| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
১৮. অট্ঠারসমৰগ্গো
18. Aṭṭhārasamavaggo
(১৭৯) ৩. করুণাকথা
(179) 3. Karuṇākathā
৮০৭. নত্থি বুদ্ধস্স ভগৰতো করুণাতি? আমন্তা। নত্থি বুদ্ধস্স ভগৰতো মেত্তাতি ? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… নত্থি বুদ্ধস্স ভগৰতো করুণাতি? আমন্তা। নত্থি বুদ্ধস্স ভগৰতো মুদিতা…পে॰… উপেক্খাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
807. Natthi buddhassa bhagavato karuṇāti? Āmantā. Natthi buddhassa bhagavato mettāti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi buddhassa bhagavato karuṇāti? Āmantā. Natthi buddhassa bhagavato muditā…pe… upekkhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অত্থি বুদ্ধস্স ভগৰতো মেত্তাতি? আমন্তা। অত্থি বুদ্ধস্স ভগৰতো করুণাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অত্থি বুদ্ধস্স ভগৰতো মুদিতা…পে॰… উপেক্খাতি? আমন্তা। অত্থি বুদ্ধস্স ভগৰতো করুণাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Atthi buddhassa bhagavato mettāti? Āmantā. Atthi buddhassa bhagavato karuṇāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi buddhassa bhagavato muditā…pe… upekkhāti? Āmantā. Atthi buddhassa bhagavato karuṇāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
নত্থি বুদ্ধস্স ভগৰতো করুণাতি? আমন্তা। ভগৰা অকারুণিকোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু ভগৰা কারুণিকো লোকহিতো লোকানুকম্পকো লোকত্থচরোতি? আমন্তা। হঞ্চি ভগৰা কারুণিকো লোকহিতো লোকানুকম্পকো লোকত্থচরো, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘নত্থি বুদ্ধস্স ভগৰতো করুণা’’তি…পে॰…।
Natthi buddhassa bhagavato karuṇāti? Āmantā. Bhagavā akāruṇikoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu bhagavā kāruṇiko lokahito lokānukampako lokatthacaroti? Āmantā. Hañci bhagavā kāruṇiko lokahito lokānukampako lokatthacaro, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi buddhassa bhagavato karuṇā’’ti…pe….
নত্থি বুদ্ধস্স ভগৰতো করুণাতি? আমন্তা। ননু ভগৰা মহাকরুণাসমাপত্তিং সমাপজ্জীতি? আমন্তা। হঞ্চি ভগৰা মহাকরুণাসমাপত্তিং সমাপজ্জি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘নত্থি বুদ্ধস্স ভগৰতো করুণা’’তি।
Natthi buddhassa bhagavato karuṇāti? Āmantā. Nanu bhagavā mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajjīti? Āmantā. Hañci bhagavā mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajji, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi buddhassa bhagavato karuṇā’’ti.
৮০৮. অত্থি বুদ্ধস্স ভগৰতো করুণাতি? আমন্তা। ভগৰা সরাগোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। তেন হি নত্থি বুদ্ধস্স ভগৰতো করুণাতি।
808. Atthi buddhassa bhagavato karuṇāti? Āmantā. Bhagavā sarāgoti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi natthi buddhassa bhagavato karuṇāti.
করুণাকথা নিট্ঠিতা।
Karuṇākathā niṭṭhitā.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৩. করুণাকথাৰণ্ণনা • 3. Karuṇākathāvaṇṇanā
