| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༦. ཀརོཏོསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Karotosuttavaṇṇanā
༢༡༡. སཧཏྠཱ ཀརོནྟསྶཱཏི སཧཏྠེན ཀརོནྟསྶ། ནིསྶགྒིཡཐཱཝརཱདཡོཔི ཨིདྷ སཧཏྠཀརཎེནེཝ སངྒཧིཏཱ། ཧཏྠཱདཱིནཱིཏི ཧཏྠཔཱདཀཎྞནཱསཱདཱིནི། པཙནཾ དཧནཾ ཝིབཱདྷནནྟི ཨཱཧ ‘‘དཎྜེན པཱིལེ༹ནྟསྶཱ’’ཏི། པཔཉྩསཱུདནིཡཾ ‘‘ཏཛྫེནྟསྶ ཙཱ’’ཏི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ, ཨིདྷ པན སུམངྒལཝིལཱསིནིཡཾ ཝིཡ ཏཛྫནཾ པརིབྷཱསནཾ དཎྜེནེཝ སངྒཧེཏྭཱ ‘‘དཎྜེན པཱིལེ༹ནྟསྶ’’ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ། སོཀཾ སཡཾ ཀརོནྟསྶཱཏི པརསྶ སོཀཀཱརཎཾ སཡཾ ཀརོནྟསྶ, སོཀཾ ཝཱ ཨུཔྤཱདེནྟསྶ། པརེཧི ཨཏྟནོ ཝཙནཀརེཧི། སཡམྤི ཕནྡཏོཏི པརསྶ ཝིབཱདྷནཔྤཡོགེན སཡམྤི ཕནྡཏོ། ཨཏིཔཱཏཡཏོཏི པདཾ སུདྡྷཀཏྟུཨཏྠེ ཧེཏུཀཏྟུཨཏྠེ ཙ ཝཏྟཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཧནནྟསྶཔི ཧནཱཔེནྟསྶཔཱི’’ཏི། ཀཱརཎཝསེནཱཏི ཀཱརཱཔནཝསེན།
211.Sahatthā karontassāti sahatthena karontassa. Nissaggiyathāvarādayopi idha sahatthakaraṇeneva saṅgahitā. Hatthādīnīti hatthapādakaṇṇanāsādīni. Pacanaṃ dahanaṃ vibādhananti āha ‘‘daṇḍena pīḷentassā’’ti. Papañcasūdaniyaṃ ‘‘tajjentassa cā’’ti attho vutto, idha pana sumaṅgalavilāsiniyaṃ viya tajjanaṃ paribhāsanaṃ daṇḍeneva saṅgahetvā ‘‘daṇḍena pīḷentassa’’icceva vuttaṃ. Sokaṃ sayaṃ karontassāti parassa sokakāraṇaṃ sayaṃ karontassa, sokaṃ vā uppādentassa. Parehi attano vacanakarehi. Sayampi phandatoti parassa vibādhanappayogena sayampi phandato. Atipātayatoti padaṃ suddhakattuatthe hetukattuatthe ca vattatīti āha – ‘‘hanantassapi hanāpentassapī’’ti. Kāraṇavasenāti kārāpanavasena.
གྷརསྶ བྷིཏྟི ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ སནྡྷིཏཱ ཧུཏྭཱ ཋིཏཱཝ གྷརསནྡྷི། ཀིཉྩིཔི ཨསེསེཏྭཱ ནིརཝསེསོ ལོཔོ ནིལློཔོ། ཨེཀཱགཱརེ ནིཡུཏྟོ ཝིལོཔོ ཨེཀཱགཱརིཀོ། པརིཏོ སབྦསོ པནྠེ ཧནནཾ པརིཔནྠོ། པཱཔཾ ན ཀརཱིཡཏི པུབྦེ ཨསཏོ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ, ཏསྨཱ ནཏྠི པཱཔཾ། ཡདི ཨེཝཾ ཀཐཾ སཏྟཱ པཱཔེ པཝཏྟནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཏྟཱ པན ཀརོམཱཏི ཨེཝཾསཉྙིནོ ཧོནྟཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཧོཏི ཨིམེསཉྷི སཏྟཱནཾ ཧིཾསཱདིཀིརིཡཱ ན ཨཏྟཱནཾ ཕུསཏི ཏསྶ ནིཙྩཏཱཡ ནིབྦིཀཱརཏྟཱ, སརཱིརཾ པན ཨཙེཏནཾ ཀཊྛཀལིངྒརཱུཔམཾ, ཏསྨིཾ ཝིཀོཔིཏེཔི ན ཀིཉྩི པཱཔནྟི། ཁུརནེམིནཱཏི ནིསིཏཁུརམཡནེམིནཱ, ཁུརསདིསནེམིནཱཏི ཨཏྠོ།
Gharassa bhitti anto ca bahi ca sandhitā hutvā ṭhitāva gharasandhi. Kiñcipi asesetvā niravaseso lopo nillopo. Ekāgāre niyutto vilopo ekāgāriko. Parito sabbaso panthe hananaṃ paripantho. Pāpaṃ na karīyati pubbe asato uppādetuṃ asakkuṇeyyattā, tasmā natthi pāpaṃ. Yadi evaṃ kathaṃ sattā pāpe pavattantīti āha ‘‘sattā pana karomāti evaṃsaññino hontī’’ti evaṃ kirassa hoti imesañhi sattānaṃ hiṃsādikiriyā na attānaṃ phusati tassa niccatāya nibbikārattā, sarīraṃ pana acetanaṃ kaṭṭhakaliṅgarūpamaṃ, tasmiṃ vikopitepi na kiñci pāpanti. Khuranemināti nisitakhuramayaneminā, khurasadisanemināti attho.
གངྒཱཡ དཀྑིཎཱ དིསཱ ཨཔྤཏིརཱུཔདེསོ, ཨུཏྟརདིསཱ པཏིརཱུཔདེསོཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘དཀྑིཎཉྩེཔཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘དཀྑིཎཏཱིརེ མནུསྶཱ ཀཀྑལཱ༹’’ཏིཨཱདི། མཧཱཡཱགནྟི མཧཱཝིཛིཏཡཉྙསདིསཾ མཧཱཡཱགཾ། ཨུཔོསཐཀམྨེནཱཏི ཨུཔོསཐཀམྨེན ཙ། ཙ-སདྡོ ཧེཏྠ ལུཏྟནིདྡིཊྛོ། དམསདྡོ ཧི ཨིནྡྲིཡསཾཝརསྶ ཨུཔོསཐསཱིལསྶ ཙ ཝཱཙཀོ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏོ། ཀེཙི པན ‘‘ཨུཔོསཐཀམྨེནཱ’’ཏི ཨིདཾ ཨིནྡྲིཡདམནསྶ ཝིསེསནཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཨུཔོསཐཀམྨབྷཱུཏེན ཨིནྡྲིཡདམེནཱ’’ཏི ཨཏྠཾ ཝདནྟི། སཱིལསཾཡམེནཱཏི སཱིལསཾཝརེན། སཙྩཝཙནེནཱཏི སཙྩཝཱཙཱཡ། ཏསྶཱ ཝིསུཾ ཝཙནཾ ལོཀེ གརུཏརཔུཉྙསམྨཏབྷཱཝཏོ། ཡཐཱ ཧི པཱཔདྷམྨེསུ མུསཱཝཱདོ གརུ, ཨེཝཾ པུཉྙདྷམྨེསུ སཙྩཝཱཙཱ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཨེཀཾ དྷམྨཾ ཨཏཱིཏསྶཱ’’ཏིཨཱདི (ཨིཏིཝུ॰ ༢༥)། པཝཏྟཱིཏི ཡོ ཀརོཏཱིཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྶ སནྟཱནེ ཕལསྶ ནིབྦཏྟིཡཱ པཙྩཡབྷཱཝེན པཝཏྟི། སབྦཐཱཏི ‘‘ཀརོཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟེན སབྦཔྤཀཱརེན ཀིརིཡམེཝ པཊིཀྑིཔནྟི།
Gaṅgāya dakkhiṇā disā appatirūpadeso, uttaradisā patirūpadesoti adhippāyena ‘‘dakkhiṇañcepī’’tiādi vuttanti āha ‘‘dakkhiṇatīre manussā kakkhaḷā’’tiādi. Mahāyāganti mahāvijitayaññasadisaṃ mahāyāgaṃ. Uposathakammenāti uposathakammena ca. Ca-saddo hettha luttaniddiṭṭho. Damasaddo hi indriyasaṃvarassa uposathasīlassa ca vācako idhādhippeto. Keci pana ‘‘uposathakammenā’’ti idaṃ indriyadamanassa visesanaṃ, tasmā ‘‘uposathakammabhūtena indriyadamenā’’ti atthaṃ vadanti. Sīlasaṃyamenāti sīlasaṃvarena. Saccavacanenāti saccavācāya. Tassā visuṃ vacanaṃ loke garutarapuññasammatabhāvato. Yathā hi pāpadhammesu musāvādo garu, evaṃ puññadhammesu saccavācā. Tenāha bhagavā – ‘‘ekaṃ dhammaṃ atītassā’’tiādi (itivu. 25). Pavattīti yo karotīti vuccati, tassa santāne phalassa nibbattiyā paccayabhāvena pavatti. Sabbathāti ‘‘karoto’’tiādinā vuttena sabbappakārena kiriyameva paṭikkhipanti.
ཀརོཏོསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Karotosuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༦. ཀརོཏོསུཏྟཾ • 6. Karotosuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཀརོཏོསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Karotosuttavaṇṇanā
