| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
3. гарун̣аагат̇ааван̣н̣анаа
3. Karuṇākathāvaṇṇanā
807-808. ид̣̇аани гарун̣аагат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а бияааяид̇аанам̣ вад̇т̇уунам̣ вибад̇д̇ияаа сарааг̇аанам̣ рааг̇авасзна гарун̣аабад̇ируубигам̣ бавад̇д̇им̣ д̣̇исваа ‘‘рааг̇ова гарун̣аа наама, со жа бхаг̇авад̇о над̇т̇и, д̇асмаа над̇т̇и б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о гарун̣аа’’д̇и язсам̣ лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби уд̇д̇араабат̇агаанам̣; д̇з санд̇хааяа бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса. ат̇а нам̣ ‘‘гарун̣аа наамзсаа ниггилзсад̇ааяа жзва сад̇д̇аарамман̣ад̇ааяа жа жзд̇овимуд̇д̇ид̇ааяа жа згаад̣̇асаанисам̣сад̇ааяа жа мзд̇д̇аад̣̇ийхи самаанаж̇аад̇игаа, д̇асмаа яад̣̇и бхаг̇авад̇о гарун̣аа над̇т̇и, мзд̇д̇аад̣̇аяобисса на сияу’’нд̇и жод̣̇анад̇т̇ам̣ над̇т̇и б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о мзд̇д̇аад̇иаад̣̇имааха. аагаарун̣игод̇и бан̃хз д̇ат̇ааруубам̣ вохаарам̣ абассанд̇о бадигкибад̇и. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
807-808. Idāni karuṇākathā nāma hoti. Tattha piyāyitānaṃ vatthūnaṃ vipattiyā sarāgānaṃ rāgavasena karuṇāpatirūpikaṃ pavattiṃ disvā ‘‘rāgova karuṇā nāma, so ca bhagavato natthi, tasmā natthi buddhassa bhagavato karuṇā’’ti yesaṃ laddhi, seyyathāpi uttarāpathakānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Atha naṃ ‘‘karuṇā nāmesā nikkilesatāya ceva sattārammaṇatāya ca cetovimuttitāya ca ekādasānisaṃsatāya ca mettādīhi samānajātikā, tasmā yadi bhagavato karuṇā natthi, mettādayopissa na siyu’’nti codanatthaṃ natthi buddhassa bhagavato mettātiādimāha. Ākāruṇikoti pañhe tathārūpaṃ vohāraṃ apassanto paṭikkhipati. Sesamettha uttānatthamevāti.
гарун̣аагат̇ааван̣н̣анаа.
Karuṇākathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (179) 3. гарун̣аагат̇аа • (179) 3. Karuṇākathā
