Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༢. ཨུཔཱསཀཝགྒོ

    2. Upāsakavaggo

    ༡. ཀསིབྷཱརདྭཱཛསུཏྟཾ

    1. Kasibhāradvājasuttaṃ

    ༡༩༧. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ མགདྷེསུ ཝིཧརཏི དཀྑིཎཱགིརིསྨིཾ ཨེཀནཱལཱ༹ཡཾ བྲཱཧྨཎགཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཀསིབྷཱརདྭཱཛསྶ 1 བྲཱཧྨཎསྶ པཉྩམཏྟཱནི ནངྒལསཏཱནི པཡུཏྟཱནི ཧོནྟི ཝཔྤཀཱལེ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན ཀསིབྷཱརདྭཱཛསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཀམྨནྟོ ཏེནུཔསངྐམི།

    197. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā magadhesu viharati dakkhiṇāgirismiṃ ekanāḷāyaṃ brāhmaṇagāme. Tena kho pana samayena kasibhāradvājassa 2 brāhmaṇassa pañcamattāni naṅgalasatāni payuttāni honti vappakāle. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena kasibhāradvājassa brāhmaṇassa kammanto tenupasaṅkami.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཀསིབྷཱརདྭཱཛསྶ བྲཱཧྨཎསྶ པརིཝེསནཱ ཝཏྟཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཡེན པརིཝེསནཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨདྡསཱ ཁོ ཀསིབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ པིཎྜཱཡ ཋིཏཾ། དིསྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཧཾ ཁོ, སམཎ, ཀསཱམི ཙ ཝཔཱམི ཙ, ཀསིཏྭཱ ཙ ཝཔིཏྭཱ ཙ བྷུཉྫཱམི། ཏྭམྤི, སམཎ, ཀསསྶུ ཙ ཝཔསྶུ ཙ, ཀསིཏྭཱ ཙ ཝཔིཏྭཱ ཙ བྷུཉྫསྶཱུ’’ཏི། ‘‘ཨཧམྤི ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཀསཱམི ཙ ཝཔཱམི ཙ, ཀསིཏྭཱ ཙ ཝཔིཏྭཱ ཙ བྷུཉྫཱམཱི’’ཏི། ན ཁོ མཡཾ པསྶཱམ བྷོཏོ གོཏམསྶ ཡུགཾ ཝཱ ནངྒལཾ ཝཱ ཕཱལཾ ཝཱ པཱཙནཾ ཝཱ བལཱིབདྡེ ཝཱ, ཨཐ ཙ པན བྷཝཾ གོཏམོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཧམྤི ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཀསཱམི ཙ ཝཔཱམི ཙ, ཀསིཏྭཱ ཙ ཝཔིཏྭཱ ཙ བྷུཉྫཱམཱི’’ཏི ། ཨཐ ཁོ ཀསིབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –

    Tena kho pana samayena kasibhāradvājassa brāhmaṇassa parivesanā vattati. Atha kho bhagavā yena parivesanā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Addasā kho kasibhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ piṇḍāya ṭhitaṃ. Disvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ahaṃ kho, samaṇa, kasāmi ca vapāmi ca, kasitvā ca vapitvā ca bhuñjāmi. Tvampi, samaṇa, kasassu ca vapassu ca, kasitvā ca vapitvā ca bhuñjassū’’ti. ‘‘Ahampi kho, brāhmaṇa, kasāmi ca vapāmi ca, kasitvā ca vapitvā ca bhuñjāmī’’ti. Na kho mayaṃ passāma bhoto gotamassa yugaṃ vā naṅgalaṃ vā phālaṃ vā pācanaṃ vā balībadde vā, atha ca pana bhavaṃ gotamo evamāha – ‘‘ahampi kho, brāhmaṇa, kasāmi ca vapāmi ca, kasitvā ca vapitvā ca bhuñjāmī’’ti . Atha kho kasibhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘ཀསྶཀོ པཊིཛཱནཱསི, ན ཙ པསྶཱམི ཏེ ཀསིཾ།

    ‘‘Kassako paṭijānāsi, na ca passāmi te kasiṃ;

    ཀསྶཀོ པུཙྪིཏོ བྲཱུཧི, ཀཐཾ ཛཱནེམུ ཏཾ ཀསི’’ནྟི༎

    Kassako pucchito brūhi, kathaṃ jānemu taṃ kasi’’nti.

    ‘‘སདྡྷཱ བཱིཛཾ ཏཔོ ཝུཊྛི, པཉྙཱ མེ ཡུགནངྒལཾ།

    ‘‘Saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi, paññā me yuganaṅgalaṃ;

    ཧིརཱི ཨཱིསཱ མནོ ཡོཏྟཾ, སཏི མེ ཕཱལཔཱཙནཾ༎

    Hirī īsā mano yottaṃ, sati me phālapācanaṃ.

    ‘‘ཀཱཡགུཏྟོ ཝཙཱིགུཏྟོ, ཨཱཧཱརེ ཨུདརེ ཡཏོ།

    ‘‘Kāyagutto vacīgutto, āhāre udare yato;

    སཙྩཾ ཀརོམི ནིདྡཱནཾ, སོརཙྩཾ མེ པམོཙནཾ༎

    Saccaṃ karomi niddānaṃ, soraccaṃ me pamocanaṃ.

    ‘‘ཝཱིརིཡཾ མེ དྷུརདྷོརཡ྄ཧཾ, ཡོགཀྑེམཱདྷིཝཱཧནཾ།

    ‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    གཙྪཏི ཨནིཝཏྟནྟཾ, ཡཏྠ གནྟྭཱ ན སོཙཏི༎

    Gacchati anivattantaṃ, yattha gantvā na socati.

    ‘‘ཨེཝམེསཱ ཀསཱི ཀཊྛཱ, སཱ ཧོཏི ཨམཏཔྥལཱ།

    ‘‘Evamesā kasī kaṭṭhā, sā hoti amatapphalā;

    ཨེཏཾ ཀསིཾ ཀསིཏྭཱན, སབྦདུཀྑཱ པམུཙྩཏཱི’’ཏི༎

    Etaṃ kasiṃ kasitvāna, sabbadukkhā pamuccatī’’ti.

    ‘‘བྷུཉྫཏུ བྷཝཾ གོཏམོ། ཀསྶཀོ བྷཝཾ། ཡཉྷི བྷཝཾ གོཏམོ ཨམཏཔྥལམྤི ཀསིཾ ཀསཏཱི’’ཏི 3

    ‘‘Bhuñjatu bhavaṃ gotamo. Kassako bhavaṃ. Yañhi bhavaṃ gotamo amatapphalampi kasiṃ kasatī’’ti 4.

    ‘‘གཱཐཱབྷིགཱིཏཾ མེ ཨབྷོཛནེཡྻཾ,

    ‘‘Gāthābhigītaṃ me abhojaneyyaṃ,

    སམྤསྶཏཾ བྲཱཧྨཎ ནེས དྷམྨོ།

    Sampassataṃ brāhmaṇa nesa dhammo;

    གཱཐཱབྷིགཱིཏཾ པནུདནྟི བུདྡྷཱ,

    Gāthābhigītaṃ panudanti buddhā,

    དྷམྨེ སཏི བྲཱཧྨཎ ཝུཏྟིརེསཱ༎

    Dhamme sati brāhmaṇa vuttiresā.

    ‘‘ཨཉྙེན ཙ ཀེཝལིནཾ མཧེསིཾ,

    ‘‘Aññena ca kevalinaṃ mahesiṃ,

    ཁཱིཎཱསཝཾ ཀུཀྐུཙྩཝཱུཔསནྟཾ།

    Khīṇāsavaṃ kukkuccavūpasantaṃ;

    ཨནྣེན པཱནེན ཨུཔཊྛཧསྶུ,

    Annena pānena upaṭṭhahassu,

    ཁེཏྟཉྷི ཏཾ པུཉྙཔེཀྑསྶ ཧོཏཱི’’ཏི༎

    Khettañhi taṃ puññapekkhassa hotī’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཀསིབྷཱརདྭཱཛོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ…པེ॰… ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི།

    Evaṃ vutte, kasibhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.







    Footnotes:
    1. ཀསིཀབྷཱརདྭཱཛསྶ (ཀ॰)
    2. kasikabhāradvājassa (ka.)
    3. བྷཱསཏཱིཏི (ཀ॰)
    4. bhāsatīti (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཀསིབྷཱརདྭཱཛསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Kasibhāradvājasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. ཀསིབྷཱརདྭཱཛསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Kasibhāradvājasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact