ ನೀಹರನ್ತಿ। ಯವಕರಣೇತಿ ಯವಖೇತ್ತೇ। ಫುಣಮಾನಸ್ಸಾತಿ ಉಚ್ಚೇ ಠಾನೇ ಠತ್ವಾ ಮಹಾವಾತೇ ಓಪುನಿಯಮಾನಸ್ಸ। ಅಪಸಮ್ಮಜ್ಜನ್ತೀತಿ ಸಾರಧಞ್ಞಾನಂ ಏಕತೋ ದುಬ್ಬಲಧಞ್ಞಾನಂ ಏಕತೋ ಕರಣತ್ಥಂ ಪುನಪ್ಪುನಂ ಅಪಸಮ್ಮಜ್ಜನ್ತಿ, ಅಪಸಮ್ಮಜ್ಜನಿಸಙ್ಖಾತೇನ ವಾತಗ್ಗಾಹಿನಾ ಸುಪ್ಪೇನ ವಾ ವತ್ಥೇನ ವಾ ನೀಹರನ್ತಿ। ದದ್ದರನ್ತಿ ದದ್ದರಸದ್ದಂ।
10. Dasame aññenāññaṃ paṭicaratīti aññena kāraṇena vacanena vā aññaṃ kāraṇaṃ vacanaṃ vā paṭicchādeti. Bahiddhā kathaṃ apanāmetīti bāhirato aññaṃ āgantukakathaṃ otāreti. Apaneyyesoti apaneyyo nīharitabbo esa. Samaṇadūsīti samaṇadūsako. Samaṇapalāpoti vīhīsu vīhipalāpo viya nissāratāya samaṇesu samaṇapalāpo. Samaṇakāraṇḍavoti samaṇakacavaro. Bahiddhā nāsentīti bahi nīharanti. Yavakaraṇeti yavakhette. Phuṇamānassāti ucce ṭhāne ṭhatvā mahāvāte opuniyamānassa. Apasammajjantīti sāradhaññānaṃ ekato dubbaladhaññānaṃ ekato karaṇatthaṃ punappunaṃ apasammajjanti, apasammajjanisaṅkhātena vātaggāhinā suppena vā vatthena vā nīharanti. Daddaranti daddarasaddaṃ.
ಸಂವಾಸಾಯನ್ತಿ ಸಂವಾಸೇನ ಅಯಂ। ವಿಜಾನಾಥಾತಿ ಜಾನೇಯ್ಯಾಥ। ಸನ್ತವಾಚೋತಿ ಸಣ್ಹವಾಚೋ। ಜನವತೀತಿ ಜನಮಜ್ಝೇ। ರಹೋ ಕರೋತಿ ಕರಣನ್ತಿ ಕರಣಂ ವುಚ್ಚತಿ ಪಾಪಕಮ್ಮಂ, ತಂ ರಹೋ ಪಟಿಚ್ಛನ್ನೋ ಹುತ್ವಾ ಕರೋತಿ। ಸಂಸಪ್ಪೀ ಚ ಮುಸಾವಾದೀತಿ ಸಂಸಪ್ಪಿತ್ವಾ ಮುಸಾವಾದೀ, ಮುಸಾ ಭಣನ್ತೋ ಸಂಸಪ್ಪತಿ ಫನ್ದತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸುತ್ತೇ ವಟ್ಟಮೇವ ಕಥೇತ್ವಾ ಗಾಥಾಸು ವಟ್ಟವಿವಟ್ಟಂ ಕಥಿತನ್ತಿ।
Saṃvāsāyanti saṃvāsena ayaṃ. Vijānāthāti jāneyyātha. Santavācoti saṇhavāco. Janavatīti janamajjhe. Raho karoti karaṇanti karaṇaṃ vuccati pāpakammaṃ, taṃ raho paṭicchanno hutvā karoti. Saṃsappī ca musāvādīti saṃsappitvā musāvādī, musā bhaṇanto saṃsappati phandatīti attho. Imasmiṃ sutte vaṭṭameva kathetvā gāthāsu vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti.
ಮೇತ್ತಾವಗ್ಗೋ ಪಠಮೋ।
Mettāvaggo paṭhamo.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೧೦. ಕಾರಣ್ಡವಸುತ್ತಂ • 10. Kāraṇḍavasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧೦. ಕಾರಣ್ಡವಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Kāraṇḍavasuttavaṇṇanā
