Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༡༠. ཀཱརཎྜཝསུཏྟཝཎྞནཱ

    10. Kāraṇḍavasuttavaṇṇanā

    ༡༠. དསམེ པཊིཙརཏཱིཏི པཊིཙྪཱདནཝསེན ཙརཏི པཝཏྟཏི། པཊིཙྪཱདནཊྛོ ཨེཝ ཝཱ ཙརཏི-སདྡོ ཨནེཀཏྠཏྟཱ དྷཱཏཱུནནྟི ཨཱཧ ‘‘པཊིཙྪཱདེཏཱི’’ཏི། ཨཉྙེནཱཉྙནྟི པན པཊིཙྪཱདནཱཀཱརདསྶནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཉྙེན ཀཱརཎེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨཉྙཾ ཀཱརཎཾ ཝཙནཾ ཝཱཏི ཡཾ ཙོདཀེན ཙུདིཏཀསྶ དོསཝིབྷཱཝནཾ ཀཱརཎཾ, ཝཙནཾ ཝཱ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཏཏོ ཨཉྙེནེཝ ཀཱརཎེན, ཝཙནེན ཝཱ པཊིཙྪཱདེཏི། ཀཱརཎེནཱཏི ཙོདནཱཡ ཨམཱུལཱཡ ཨམཱུལིཀབྷཱཝདཱིཔནིཡཱ ཡུཏྟིཡཱ ཝཱ། ཝཙནེནཱཏི ཏདཏྠབོདྷཀེན ཝཙནེན། ‘‘ཀོ ཨཱཔནྣོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཙོདནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱཝ ཝིཀྑེཔཱཔཛྫནཾ ཨཉྙེནཱཉྙཾ པཊིཙརཎཾ། བཧིདྡྷཱ ཀཐཱཔནཱམནཱ ནཱམ ‘‘ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ – ‘‘པཱཊལིཔུཏྟཾ གཏོམྷཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཙོདནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱཏི ཨཡམེཝ ཝིསེསོ། ཡོ ཧི ‘‘ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོསཱི’’ཏི ཝུཏྟོ ‘‘ཀོ ཨཱཔནྣོ, ཀིཾ ཨཱཔནྣོ, ཀིསྨིཾ ཨཱཔནྣཱ, ཀཾ བྷཎཐ, ཀིཾ བྷཎཐཱ’’ཏི ཝཱ ཝདཏི, ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ ཀིཉྩི ཏཡཱ དིཊྛ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘ན སུཎཱམཱི’’ཏི སོཏཾ ཝཱ ཨུཔནེཏི, ཨཡཾ ཨཉྙེནཱཉྙཾ པཊིཙརཏི ནཱམ། ཡོ པན ‘‘ཨིཏྠནྣཱམཾ ནཱམ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོསཱི’’ཏི པུཊྛོ ‘‘པཱཊལིཔུཏྟཾ གཏོམྷཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པུན ‘‘ན ཏཝ པཱཊལིཔུཏྟགམནཾ པུཙྪཱམ, ཨཱཔཏྟིཾ པུཙྪཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏཏོ ‘‘རཱཛགཧཾ གཏོམྷི། རཱཛགཧཾ ཝཱ ཡཱཧི བྲཱཧྨཎགཧཾ ཝཱ, ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོསཱིཏི། ཏཾ ཏཏྠ མེ སཱུཀརམཾསཾ ལདྡྷ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝདཏི, ཨཡཾ བཧིདྡྷཱ ཀཐཾ ཨཔནཱམེཏི ནཱམ ། སམཎཀཙཝརོཏི སམཎཝེསདྷཱརཎེན སམཎཔྤཏིརཱུཔཀཏཱཡ སམཎཱནཾ ཀཙཝརབྷཱུཏཾ།

    10. Dasame paṭicaratīti paṭicchādanavasena carati pavattati. Paṭicchādanaṭṭho eva vā carati-saddo anekatthattā dhātūnanti āha ‘‘paṭicchādetī’’ti. Aññenāññanti pana paṭicchādanākāradassananti āha ‘‘aññena kāraṇenā’’tiādi. Tattha aññaṃ kāraṇaṃ vacanaṃ vāti yaṃ codakena cuditakassa dosavibhāvanaṃ kāraṇaṃ, vacanaṃ vā vuttaṃ, taṃ tato aññeneva kāraṇena, vacanena vā paṭicchādeti. Kāraṇenāti codanāya amūlāya amūlikabhāvadīpaniyā yuttiyā vā. Vacanenāti tadatthabodhakena vacanena. ‘‘Ko āpanno’’tiādinā codanaṃ vissajjetvāva vikkhepāpajjanaṃ aññenāññaṃ paṭicaraṇaṃ. Bahiddhā kathāpanāmanā nāma ‘‘itthannāmaṃ āpattiṃ āpannosī’’ti vutte – ‘‘pāṭaliputtaṃ gatomhī’’tiādinā codanaṃ vissajjetvāti ayameva viseso. Yo hi ‘‘āpattiṃ āpannosī’’ti vutto ‘‘ko āpanno, kiṃ āpanno, kismiṃ āpannā, kaṃ bhaṇatha, kiṃ bhaṇathā’’ti vā vadati, ‘‘evarūpaṃ kiñci tayā diṭṭha’’nti vutte ‘‘na suṇāmī’’ti sotaṃ vā upaneti, ayaṃ aññenāññaṃ paṭicarati nāma. Yo pana ‘‘itthannāmaṃ nāma āpattiṃ āpannosī’’ti puṭṭho ‘‘pāṭaliputtaṃ gatomhī’’ti vatvā puna ‘‘na tava pāṭaliputtagamanaṃ pucchāma, āpattiṃ pucchāmā’’ti vutte tato ‘‘rājagahaṃ gatomhi. Rājagahaṃ vā yāhi brāhmaṇagahaṃ vā, āpattiṃ āpannosīti. Taṃ tattha me sūkaramaṃsaṃ laddha’’ntiādīni vadati, ayaṃ bahiddhā kathaṃ apanāmeti nāma . Samaṇakacavaroti samaṇavesadhāraṇena samaṇappatirūpakatāya samaṇānaṃ kacavarabhūtaṃ.

    ཀཱརཎྜཝཾ (སུ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༨༣-༢༨༤) ནིདྡྷམཐཱཏི ཝིཔནྣསཱིལཏཱཡ ཀཙཝརབྷཱུཏཾ པུགྒལཾ ཀཙཝརམིཝ ཨནཔེཀྑཱ ཨཔནེཐ། ཀསམྦུཾ ཨཔཀསྶཐཱཏི ཀསམྦུབྷཱུཏཉྩ ནཾ ཁཏྟིཡཱདཱིནཾ མཛ྄ཛྷགཏཾ པབྷིནྣཔགྒྷརིཏཀུཊྛཾ ཙཎྜཱལཾ ཝིཡ ཨཔཀཌྜྷཐ། ཀིཾ ཀཱརཎཾ? སངྒྷཱརཱམོ ནཱམ སཱིལཝནྟཱནཾ ཀཏོ, ན དུསྶཱིལཱནཾ། ཡཏོ ཨེཏདེཝ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཏཏོ པལཱཔེ ཝཱཧེཐ, ཨསྶམཎེ སམཎམཱནིནེ’’ཏི། ཡཐཱ པལཱཔཱ ཨནྟོསཱརརཧིཏཱ ཨཏཎྜུལཱ བཧི ཐུསེན ཝཱིཧཱི ཝིཡ དིསྶནྟི, ཨེཝཾ པཱཔབྷིཀྑཱུ ཨནྟོ སཱིལརཧིཏཱཔི བཧི ཀཱསཱཝཱདིཔརིཀྑཱརེན བྷིཀྑཱུ ཝིཡ དིསྶནྟི, ཏསྨཱ ‘‘པལཱཔཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཏེ པལཱཔེ ཝཱཧེཐ ཨོཔུནཐ ཝིདྷམཐ, པརམཏྠཏོ ཨསྶམཎེ སམཎཝེསམཏྟེན སམཎམཱནིནེ། ཀཔྤཡཝ྄ཧོཏི ཀཔྤེཐ, ཀརོཐཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཏིསྶཏཱཏི སཔྤཏིསྶཱ། ཝཊྚདུཀྑསྶ ཨནྟཾ ཀརིསྶཐ, པརིནིབྦཱནཾ པཱཔུཎིསྶཐཱཏི ཨཏྠོ།

    Kāraṇḍavaṃ (su. ni. aṭṭha. 2.283-284) niddhamathāti vipannasīlatāya kacavarabhūtaṃ puggalaṃ kacavaramiva anapekkhā apanetha. Kasambuṃ apakassathāti kasambubhūtañca naṃ khattiyādīnaṃ majjhagataṃ pabhinnapaggharitakuṭṭhaṃ caṇḍālaṃ viya apakaḍḍhatha. Kiṃ kāraṇaṃ? Saṅghārāmo nāma sīlavantānaṃ kato, na dussīlānaṃ. Yato etadeva sandhāyāha ‘‘tato palāpe vāhetha, assamaṇe samaṇamānine’’ti. Yathā palāpā antosārarahitā ataṇḍulā bahi thusena vīhī viya dissanti, evaṃ pāpabhikkhū anto sīlarahitāpi bahi kāsāvādiparikkhārena bhikkhū viya dissanti, tasmā ‘‘palāpā’’ti vuccanti. Te palāpe vāhetha opunatha vidhamatha, paramatthato assamaṇe samaṇavesamattena samaṇamānine. Kappayavhoti kappetha, karothāti vuttaṃ hoti. Patissatāti sappatissā. Vaṭṭadukkhassa antaṃ karissatha, parinibbānaṃ pāpuṇissathāti attho.

    ཀཱརཎྜཝསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kāraṇḍavasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    མེཏྟཱཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Mettāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ཀཱརཎྜཝསུཏྟཾ • 10. Kāraṇḍavasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཀཱརཎྜཝསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Kāraṇḍavasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact