| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੧੮. ਅਟ੍ਠਾਰਸਮવਗ੍ਗੋ
18. Aṭṭhārasamavaggo
(੧੭੯) ੩. ਕਰੁਣਾਕਥਾ
(179) 3. Karuṇākathā
੮੦੭. ਨਤ੍ਥਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਰੁਣਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਤ੍ਥਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਮੇਤ੍ਤਾਤਿ ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਤ੍ਥਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਰੁਣਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਤ੍ਥਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਮੁਦਿਤਾ…ਪੇ॰… ਉਪੇਕ੍ਖਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
807. Natthi buddhassa bhagavato karuṇāti? Āmantā. Natthi buddhassa bhagavato mettāti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi buddhassa bhagavato karuṇāti? Āmantā. Natthi buddhassa bhagavato muditā…pe… upekkhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਤ੍ਥਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਮੇਤ੍ਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਰੁਣਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਮੁਦਿਤਾ…ਪੇ॰… ਉਪੇਕ੍ਖਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਰੁਣਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Atthi buddhassa bhagavato mettāti? Āmantā. Atthi buddhassa bhagavato karuṇāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi buddhassa bhagavato muditā…pe… upekkhāti? Āmantā. Atthi buddhassa bhagavato karuṇāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਨਤ੍ਥਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਰੁਣਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਭਗવਾ ਅਕਾਰੁਣਿਕੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਨੁ ਭਗવਾ ਕਾਰੁਣਿਕੋ ਲੋਕਹਿਤੋ ਲੋਕਾਨੁਕਮ੍ਪਕੋ ਲੋਕਤ੍ਥਚਰੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਭਗવਾ ਕਾਰੁਣਿਕੋ ਲੋਕਹਿਤੋ ਲੋਕਾਨੁਕਮ੍ਪਕੋ ਲੋਕਤ੍ਥਚਰੋ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਰੁਣਾ’’ਤਿ…ਪੇ॰…।
Natthi buddhassa bhagavato karuṇāti? Āmantā. Bhagavā akāruṇikoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu bhagavā kāruṇiko lokahito lokānukampako lokatthacaroti? Āmantā. Hañci bhagavā kāruṇiko lokahito lokānukampako lokatthacaro, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi buddhassa bhagavato karuṇā’’ti…pe….
ਨਤ੍ਥਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਰੁਣਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਭਗવਾ ਮਹਾਕਰੁਣਾਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਭਗવਾ ਮਹਾਕਰੁਣਾਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਰੁਣਾ’’ਤਿ।
Natthi buddhassa bhagavato karuṇāti? Āmantā. Nanu bhagavā mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajjīti? Āmantā. Hañci bhagavā mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajji, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi buddhassa bhagavato karuṇā’’ti.
੮੦੮. ਅਤ੍ਥਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਰੁਣਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਭਗવਾ ਸਰਾਗੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ। ਤੇਨ ਹਿ ਨਤ੍ਥਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਰੁਣਾਤਿ।
808. Atthi buddhassa bhagavato karuṇāti? Āmantā. Bhagavā sarāgoti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi natthi buddhassa bhagavato karuṇāti.
ਕਰੁਣਾਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Karuṇākathā niṭṭhitā.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੩. ਕਰੁਣਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 3. Karuṇākathāvaṇṇanā
