Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༡༠. ཀཱརཎྜཝསུཏྟཝཎྞནཱ

    10. Kāraṇḍavasuttavaṇṇanā

    ༡༠. དསམེ ཨཉྙེནཱཉྙཾ པཊིཙརཏཱིཏི ཨཉྙེན ཀཱརཎེན ཝཙནེན ཝཱ ཨཉྙཾ ཀཱརཎཾ ཝཙནཾ ཝཱ པཊིཙྪཱདེཏི། བཧིདྡྷཱ ཀཐཾ ཨཔནཱམེཏཱིཏི བཱཧིརཏོ ཨཉྙཾ ཨཱགནྟུཀཀཐཾ ཨོཏཱརེཏི། ཨཔནེཡྻེསོཏི ཨཔནེཡྻོ ནཱིཧརིཏབྦོ ཨེས། སམཎདཱུསཱིཏི སམཎདཱུསཀོ། སམཎཔལཱཔོཏི ཝཱིཧཱིསུ ཝཱིཧིཔལཱཔོ ཝིཡ ནིསྶཱརཏཱཡ སམཎེསུ སམཎཔལཱཔོ། སམཎཀཱརཎྜཝོཏི སམཎཀཙཝརོ། བཧིདྡྷཱ ནཱསེནྟཱིཏི བཧི ནཱིཧརནྟི། ཡཝཀརཎེཏི ཡཝཁེཏྟེ། ཕུཎམཱནསྶཱཏི ཨུཙྩེ ཋཱནེ ཋཏྭཱ མཧཱཝཱཏེ ཨོཔུནིཡམཱནསྶ། ཨཔསམྨཛྫནྟཱིཏི སཱརདྷཉྙཱནཾ ཨེཀཏོ དུབྦལདྷཉྙཱནཾ ཨེཀཏོ ཀརཎཏྠཾ པུནཔྤུནཾ ཨཔསམྨཛྫནྟི, ཨཔསམྨཛྫནིསངྑཱཏེན ཝཱཏགྒཱཧིནཱ སུཔྤེན ཝཱ ཝཏྠེན ཝཱ ནཱིཧརནྟི། དདྡརནྟི དདྡརསདྡཾ།

    10. Dasame aññenāññaṃ paṭicaratīti aññena kāraṇena vacanena vā aññaṃ kāraṇaṃ vacanaṃ vā paṭicchādeti. Bahiddhā kathaṃ apanāmetīti bāhirato aññaṃ āgantukakathaṃ otāreti. Apaneyyesoti apaneyyo nīharitabbo esa. Samaṇadūsīti samaṇadūsako. Samaṇapalāpoti vīhīsu vīhipalāpo viya nissāratāya samaṇesu samaṇapalāpo. Samaṇakāraṇḍavoti samaṇakacavaro. Bahiddhā nāsentīti bahi nīharanti. Yavakaraṇeti yavakhette. Phuṇamānassāti ucce ṭhāne ṭhatvā mahāvāte opuniyamānassa. Apasammajjantīti sāradhaññānaṃ ekato dubbaladhaññānaṃ ekato karaṇatthaṃ punappunaṃ apasammajjanti, apasammajjanisaṅkhātena vātaggāhinā suppena vā vatthena vā nīharanti. Daddaranti daddarasaddaṃ.

    སཾཝཱསཱཡནྟི སཾཝཱསེན ཨཡཾ། ཝིཛཱནཱཐཱཏི ཛཱནེཡྻཱཐ། སནྟཝཱཙོཏི སཎྷཝཱཙོ། ཛནཝཏཱིཏི ཛནམཛ྄ཛྷེ། རཧོ ཀརོཏི ཀརཎནྟི ཀརཎཾ ཝུཙྩཏི པཱཔཀམྨཾ, ཏཾ རཧོ པཊིཙྪནྣོ ཧུཏྭཱ ཀརོཏི། སཾསཔྤཱི ཙ མུསཱཝཱདཱིཏི སཾསཔྤིཏྭཱ མུསཱཝཱདཱི, མུསཱ བྷཎནྟོ སཾསཔྤཏི ཕནྡཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཝཊྚམེཝ ཀཐེཏྭཱ གཱཐཱསུ ཝཊྚཝིཝཊྚཾ ཀཐིཏནྟི།

    Saṃvāsāyanti saṃvāsena ayaṃ. Vijānāthāti jāneyyātha. Santavācoti saṇhavāco. Janavatīti janamajjhe. Raho karoti karaṇanti karaṇaṃ vuccati pāpakammaṃ, taṃ raho paṭicchanno hutvā karoti. Saṃsappī ca musāvādīti saṃsappitvā musāvādī, musā bhaṇanto saṃsappati phandatīti attho. Imasmiṃ sutte vaṭṭameva kathetvā gāthāsu vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti.

    མེཏྟཱཝགྒོ པཋམོ།

    Mettāvaggo paṭhamo.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ཀཱརཎྜཝསུཏྟཾ • 10. Kāraṇḍavasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཀཱརཎྜཝསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Kāraṇḍavasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact