Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ၂. ဥပာသကဝဂ္ဂော

    2. Upāsakavaggo

    ၁. ကသိဘာရဒ္ဝာဇသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    1. Kasibhāradvājasuttavaṇṇanā

    ၁၉၇. ဒက္ခိဏာဂိရိသ္မိန္တိ ဒက္ခိဏာဂိရိဇနပဒေ, တသ္မိံ ဒက္ခိဏာဂိရိဇနပဒေ ဒက္ခိဏာဂိရိဝိဟာရေ။ ခန္ဓေသု ဌပေတ္ဝာ ယုဂေ ယောတ္တေဟီတိ ယောတ္တရဇ္ဇူဟိ ယုတ္တာနိ ပယောဇိတာနိ ဣစ္စေဝ အတ္ထော။

    197.Dakkhiṇāgirisminti dakkhiṇāgirijanapade, tasmiṃ dakkhiṇāgirijanapade dakkhiṇāgirivihāre. Khandhesu ṭhapetvā yuge yottehīti yottarajjūhi yuttāni payojitāni icceva attho.

    ပဌမဒိဝသေတိ ဝပနဒိဝသေသု ပဌမဒိဝသေ အာရဒ္ဓဒိဝသေ။ ပဉ္စင္ဂာနိပိ ပရိပုဏ္ဏာနိ, ပဂေဝ ဣတရင္ဂာနီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပရိပုဏ္ဏပဉ္စင္ဂာ’’ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ။ ဟရိတာလမနောသိလာအဉ္ဇနေဟိ ဥရတ္ထနာဒီသု ဌပိတတ္တာ အာဘာယ ဥဇ္ဇလဂတ္တာ။ အဝသေသာ ဗလီဗဒ္ဒာ။ ကိလန္တဂောဏံ မောစေတ္ဝာ အကိလန္တသ္သ ယောဇနံ ကိလန္တပရိဝတ္တနံ

    Paṭhamadivaseti vapanadivasesu paṭhamadivase āraddhadivase. Pañcaṅgānipi paripuṇṇāni, pageva itaraṅgānīti dassetuṃ ‘‘paripuṇṇapañcaṅgā’’icceva vuttaṃ. Haritālamanosilāañjanehi uratthanādīsu ṭhapitattā ābhāya ujjalagattā. Avasesā balībaddā. Kilantagoṇaṃ mocetvā akilantassa yojanaṃ kilantaparivattanaṃ.

    သီဟကုဏ္ဍလာနီတိ သီဟမုခကုဏ္ဍလာနိ။ ဗ္ရဟ္မဝေဌနန္တိ ဗ္ရဟ္မုနော ဝေဌနသဒိသံ, အသ္သနခဝေဌနသဒိသန္တိ အတ္ထော။

    Sīhakuṇḍalānīti sīhamukhakuṇḍalāni. Brahmaveṭhananti brahmuno veṭhanasadisaṃ, assanakhaveṭhanasadisanti attho.

    ဗုဒ္ဓာနံ ကိစ္စာနိ ကာလဝသေန ဝိဘတ္တာနိ ပဉ္စ ကိစ္စာနိ ဘဝန္တိ။ ပုရေဘတ္တကိစ္စန္တိ ဘတ္တတော ပုဗ္ဗေ ဗုဒ္ဓေန ကာတဗ္ဗကိစ္စံ။ ဝီတိနာမေတ္ဝာတိ ဖလသမာပတ္တိယာ ကာလံ ဝီတိနာမေတ္ဝာ။ ကဒာစိ ဧကောတိအာဒိ တေသံ တေသံ ဝိနေယ္ယာနံ ဝိနယနာနုရူပပဋိပတ္တိဒသ္သနံ။ ပကတိယာတိ ပကတိဗုဒ္ဓဝေသေန။ ဗုဒ္ဓာနံ ဟိ ရူပကာယသ္သ အသီတိအနုဗ္ယဉ္ဇနပဋိမဏ္ဍိတ-ဗာတ္တိံသမဟာပုရိသ- လက္ခဏ-ကာယပ္ပဘာ-ဗ္ယာမပ္ပဘာ-ကေတုမာလာဝိစိတ္တတာ ဗုဒ္ဓဝေသော။ ကဒာစိ အနေကေဟိ ပာဋိဟာရိယေဟိ ဝတ္တမာနေဟီတိ ဣမိနာ ပာရမီနံ နိသ္သန္ဒဘူတာနိ ပာဋိဟာရိယာနိ ရုစိဝသေနေဝ ပကာသနကာနိ ဘဝန္တိ, န သဗ္ဗဒာတိ ဒသ္သေတိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ‘‘ဣန္ဒခီလသ္သ အန္တော ဌပိတမတ္တေ ဒက္ခိဏပာဒေ’’တိအာဒိဝစနံ သမတ္ထိတံ ဟောတိ။ ဘဂဝတော ကာယေ ပီတရသ္မီနံ ယေဘုယ္ယတာယ ‘‘သုဝဏ္ဏရသသိဉ္စနာနိ ဝိယာ’’တိ ဝတ္ဝာ ကာယမ္ဟိ နီလာဒိရသ္မီဟိ တဟံ တဟံ ပီတမိသ္သိတံ သန္ဓာယ ‘‘ဝိစိတ္ရပဋပရိက္ခိတ္တာနိ ဝိယ စာ’’တိ ဝုတ္တံ။ မဓုရေနာကာရေန သဒ္ဒံ ကရောန္တိ တုဋ္ဌရဝရဝနတော။

    Buddhānaṃ kiccāni kālavasena vibhattāni pañca kiccāni bhavanti. Purebhattakiccanti bhattato pubbe buddhena kātabbakiccaṃ. Vītināmetvāti phalasamāpattiyā kālaṃ vītināmetvā. Kadāci ekotiādi tesaṃ tesaṃ vineyyānaṃ vinayanānurūpapaṭipattidassanaṃ. Pakatiyāti pakatibuddhavesena. Buddhānaṃ hi rūpakāyassa asītianubyañjanapaṭimaṇḍita-bāttiṃsamahāpurisa- lakkhaṇa-kāyappabhā-byāmappabhā-ketumālāvicittatā buddhaveso. Kadāci anekehi pāṭihāriyehi vattamānehīti iminā pāramīnaṃ nissandabhūtāni pāṭihāriyāni rucivaseneva pakāsanakāni bhavanti, na sabbadāti dasseti. Evañca katvā ‘‘indakhīlassa anto ṭhapitamatte dakkhiṇapāde’’tiādivacanaṃ samatthitaṃ hoti. Bhagavato kāye pītarasmīnaṃ yebhuyyatāya ‘‘suvaṇṇarasasiñcanāni viyā’’ti vatvā kāyamhi nīlādirasmīhi tahaṃ tahaṃ pītamissitaṃ sandhāya ‘‘vicitrapaṭaparikkhittāni viya cā’’ti vuttaṃ. Madhurenākārena saddaṃ karonti tuṭṭharavaravanato.

    တတ္ထာတိ ဝိဟာရေ။ ဂန္ဓမဏ္ဍလမာဠေတိ ဟတ္ထေန ကတပရိဘဏ္ဍေ သမောသရိတဂန္ဓပုပ္ဖဒာမေ မဏ္ဍလမာဠေ။

    Tatthāti vihāre. Gandhamaṇḍalamāḷeti hatthena kataparibhaṇḍe samosaritagandhapupphadāme maṇḍalamāḷe.

    ဥပဋ္ဌာနေတိ ပမုခေ။ ‘‘ဩဝဒတီ’’တိ ဝတ္ဝာ တတ္ထောဝာဒံ သာမညတော ဒသ္သေတုံ, ‘‘ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သမ္ပတ္တီတိ စက္ခာဒိဣန္ဒ္ရိယပာရိပူရိ စေဝ ဟတ္ထာဒိသမ္ပဒာ စ။ သမသ္သာသိတကာယော ကိလမထဝိနောဒနေန။ ‘‘တဉ္စ ခော သမာပဇ္ဇနေနာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဒုတိယဘာဂေတိ ဣမိနာ အပရဘာဂံ တယော ဘာဂေ ကတ္ဝာ တတ္ထ ပုရိမဘာဂံ သေယ္ယနိသဇ္ဇာဝသေန သမာပတ္တီဟိ ဝီတိနာမေတီတိ ဒသ္သေတိ။ လောကန္တိ ရာဇဂဟာဒီသု ယံ တဒာ ဥပနိသ္သာယ ဝိဟရတိ, တတ္ထ အညတ္ထ ဝာ ဗုဇ္ဈနကံ ဝိနေယ္ယသတ္တလောကံ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာ ဝောလောကေတိ။ ကာလယုတ္တန္တိ တေသံ ဣန္ဒ္ရိယပရိပာကကာလာနုရူပံ။ သမယယုတ္တန္တိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ သမယယုတ္တန္တိ ဝာ တေဟိ အာဇာနိတဗ္ဗဝိသေသပဋိလာဘာနုရူပံ။

    Upaṭṭhāneti pamukhe. ‘‘Ovadatī’’ti vatvā tatthovādaṃ sāmaññato dassetuṃ, ‘‘bhikkhave’’tiādi vuttaṃ. Sampattīti cakkhādiindriyapāripūri ceva hatthādisampadā ca. Samassāsitakāyo kilamathavinodanena. ‘‘Tañca kho samāpajjanenā’’ti vadanti. Dutiyabhāgeti iminā aparabhāgaṃ tayo bhāge katvā tattha purimabhāgaṃ seyyanisajjāvasena samāpattīhi vītināmetīti dasseti. Lokanti rājagahādīsu yaṃ tadā upanissāya viharati, tattha aññattha vā bujjhanakaṃ vineyyasattalokaṃ buddhacakkhunā voloketi. Kālayuttanti tesaṃ indriyaparipākakālānurūpaṃ. Samayayuttanti tasseva vevacanaṃ. Samayayuttanti vā tehi ājānitabbavisesapaṭilābhānurūpaṃ.

    ပဋိသလ္လီနောတိ ကာလပရိစ္ဆေဒံ ကတ္ဝာ သမာပတ္တိံ သမာပန္နော။ အဓိပ္ပာယံ သမ္ပာဒေန္တော တံ အဝိရာဓေန္တော, အဇ္ဈာသယာနုရူပန္တိ အတ္ထော။

    Paṭisallīnoti kālaparicchedaṃ katvā samāpattiṃ samāpanno. Adhippāyaṃ sampādento taṃ avirādhento, ajjhāsayānurūpanti attho.

    သကလ။ပေ.။ ဒေဝတာယောတိ ဧတ္ထ လောကဓာတုသာကလ္ယံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, န ဒေဝတာသာကလ္ယံ။ န ဟိ မဟာသမယေ ဝိယ သဗ္ဗဒာ မဇ္ဈိမယာမေ ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠေ သဗ္ဗတ္ထ သဗ္ဗာ ဒေဝတာ သတ္ထု သမီပံ ဥပဂစ္ဆန္တိ။ ကိလာသုဘာဝော ကိလမထော။

    Sakala…pe… devatāyoti ettha lokadhātusākalyaṃ daṭṭhabbaṃ, na devatāsākalyaṃ. Na hi mahāsamaye viya sabbadā majjhimayāme dasasahassacakkavāḷe sabbattha sabbā devatā satthu samīpaṃ upagacchanti. Kilāsubhāvo kilamatho.

    ဝိဟာရစီဝရပရိဝတ္တနဝသေနာတိ ဝိဟာရေ နိဝတ္ထနိဝာသနပရိဝတ္တနဝသေန။ အာဒိယိတ္ဝာတိ ပာရုပနဝသေန ဂဟေတ္ဝာ။ တေနာဟ ‘‘ဓာရေတ္ဝာ’’တိ။ ဘိက္ခာစာရန္တိ ဘိက္ခတ္ထံ စရိတဗ္ဗဋ္ဌာနံ။

    Vihāracīvaraparivattanavasenāti vihāre nivatthanivāsanaparivattanavasena. Ādiyitvāti pārupanavasena gahetvā. Tenāha ‘‘dhāretvā’’ti. Bhikkhācāranti bhikkhatthaṃ caritabbaṭṭhānaṃ.

    အတိရောစမာနန္တိ တံ တံ အတိက္ကမိတ္ဝာ သမန္တတော သဗ္ဗဒိသာသု ဝိရောစမာနံ။ သရီရပ္ပဘန္တိ အတ္တနော သရီရပ္ပဘံ။ ဇင္ဂမံ ဝိယ ပဒုမသရန္တိ ရတနမယကိဉ္ဇက္ခံ ရဇတမယကဏ္ဏိကံ သမန္တတော သမ္ဖုလ္လိတကဉ္စနပဒုမံ သဉ္စာရိမသရံ ဝိယ။ ဂဂနတလန္တိ အဗ္ဘမဟိကာဒိဥပက္ကိလေသဝိဂမေန သုဝိသုဒ္ဓအာကာသတလံ ဝိယ။ တမ္ပိ ဟိ တာရာဂဏကိရဏဇာလသမုဇ္ဇလတာယ သမန္တတော ဝိရောစတိ။ ကနကသိခရန္တိ ကနကဂိရိသိခရံ။ သိရိယာ ဇလမာနန္တိ သဗ္ဗသော အနဝဇ္ဇာယ သဗ္ဗာကာရေန ပရိပုဏ္ဏကာယတာယ အနညသာဓာရဏာယ ရူပကာယသိရိယာ သမုဇ္ဇလံ, ယသ္သာ ရုစိရဘာဝော ဝိဒ္ဓေ ဝိဂတဝလာဟကေ ပုဏ္ဏမာသိယံ ပရိပုဏ္ဏကလမနောမမဏ္ဍလံ စန္ဒမဏ္ဍလံ အတိရောစတိ, ပဘသ္သရဘာဝော သဟသ္သရံသိကိရဏတေဇောဇာလသမုဇ္ဇလံ သူရိယမဏ္ဍလံ အဘိဘဝတိ, ဟေမသမုဇ္ဇလဘာဝော တဒုဘယေ အဘိဘုယ္ယ ပဝတ္တမာနံ ဧကက္ခဏေ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုဝိဇ္ဇောတနသမတ္ထ-မဟာဗ္ရဟ္မုနော ပဘာသမုဒယံ အဘိဝိဟစ္စ ဘာသတိ တပတိ ဝိရောစတိ။

    Atirocamānanti taṃ taṃ atikkamitvā samantato sabbadisāsu virocamānaṃ. Sarīrappabhanti attano sarīrappabhaṃ. Jaṅgamaṃ viya padumasaranti ratanamayakiñjakkhaṃ rajatamayakaṇṇikaṃ samantato samphullitakañcanapadumaṃ sañcārimasaraṃ viya. Gaganatalanti abbhamahikādiupakkilesavigamena suvisuddhaākāsatalaṃ viya. Tampi hi tārāgaṇakiraṇajālasamujjalatāya samantato virocati. Kanakasikharanti kanakagirisikharaṃ. Siriyā jalamānanti sabbaso anavajjāya sabbākārena paripuṇṇakāyatāya anaññasādhāraṇāya rūpakāyasiriyā samujjalaṃ, yassā rucirabhāvo viddhe vigatavalāhake puṇṇamāsiyaṃ paripuṇṇakalamanomamaṇḍalaṃ candamaṇḍalaṃ atirocati, pabhassarabhāvo sahassaraṃsikiraṇatejojālasamujjalaṃ sūriyamaṇḍalaṃ abhibhavati, hemasamujjalabhāvo tadubhaye abhibhuyya pavattamānaṃ ekakkhaṇe dasasahassilokadhātuvijjotanasamattha-mahābrahmuno pabhāsamudayaṃ abhivihacca bhāsati tapati virocati.

    သမန္တပာသာဒိကေတိ သမန္တတော ပသာဒာဝဟေ။ တဉ္စ ခော သဗ္ဗသော သရိတဗ္ဗတာယာတိ အာဟ ‘‘ပသာဒနီယေ’’တိ။ ဥတ္တမဒမထသမထမနုပ္ပတ္တေတိ ကာယဝာစာဟိ အနုတ္တရံ ဒန္တဘာဝဉ္စေဝ အနုတ္တရံ စိတ္တဝူပသမဉ္စ သမ္ပတ္တေ။ အပ္ပသာဒေနာတိ ပသာဒာဘာဝေန, ပသာဒပဋိက္ခေပေန ဝာ အသ္သဒ္ဓိယေန။ ဥဘယထာပိ နောတိ အပ္ပသာဒော မစ္ဆရိယန္တိ ဥဘယထာပိ နော ဧဝ, အထ ခော အနတ္တမနတာယ ဥပာရမ္ဘာဓိပ္ပာယေန အပသာဒေန္တော, ဘဂဝတော မုခတော ကိဉ္စိ ဒေသေတုကာမော ဝာ ဧဝမာဟ။ တတ္ထ ကာရဏံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဘဂဝတော ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ အတိတ္တန္တိ တိတ္တိံ အဂစ္ဆန္တံ။ ကမ္မဘင္ဂန္တိ ကမ္မဟာနိံ။

    Samantapāsādiketi samantato pasādāvahe. Tañca kho sabbaso saritabbatāyāti āha ‘‘pasādanīye’’ti. Uttamadamathasamathamanuppatteti kāyavācāhi anuttaraṃ dantabhāvañceva anuttaraṃ cittavūpasamañca sampatte. Appasādenāti pasādābhāvena, pasādapaṭikkhepena vā assaddhiyena. Ubhayathāpi noti appasādo macchariyanti ubhayathāpi no eva, atha kho anattamanatāya upārambhādhippāyena apasādento, bhagavato mukhato kiñci desetukāmo vā evamāha. Tattha kāraṇaṃ dassento ‘‘bhagavato panā’’tiādimāha. Atittanti tittiṃ agacchantaṃ. Kammabhaṅganti kammahāniṃ.

    တိက္ခပညော ဧသ ဗ္ရာဟ္မဏော, တထာ ဟိ န စိရသ္သေဝ အရဟတ္တံ သစ္ဆိကရိသ္သတိ။ ကထာပဝတ္တနတ္ထမ္ပိ ဧဝမာဟ – ‘‘ဧဝံ အဟံ ဣမသ္သ ကဉ္စိ ဓမ္မံ သောတုံ လဘိသ္သာမီ’’တိ။ ဝေနေယ္ယဝသေနာတိ အတ္တနော ကသနကာရိဘာဝကိတ္တနမုခေန ဝိနေတဗ္ဗပုဂ္ဂလဝသေန။

    Tikkhapañño esa brāhmaṇo, tathā hi na cirasseva arahattaṃ sacchikarissati. Kathāpavattanatthampi evamāha – ‘‘evaṃ ahaṃ imassa kañci dhammaṃ sotuṃ labhissāmī’’ti. Veneyyavasenāti attano kasanakāribhāvakittanamukhena vinetabbapuggalavasena.

    ဩဠာရိကာနီတိ ပာကတိကာနိ။ ‘‘ဧသ ဥတ္တမဒက္ခိဏေယ္ယော’’တိ သဉ္ဇာတဗဟုမာနော။ ပာဠိယံ ‘‘ယုဂံ ဝာ နင္ဂလံ ဝာ’’တိ ဝာ-သဒ္ဒော အဝုတ္တဝိကပ္ပတ္ထော။ တေန ဗီဇာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ, တသ္မာ ဗီဇံ ဝာ ဤသံ ဝာ ပရိဂ္ဂဟယောတ္တာနိ ဝာတိ အယမတ္ထော ဒသ္သိတော ဟောတိ။ တထာ ဟိ ဘဂဝာ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ပဋိဝစနံ ဒေန္တော ‘‘သဒ္ဓာ ဗီဇ’’န္တိအာဒိမာဟ။ ပုဗ္ဗဓမ္မသဘာဂတာယာတိ ပဌမံ ဂဟိတဓမ္မသဘာဂတာယ။ ယံ ပနေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ အဋ္ဌကထာရုဠ္ဟမေဝ ဂဟေတဗ္ဗဉ္စ သဒ္ဒတော အတ္ထာပတ္တိတော ဝာ ဣဓ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဗုဒ္ဓာနံ အာနုဘာဝော အယံ, ယဒိဒံ ပသင္ဂာဂတဓမ္မမုခေန ဒေသနံ အာရဘိတ္ဝာ ဝေနေယ္ယဝိနယနံ။

    Oḷārikānīti pākatikāni. ‘‘Esa uttamadakkhiṇeyyo’’ti sañjātabahumāno. Pāḷiyaṃ ‘‘yugaṃ vā naṅgalaṃ vā’’ti -saddo avuttavikappattho. Tena bījādiṃ saṅgaṇhāti, tasmā bījaṃ vā īsaṃ vā pariggahayottāni vāti ayamattho dassito hoti. Tathā hi bhagavā brāhmaṇassa paṭivacanaṃ dento ‘‘saddhā bīja’’ntiādimāha. Pubbadhammasabhāgatāyāti paṭhamaṃ gahitadhammasabhāgatāya. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ aṭṭhakathāruḷhameva gahetabbañca saddato atthāpattito vā idha daṭṭhabbaṃ. Buddhānaṃ ānubhāvo ayaṃ, yadidaṃ pasaṅgāgatadhammamukhena desanaṃ ārabhitvā veneyyavinayanaṃ.

    အနနုသန္ဓိကာတိ ပုစ္ဆာနုသန္ဓိဝသေန အနနုသန္ဓိကာ။ ဧဝန္တိ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနာကာရေန။ ဧတ္ထာတိ ဧတိသ္သာ ဒေသနာယ။ သောတိ ဘဂဝာ။ တသ္သာတိ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ။ အနုကမ္ပာယာတိ အသဗ္ဗညူ ဟိ သတိပိ အနုကမ္ပာယ ပုစ္ဆိတမတ္တေ တိဋ္ဌေယ္ယ, တထာ ဇာနန္တောပိ အနနုကမ္ပကော, ဘဂဝာ ပန ဥဘယဓမ္မပာရိပူရိယာ ‘‘ဣဒံ အပုစ္ဆိတ’’န္တိ အပရိဟာပေတ္ဝာ ကထေတိ။ သမူလန္တိအာဒိနာ သင္ခေပေန ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဝရန္တော ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဗီဇသ္သ ကသိယာ မူလဘာဝော နာနန္တရိယတော တပ္ပမာဏဝိဓာနတော စာတိ အာဟ ‘‘တသ္မိံ။ပေ.။ ကတ္တဗ္ဗတော’’တိ။ တေန အန္ဝယတော ဗ္ယတိရေကတော စ ဗီဇသ္သ ကသိယာ မူလဘာဝံ ဝိဘာဝေတိ။ ကုသလာတိ ဣမိနာ အကုသလာ တတော အညထာပိ ကရောန္တိ, တံ ပန အပ္ပမာဏန္တိ ဒသ္သေတိ။

    Ananusandhikāti pucchānusandhivasena ananusandhikā. Evanti idāni vuccamānākārena. Etthāti etissā desanāya. Soti bhagavā. Tassāti brāhmaṇassa. Anukampāyāti asabbaññū hi satipi anukampāya pucchitamatte tiṭṭheyya, tathā jānantopi ananukampako, bhagavā pana ubhayadhammapāripūriyā ‘‘idaṃ apucchita’’nti aparihāpetvā katheti. Samūlantiādinā saṅkhepena vuttamatthaṃ vivaranto ‘‘tatthā’’tiādimāha. Tattha bījassa kasiyā mūlabhāvo nānantariyato tappamāṇavidhānato cāti āha ‘‘tasmiṃ…pe… kattabbato’’ti. Tena anvayato byatirekato ca bījassa kasiyā mūlabhāvaṃ vibhāveti. Kusalāti iminā akusalā tato aññathāpi karonti, taṃ pana appamāṇanti dasseti.

    တသ္သာတိ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဗီဇဋ္ဌာနိယသ္သ ဓမ္မသ္သ စ ဥပကာရဘာဝတော။ ဓမ္မသမ္ဗန္ဓသမတ္ထဘာဝတောတိ တထာ ဝုတ္တဓမ္မသ္သ ဖလေန သမ္ဗန္ဓိတုံ ယောဇေတုံ သမတ္ထဘာဝတော။ တပော ဝုဋ္ဌီတိ ဝုတ္တဝစနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ပာကဋံ ကာတုံ ‘‘အယံ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ကသ္သကသ္သ ဥပကာရသ္သ ဗီဇသ္သ အနန္တရံ ဝုဋ္ဌိ ဝုစ္စမာနာ အဋ္ဌာနေ ဝုတ္တာ နာမ န ဟောတိ။ ကသ္မာ? ဗီဇသ္သ ဝပ္ပကာလေ အနုရူပာယ ဝုဋ္ဌိယာ ဣစ္ဆိတဗ္ဗတော, တသ္မာ အဝသာနေ မဇ္ဈေ ဝာ ဝုစ္စမာနာယ ဓမ္မသမ္ဗန္ဓသမတ္ထတာ တသ္သာ ဝိဘာဝိတာ န သိယာ။ အတ္တနော အဝိသယေတိ ဈာနာဒိဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မေ။ ပစ္ဆာပီတိ ကသိသမ္ဘာရကထနတော ပစ္ဆာပိ။ ဝတ္တဗ္ဗောတိ ဧကန္တေန ဝတ္တဗ္ဗော။ တဒနန္တရံယေဝာတိ ဗီဇာနန္တရံယေဝ။ ဝုစ္စမာနာ ဝုဋ္ဌိ သမတ္ထာ ဟောတိ , ဗီဇသ္သ ဖလေန သမ္ဗန္ဓနေ သမတ္ထာတိ ဒီပိတာ ဟောတိ အနန္တရဝစနေနေဝ တသ္သာ အာသန္နဥပကာရတ္တဒီပနတော။

    Tassāti brāhmaṇassa bījaṭṭhāniyassa dhammassa ca upakārabhāvato. Dhammasambandhasamatthabhāvatoti tathā vuttadhammassa phalena sambandhituṃ yojetuṃ samatthabhāvato. Tapo vuṭṭhīti vuttavacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Saṅkhepato vuttamatthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ ‘‘ayaṃ hī’’tiādi vuttaṃ. Kassakassa upakārassa bījassa anantaraṃ vuṭṭhi vuccamānā aṭṭhāne vuttā nāma na hoti. Kasmā? Bījassa vappakāle anurūpāya vuṭṭhiyā icchitabbato, tasmā avasāne majjhe vā vuccamānāya dhammasambandhasamatthatā tassā vibhāvitā na siyā. Attano avisayeti jhānādiuttarimanussadhamme. Pacchāpīti kasisambhārakathanato pacchāpi. Vattabboti ekantena vattabbo. Tadanantaraṃyevāti bījānantaraṃyeva. Vuccamānā vuṭṭhi samatthā hoti, bījassa phalena sambandhane samatthāti dīpitā hoti anantaravacaneneva tassā āsannaupakārattadīpanato.

    သမ္ပသာဒလက္ခဏာတိ ပသီဒိတဗ္ဗေ ဝတ္ထုသ္မိံ သမ္မဒေဝ ပသီဒနလက္ခဏာ။ ဩကပ္ပနလက္ခဏာတိ သဒ္ဓေယ္ယဝတ္ထုနော ဧဝမေတန္တိ ပက္ခန္ဒနလက္ခဏာ။ မူလဗီဇန္တိအာဒီသု မူလမေဝ ဗီဇံ မူလဗီဇံ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ ဗီဇဂာမသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ ဘူတဂာမော ပန မူလံ ဗီဇံ ဧတသ္သာတိ မူလဗီဇန္တိအာဒိနာ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဗီဇဗီဇန္တိ ပဉ္စမံ ပန ပစ္စယန္တရသမဝာယေ သဒိသဖလုပ္ပတ္တိယာ ဝိသေသကာရဏဘာဝတော ဝိရူဟနသမတ္ထေ သာရဖလေ နိရုဠ္ဟော ဗီဇသဒ္ဒော တဒတ္ထသိဒ္ဓိယာ မူလာဒီသုပိ ကေသုစိ ပဝတ္တတီတိ တတော နိဝတ္တနတ္ထံ ဧကေန ဗီဇ-သဒ္ဒေန ဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘ဗီဇဗီဇ’’န္တိ ‘‘ဒုက္ခဒုက္ခံ ရူပရူပ’’န္တိ စ ယထာ။ ဧဝမ္ပိ ဣမိနာ အတ္ထေန ဣမသ္သပိ နိပ္ပရိယာယောဝ ဗီဇဘာဝောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တံ သဗ္ဗမ္ပိ။ပေ.။ ဂစ္ဆတီ’’တိ။

    Sampasādalakkhaṇāti pasīditabbe vatthusmiṃ sammadeva pasīdanalakkhaṇā. Okappanalakkhaṇāti saddheyyavatthuno evametanti pakkhandanalakkhaṇā. Mūlabījantiādīsu mūlameva bījaṃ mūlabījaṃ. Esa nayo sesesupi bījagāmassa adhippetattā. Bhūtagāmo pana mūlaṃ bījaṃ etassāti mūlabījantiādinā veditabbo. Bījabījanti pañcamaṃ pana paccayantarasamavāye sadisaphaluppattiyā visesakāraṇabhāvato virūhanasamatthe sāraphale niruḷho bījasaddo tadatthasiddhiyā mūlādīsupi kesuci pavattatīti tato nivattanatthaṃ ekena bīja-saddena visesetvā vuttaṃ ‘‘bījabīja’’nti ‘‘dukkhadukkhaṃ rūparūpa’’nti ca yathā. Evampi iminā atthena imassapi nippariyāyova bījabhāvoti dassento āha ‘‘taṃ sabbampi…pe… gacchatī’’ti.

    ဣဒာနိ ကထဉ္စိ ဝတ္တဗ္ဗေ သဒ္ဓာယ ဩပမ္မတ္တေ ဗီဇေ သဒ္ဓာယ ဗီဇဘာဝံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘တတ္ထ ယထာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ ကာမံ သဒ္ဓူပနိသံ သီလံ, တထာပိ သမာဓိသ္သ ဝိယ သဗ္ဗေသမ္ပိ အနဝဇ္ဇဓမ္မာနံ အာဒိမူလဘာဝတော သဒ္ဓာယပိ ပတိဋ္ဌာ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဟေဋ္ဌာ သီလမူလေန ပတိဋ္ဌာတီ’’တိ။ ယသ္မာ သဗ္ဗသ္သေဝ ပုဂ္ဂလသ္သ သဒ္ဓာဝသေန သမထဝိပသ္သနာရမ္ဘော, တသ္မာ သာ ‘‘ဥပရိ သမထဝိပသ္သနင္ကုရံ ဥဋ္ဌာပေတီ’’တိ ဝုတ္တာ။ န္တိ ဓညဗီဇံ။ ပထဝိရသံ အာပောရသန္တိ သသမ္ဘာရပထဝီအာပေသု လဗ္ဘမာနံ ရသံ။ ဂဟေတ္ဝာတိ ပစ္စယပရမ္ပရာယ ဂဟေတ္ဝာ။ ဓညပရိပာကဂဟဏတ္ထန္တိ ဓညပရိပာကနိဗ္ဗတ္တိအတ္ထံ။ ရသန္တိ သဒ္ဓာသီလမူလဟေတုသမထဝိပသ္သနာဘာဝနာရသံ အာဒိယိတ္ဝာ။ အရိယမဂ္ဂနာဠေနာတိ အရိယမဂ္ဂသောတေန အရိယဖလဓညပရိပာကဂဟဏတ္ထန္တိ အရိယဖလမေဝ ဓနာယိတဗ္ဗတော ဓညံ တသ္သ နိဗ္ဗတ္တိအတ္ထံ။ ဓညနာဠံ နာမ ကဏ္ဍသ္သ နိသ္သယဘူတော ပစ္ဆိမဒေသော, ကဏ္ဍော တဗ္ဘန္တရော တံနိသ္သယောယေဝ ဒဏ္ဍော။ ပသဝော နာမ ပုပ္ဖံ။ ဝုဒ္ဓိန္တိ အဝယဝပာရိပူရိဝသေန ဝုဒ္ဓိံ။ ဝိရူဠ္ဟိန္တိ မူလသန္တာနဒဠ္ဟတာယ ဝိရုဠ္ဟတံ။ ဝေပုလ္လန္တိ ပတ္တနာဠာဒီဟိ ဝိပုလဘာဝံ။ ခီရံ ဇနေတ္ဝာတိ တရုဏသလာဋုကဘာဝပ္ပတ္တိယာ တဏ္ဍုလသ္သ ဗီဇသ္သ ဗီဇဘူတံ ခီရံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ။ ဧသာတိ သဒ္ဓာ။ ပတိဋ္ဌဟိတ္ဝာတိ ကမ္မပထာကမ္မပထသမ္မာဒိဋ္ဌိသဟိတေန အာဒိတော ပဝတ္တသီလမတ္တေန ပတိဋ္ဌဟိတ္ဝာ။ ဝုဒ္ဓိန္တိအာဒီသု သုပရိသုဒ္ဓာဟိ သီလစိတ္တဝိသုဒ္ဓီဟိ ဝုဒ္ဓိံ, ဒိဋ္ဌိကင္ခာဝိတရဏဝိသုဒ္ဓီဟိ ဝိရူဠ္ဟိံ။ မဂ္ဂာမဂ္ဂပဋိပဒာဉာဏဒသ္သနဝိသုဒ္ဓီဟိ ဝေပုလ္လံ ပတ္ဝာ။ ဉာဏဒသ္သနဝိသုဒ္ဓိခီရန္တိ သာဒုရသသုဝိသုဒ္ဓိဘာဝတော ဉာဏဒသ္သနဝိသုဒ္ဓိသင္ခာတံ ခီရံ ဇနေတ္ဝာ။ အနေက။ပေ.။ ဖလန္တိ အနေကပဋိသမ္ဘိဒာ-အနေကာဘိညာဏပရိပုဏ္ဏံ အရဟတ္တဖလသီသံ နိပ္ဖာဒေတိ။

    Idāni kathañci vattabbe saddhāya opammatte bīje saddhāya bījabhāvaṃ vibhāvetuṃ ‘‘tattha yathā’’tiādi āraddhaṃ. Kāmaṃ saddhūpanisaṃ sīlaṃ, tathāpi samādhissa viya sabbesampi anavajjadhammānaṃ ādimūlabhāvato saddhāyapi patiṭṭhā hotīti āha ‘‘heṭṭhā sīlamūlena patiṭṭhātī’’ti. Yasmā sabbasseva puggalassa saddhāvasena samathavipassanārambho, tasmā sā ‘‘upari samathavipassanaṅkuraṃ uṭṭhāpetī’’ti vuttā. Tanti dhaññabījaṃ. Pathavirasaṃ āporasanti sasambhārapathavīāpesu labbhamānaṃ rasaṃ. Gahetvāti paccayaparamparāya gahetvā. Dhaññaparipākagahaṇatthanti dhaññaparipākanibbattiatthaṃ. Rasanti saddhāsīlamūlahetusamathavipassanābhāvanārasaṃ ādiyitvā. Ariyamagganāḷenāti ariyamaggasotena ariyaphaladhaññaparipākagahaṇatthanti ariyaphalameva dhanāyitabbato dhaññaṃ tassa nibbattiatthaṃ. Dhaññanāḷaṃ nāma kaṇḍassa nissayabhūto pacchimadeso, kaṇḍo tabbhantaro taṃnissayoyeva daṇḍo. Pasavo nāma pupphaṃ. Vuddhinti avayavapāripūrivasena vuddhiṃ. Virūḷhinti mūlasantānadaḷhatāya viruḷhataṃ. Vepullanti pattanāḷādīhi vipulabhāvaṃ. Khīraṃ janetvāti taruṇasalāṭukabhāvappattiyā taṇḍulassa bījassa bījabhūtaṃ khīraṃ uppādetvā. Esāti saddhā. Patiṭṭhahitvāti kammapathākammapathasammādiṭṭhisahitena ādito pavattasīlamattena patiṭṭhahitvā. Vuddhintiādīsu suparisuddhāhi sīlacittavisuddhīhi vuddhiṃ, diṭṭhikaṅkhāvitaraṇavisuddhīhi virūḷhiṃ. Maggāmaggapaṭipadāñāṇadassanavisuddhīhi vepullaṃ patvā. Ñāṇadassanavisuddhikhīranti sādurasasuvisuddhibhāvato ñāṇadassanavisuddhisaṅkhātaṃ khīraṃ janetvā. Aneka…pe… phalanti anekapaṭisambhidā-anekābhiññāṇaparipuṇṇaṃ arahattaphalasīsaṃ nipphādeti.

    ဗီဇကိစ္စကရဏတောတိ ဗီဇကိစ္စသ္သ ကရဏတော။ ယဉ္ဟိ တံသဒိသသ္သ ဝိသဒိသသ္သ စ အတ္တနော ဖလသ္သ ပတိဋ္ဌာပနသမ္ဗန္ဓနနိပ္ဖာဒနသင္ခာတံ ဗီဇသ္သ ကိစ္စံ, တသ္သ ကရဏတော နိဗ္ဗတ္တနတော ‘‘ဧဝံ သဒ္ဓာ ဗီဇကိစ္စ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဣမိနာ အနညသာဓာရဏံ သဒ္ဓာယ ကုသလဓမ္မာနံ ဗီဇဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ သာ စာတိအာဒိနာ တမေဝတ္ထံ သမတ္ထေတိ။ ဣဒာနိ တတ္ထ အာဂမံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သဒ္ဓာဇာတော’’တိအာဒိမာဟ။ တေန ယထာ သပ္ပုရိသူပနိသ္သယသ္သ သဒ္ဓမ္မသ္သဝနသ္သ စ, ဧဝံ အနဝသေသာယ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ သဒ္ဓာ မူလကာရဏန္တိ ဒသ္သေတိ။

    Bījakiccakaraṇatoti bījakiccassa karaṇato. Yañhi taṃsadisassa visadisassa ca attano phalassa patiṭṭhāpanasambandhananipphādanasaṅkhātaṃ bījassa kiccaṃ, tassa karaṇato nibbattanato ‘‘evaṃ saddhā bījakicca’’nti vuttaṃ. Iminā anaññasādhāraṇaṃ saddhāya kusaladhammānaṃ bījabhāvaṃ dasseti. Sā cātiādinā tamevatthaṃ samattheti. Idāni tattha āgamaṃ dassento ‘‘saddhājāto’’tiādimāha. Tena yathā sappurisūpanissayassa saddhammassavanassa ca, evaṃ anavasesāya sammāpaṭipattiyā saddhā mūlakāraṇanti dasseti.

    ဣန္ဒ္ရိယသံဝရော ဝီရိယဉ္စ အကုသလဓမ္မေ, ဒုက္ကရကာရိကာ ဓုတင္ဂဉ္စ အကုသလဓမ္မေ စေဝ ကာယဉ္စ တပတိ ဝိဗာဓတီတိ တပောတိ ဝုစ္စတိ။ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရော အဓိပ္ပေတော ဝီရိယသ္သ ဓောရယ္ဟဘာဝေန ဂယ္ဟမာနတ္တာ, ဣတရေသံ ဝုဋ္ဌိဘာဝသ္သ အနုယုဉ္ဇမာနတ္တာ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကလလင္ဂာရဝုဋ္ဌိအာဒီနံ သင္ဂဟော။ သမနုဂ္ဂဟိတန္တိ ဥပဂတံ။ ဝိရုဟနာမိလာယနနိပ္ဖတ္တိဝစနေဟိ ဓညဗီဇသန္တာနသ္သ ဝိယ တေသံ ဝုဒ္ဓိယာ သဒ္ဓာဗီဇသန္တာနသ္သ တပောဝုဋ္ဌိယာ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနေသု ဥပကာရတံ ဒသ္သေတိ။

    Indriyasaṃvaro vīriyañca akusaladhamme, dukkarakārikā dhutaṅgañca akusaladhamme ceva kāyañca tapati vibādhatīti tapoti vuccati. Indriyasaṃvaro adhippeto vīriyassa dhorayhabhāvena gayhamānattā, itaresaṃ vuṭṭhibhāvassa anuyuñjamānattā. Ādi-saddena kalalaṅgāravuṭṭhiādīnaṃ saṅgaho. Samanuggahitanti upagataṃ. Viruhanāmilāyananipphattivacanehi dhaññabījasantānassa viya tesaṃ vuddhiyā saddhābījasantānassa tapovuṭṭhiyā ādimajjhapariyosānesu upakārataṃ dasseti.

    ပုရိမပဒေသုပီတိ အပိ-သဒ္ဒေန ပရပဒေသုပီတိ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော ‘‘ဟိရီ မေ ဤသာ, မနော မေ ယောတ္တ’’န္တိ ဣစ္ဆိတတ္တာ, ‘‘သတိ မေ’’တိ ဧတ္ထ မေ-သဒ္ဒော အာနေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗော။ ဥဒကမ္ပိ တာဝ ဒာတဗ္ဗံ ဟောတိ နဒီတဠာကာဒိတော အာနေတ္ဝာ။ ဝီရိယဗလီဗဒ္ဒေ စတုဗ္ဗိဓေ ယောဇေတ္ဝာ။ နိစ္စကာလံ အတ္ထီတိ ဝစနသေသော။

    Purimapadesupīti api-saddena parapadesupīti attho daṭṭhabbo ‘‘hirī me īsā, mano me yotta’’nti icchitattā, ‘‘sati me’’ti ettha me-saddo ānetvā yojetabbo. Udakampi tāva dātabbaṃ hoti nadītaḷākādito ānetvā. Vīriyabalībadde catubbidhe yojetvā. Niccakālaṃ atthīti vacanaseso.

    သဟ ဝိပသ္သနာယ မဂ္ဂပညာ အဓိပ္ပေတာ အမတပ္ဖလာယ ကသိယာ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ ဝိပသ္သနာ ပညာ စာတိ ဒုဝိဓာပိ ပညာ ဥပနိသ္သယာ ဟောတိ ဝိသိဋ္ဌဘာဝတော။ တေနာဟ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ။ ပညာတိ ပကာရေဟိ ဇာနာတီတိ ပညာ။ ပညဝတံ ပညာ ပုရတော ဟောတိ ယောနိသောမနသိကာရသ္သ ဝိသေသပစ္စယဘာဝတော, သဟဇာတာဓိပတီသု စ ဥက္ကဋ္ဌဘာဝတော။ သိရီတိ သောဘဂ္ဂံ။ သတံ ဓမ္မာ သဒ္ဓာဒယော, အန္ဝာယိကာတိ အနုဂာမိနော။ ဤသာဗဒ္ဓာ ဟောတီတိ ဟိရိသင္ခာတဤသာယ ဗဒ္ဓာ ဟောတိ , ပညာယ ကဒာစိ အပ္ပယောဂတော မနောသီသေန သမာဓိ ဣဓ ဝုတ္တောတိ အာဟ ‘‘မနောသင္ခာတသ္သ သမာဓိယောတ္တသ္သာ’’တိ။ သမံ ဥပနေတ္ဝာ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဗဒ္ဓရဇ္ဇုကတ္တာ သမာဓိယောတ္တံ။ ဧကတော ဂမနန္တိ လီနစ္စာရဒ္ဓသင္ခာတံ ဧကပသ္သတော ဂမနံ ဝာရေတိ။ မဇ္ဈိမာယ ဝိပသ္သနာဝီထိယာ ပဋိပာဒနတော ကာယာဒီသု သုဘသုခနိစ္စတ္တဘာဝဝိဂမနေ ပညာယ ဝိသေသပစ္စယာ သတီတိ ဝုတ္တံ – ‘‘သတိယုတ္တာ ပညာ’’တိ တသ္သာ သတိဝိပ္ပယောဂာသဗ္ဘာဝတော။ သန္တတိဃနာဒီနံ အယံ ဝိသေသော – ပုရိမပစ္ဆိမာနံ ဓမ္မာနံ နိရန္တရတာယ ဧကီဘူတာနံ ဝိယ ပဝတ္တိ သန္တတိဃနတာ, ဧကသမူဟဝသေန ဧကီဘူတာနမိဝ ပဝတ္တိ သမူဟဃနတာ, ဒုဗ္ဗိညေယ္ယကိစ္စဘေဒဝသေန ဧကီဘူတာနမိဝ ပဝတ္တိ။ ကိစ္စဃနတာ, ဧကာရမ္မဏဝသေန ဧကီဘူတာနမိဝ ပဝတ္တိ အာရမ္မဏဃနတာ။ သဗ္ဗေသံ, သဗ္ဗာနိ ဝာ ကိလေသာနံ မူလသန္တာနကာနိ သဗ္ဗ။ပေ.။ သန္တာနကာနိ။ အနုပ္ပယောဂော ဟိ အတ္ထော။ ပဒာလေတီတိ ဘိန္ဒတိ သမုစ္ဆိန္ဒတိ။ သာ စ ခော ‘‘ပဒာလေတီ’’တိ ဝုတ္တာ လောကုတ္တရာဝ ပညာ အနုသယပ္ပဟာနသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ သန္တတိဃနာဒိဘေဒနာ ပန လောကိယာပိ ဟောတိ ဝိပသ္သနာဝသေန ဃနဝိနိဗ္ဘောဂသ္သ နိပ္ဖာဒနတော။ တေနာဟ ‘‘ဣတရာ ပန လောကိကာပိ သိယာ’’တိ။

    Saha vipassanāya maggapaññā adhippetā amatapphalāya kasiyā adhippetattā. Vipassanā paññāti duvidhāpi paññā upanissayā hoti visiṭṭhabhāvato. Tenāha ‘‘yathā hī’’tiādi. Paññāti pakārehi jānātīti paññā. Paññavataṃ paññā purato hoti yonisomanasikārassa visesapaccayabhāvato, sahajātādhipatīsu ca ukkaṭṭhabhāvato. Sirīti sobhaggaṃ. Sataṃ dhammā saddhādayo, anvāyikāti anugāmino. Īsābaddhā hotīti hirisaṅkhātaīsāya baddhā hoti , paññāya kadāci appayogato manosīsena samādhi idha vuttoti āha ‘‘manosaṅkhātassa samādhiyottassā’’ti. Samaṃ upanetvā bandhitvā baddharajjukattā samādhiyottaṃ. Ekato gamananti līnaccāraddhasaṅkhātaṃ ekapassato gamanaṃ vāreti. Majjhimāya vipassanāvīthiyā paṭipādanato kāyādīsu subhasukhaniccattabhāvavigamane paññāya visesapaccayā satīti vuttaṃ – ‘‘satiyuttā paññā’’ti tassā sativippayogāsabbhāvato. Santatighanādīnaṃ ayaṃ viseso – purimapacchimānaṃ dhammānaṃ nirantaratāya ekībhūtānaṃ viya pavatti santatighanatā, ekasamūhavasena ekībhūtānamiva pavatti samūhaghanatā, dubbiññeyyakiccabhedavasena ekībhūtānamiva pavatti. Kiccaghanatā, ekārammaṇavasena ekībhūtānamiva pavatti ārammaṇaghanatā. Sabbesaṃ, sabbāni vā kilesānaṃ mūlasantānakāni sabba…pe… santānakāni. Anuppayogo hi attho. Padāletīti bhindati samucchindati. Sā ca kho ‘‘padāletī’’ti vuttā lokuttarāva paññā anusayappahānassa adhippetattā. Santatighanādibhedanā pana lokiyāpi hoti vipassanāvasena ghanavinibbhogassa nipphādanato. Tenāha ‘‘itarā pana lokikāpi siyā’’ti.

    ဟိရီယတီတိ လဇ္ဇတိ, ဇိဂုစ္ဆတီတိ အတ္ထော။ တသ္မာ ‘‘ပာပကေဟိ ဓမ္မေဟီ’’တိ နိသ္သက္ကဝစနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, ဟေတုမ္ဟိ ဝာ ကရဏဝစနံ။ ဩတ္တပ္ပမ္ပိ ဂဟိတမေဝ, န ဟိ လဇ္ဇနံ နိဗ္ဘယံ ပာပဘယံ ဝာ အလဇ္ဇနံ အတ္ထီတိ။ ရုက္ခလဋ္ဌီတိ ရုက္ခဒဏ္ဍော။ တေန ပဒေသေန ကသနတော ဝိသေသတော နင္ဂလန္တိ ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘ဤသာ ယုဂနင္ဂလံ ဓာရေတီ’’တိ။ ကာမံ ပညာရဟိတာ ဟိရီ အတ္ထိ, ဟိရိရဟိတာ ပန ပညာ နတ္ထေဝာတိ အာဟ ‘‘ဟိရိ။ပေ.။ အဘာဝတော’’တိ။ သန္ဓိဋ္ဌာနေ ကမ္ပနာဘာဝတော အစလံ။ ထိရဘာဝေန အသိထိလံ။ ဟိရိပဋိဗဒ္ဓပညာ ပဋိပက္ခဝသေန စ အသိထိလဘာဝေန စ အစလာ အသိထိလာတိ အာဟ ‘‘အဗ္ဗောကိဏ္ဏာ အဟိရိကေနာ’’တိ။ နာဠိယာ မိနမာနပုရိသော ဝိယ အာရမ္မဏံ မုနာတိ ပရိစ္ဆေဒတော ဇာနာတီတိ မနော။ မနောသီသေနာတိ မနသော အပဒေသေန။ တံသမ္ပယုတ္တောတိ ဣမိနာ ကုန္တသဟစရဏတော ပုရိသော ကုန္တော ဝိယ မနသဟစရဏသမာဓိ ‘‘မနော’’တိ ဝုတ္တောတိ ဒသ္သေတိ။ သာရထိနာတိ ကသ္သကေန။ သော ဟိ ဣဓ ဗလီဗဒ္ဒာနံ သာရဏတော ပာစနတော ‘‘သာရထီ’’တိ အဓိပ္ပေတော။ ဧကာဗန္ဓနန္တိ ဧကာဗဒ္ဓကရဏံ။ သကကိစ္စေတိ သကကိစ္စေန ယုတ္တေ။ တေန ဟိ ဤသာဒီသု ယထာရဟံ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဧကာဗဒ္ဓေသု ကတေသု နင္ဂလေသု ကိစ္စံ ဣဇ္ဈတိ, နော အညထာတိ တံ ‘‘သကကိစ္စေ ပဋိပာဒေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အဝိက္ခေပသဘာဝေနာတိ အတ္တနော အဝိက္ခေပသဘာဝေန ။ ဗန္ဓိတ္ဝာတိ သဟဇာတာဒိပစ္စယဘာဝေန အတ္တနာ သမ္ဗန္ဓိတ္ဝာ။ သကကိစ္စေတိ ဟိရီအာဒီဟိ ယထာသကံ ကတ္တဗ္ဗေ ကိစ္စေ။

    Hirīyatīti lajjati, jigucchatīti attho. Tasmā ‘‘pāpakehi dhammehī’’ti nissakkavacanaṃ daṭṭhabbaṃ, hetumhi vā karaṇavacanaṃ. Ottappampi gahitameva, na hi lajjanaṃ nibbhayaṃ pāpabhayaṃ vā alajjanaṃ atthīti. Rukkhalaṭṭhīti rukkhadaṇḍo. Tena padesena kasanato visesato naṅgalanti vuccatīti āha ‘‘īsā yuganaṅgalaṃ dhāretī’’ti. Kāmaṃ paññārahitā hirī atthi, hirirahitā pana paññā natthevāti āha ‘‘hiri…pe… abhāvato’’ti. Sandhiṭṭhāne kampanābhāvato acalaṃ. Thirabhāvena asithilaṃ. Hiripaṭibaddhapaññā paṭipakkhavasena ca asithilabhāvena ca acalā asithilāti āha ‘‘abbokiṇṇā ahirikenā’’ti. Nāḷiyā minamānapuriso viya ārammaṇaṃ munāti paricchedato jānātīti mano. Manosīsenāti manaso apadesena. Taṃsampayuttoti iminā kuntasahacaraṇato puriso kunto viya manasahacaraṇasamādhi ‘‘mano’’ti vuttoti dasseti. Sārathināti kassakena. So hi idha balībaddānaṃ sāraṇato pācanato ‘‘sārathī’’ti adhippeto. Ekābandhananti ekābaddhakaraṇaṃ. Sakakicceti sakakiccena yutte. Tena hi īsādīsu yathārahaṃ bandhitvā ekābaddhesu katesu naṅgalesu kiccaṃ ijjhati, no aññathāti taṃ ‘‘sakakicce paṭipādetī’’ti vuttaṃ. Avikkhepasabhāvenāti attano avikkhepasabhāvena . Bandhitvāti sahajātādipaccayabhāvena attanā sambandhitvā. Sakakicceti hirīādīhi yathāsakaṃ kattabbe kicce.

    စိရကတာဒိမတ္ထန္တိ စိရဘာသိတမ္ပိ အတ္ထံ။ သရတိ အနုသ္သရတိ ကာယာဒိံ အသုဘာဒိတော နိဇ္ဈာယတိ။ ဖာလေတီတိ ပဒာလေတိ။ ပာဇေန္တိ ဂမေန္တီတိ တံ ပာဇနံဣဓ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ‘‘ပာစန’’န္တိ ဝုတ္တံ ဇ-ကာရသ္သ စ-ကာရံ ကတ္ဝာ။ ဖာလပာစနန္တိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ ဟိ ဗ္ရာဟ္မဏ။ပေ.။ သတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣဒာနိ တမတ္ထံ ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သေန္တော ‘‘တတ္ထ ယထာ’’တိအာဒိမာဟ။ နင္ဂလံ အနုရက္ခတိ ဘိဇ္ဇနဖာလနတော။ ပုရတော စသ္သ ဂစ္ဆတီတိ အသ္သ နင္ဂလသ္သ ကသ္သနေ ဘူမိယာ ဝိလိခနေ ပုရတော ဂစ္ဆတိ ပုဗ္ဗင္ဂမာ ဟောတိ။ ဂတိယောတိ ပဝတ္တိယော။ သမန္ဝေသမာနာတိ သရဏဝသေန ဂဝေသမာနာ။ အာရမ္မဏေ ဝာ ကာယာဒိကေ ဥပဋ္ဌာပယမာနာ အသုဘာဒိဝသေန ပညာနင္ဂလံ ရက္ခတိ။ သဘာဝာသဘာဝူပဂမေ ဖာလော ဝိယ နင္ဂလသ္သ ‘‘အာရက္ခာ’’တိ ဝုတ္တာ ‘‘သဗ္ဗာနတ္ထတော သတိ ရက္ခတီ’’တိ ကတ္ဝာ။ တထာ ဟေသာ အာရက္ခပစ္စုပဋ္ဌာနာ။ စိရကတစိရဘာသိတာနံ အသမ္မုသ္သနဝသေန သတိ ပညာနင္ဂလသ္သ ပုရတော ဟောတီတိ ဝတ္ဝာ တသ္သ ပုရတောဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သတိ။ပေ.။ နော ပမုဋ္ဌေ’’တိ အာဟ။ သတိပရိစိတေတိ သတိယာ ပဋ္ဌာပိတေ။ ‘‘ဥပဋ္ဌာပိတေ’’တိပိ ပာဌော, အယမေဝတ္ထော။ သံသီဒိတုံ န ဒေတီတိ သကိစ္စကိရိယာယ သံသီဒနံ ကာတုံ န ဒေတိ။ ကောသဇ္ဇသင္ခာတံ သံသီဒနံ ကောသဇ္ဇသံသီဒနံ

    Cirakatādimatthanti cirabhāsitampi atthaṃ. Sarati anussarati kāyādiṃ asubhādito nijjhāyati. Phāletīti padāleti. Pājenti gamentīti taṃ pājanaṃ. Idha imasmiṃ sutte ‘‘pācana’’nti vuttaṃ ja-kārassa ca-kāraṃ katvā. Phālapācananti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘yathā hi brāhmaṇa…pe… satī’’ti vuttaṃ. Idāni tamatthaṃ vitthārato dassento ‘‘tattha yathā’’tiādimāha. Naṅgalaṃ anurakkhati bhijjanaphālanato. Purato cassa gacchatīti assa naṅgalassa kassane bhūmiyā vilikhane purato gacchati pubbaṅgamā hoti. Gatiyoti pavattiyo. Samanvesamānāti saraṇavasena gavesamānā. Ārammaṇe vā kāyādike upaṭṭhāpayamānā asubhādivasena paññānaṅgalaṃ rakkhati. Sabhāvāsabhāvūpagame phālo viya naṅgalassa ‘‘ārakkhā’’ti vuttā ‘‘sabbānatthato sati rakkhatī’’ti katvā. Tathā hesā ārakkhapaccupaṭṭhānā. Cirakatacirabhāsitānaṃ asammussanavasena sati paññānaṅgalassa purato hotīti vatvā tassa puratobhāvaṃ dassetuṃ ‘‘sati…pe… no pamuṭṭhe’’ti āha. Satipariciteti satiyā paṭṭhāpite. ‘‘Upaṭṭhāpite’’tipi pāṭho, ayamevattho. Saṃsīdituṃ na detīti sakiccakiriyāya saṃsīdanaṃ kātuṃ na deti. Kosajjasaṅkhātaṃ saṃsīdanaṃ kosajjasaṃsīdanaṃ.

    ပာတိမောက္ခသံဝရသီလံ ဝုတ္တံ ကာယိကဝာစသိကသံယမသ္သ ကထိတတ္တာ။ အာဟာရေ ဥဒရေ ယတောတိ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗအာဟာရေ သံယတဘာဝဒသ္သနေန ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတာယ စတူသုပိ ပစ္စယေသု သံယတဘာဝော ဒီပိတောတိ အာဟ ‘‘အာဟာရမုခေနာ’’တိအာဒိ။ သံယတဘာဝော စေတ္ထ ပစ္စယဟေတု အနေသနာဘာဝောတိ ဝုတ္တံ ‘‘နိရုပက္ကိလေသောတိ အတ္ထော’’တိ။ ဘောဇနသဒ္ဒော အာဟာရပရိဘောဂေ နိရုဠ္ဟောတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘ဘောဇနေ မတ္တညုတာမုခေနာ’’တိ။ ပရိဘုဉ္ဇနဋ္ဌေန ပန ဘောဇနသဒ္ဒမုခေနာတိ ဝုတ္တေ အဓိပ္ပေတတ္ထော လဗ္ဘတေဝ။ တေနာတိ ကာယဂုတ္တာတိအာဒိဝစနေန။ န ဝိလုမ္ပန္တီတိ ‘‘ဒီပေတီ’’တိ ပဒံ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။

    Pātimokkhasaṃvarasīlaṃ vuttaṃ kāyikavācasikasaṃyamassa kathitattā. Āhāre udare yatoti paribhuñjitabbaāhāre saṃyatabhāvadassanena paribhuñjitabbatāya catūsupi paccayesu saṃyatabhāvo dīpitoti āha ‘‘āhāramukhenā’’tiādi. Saṃyatabhāvo cettha paccayahetu anesanābhāvoti vuttaṃ ‘‘nirupakkilesoti attho’’ti. Bhojanasaddo āhāraparibhoge niruḷhoti katvā vuttaṃ ‘‘bhojane mattaññutāmukhenā’’ti. Paribhuñjanaṭṭhena pana bhojanasaddamukhenāti vutte adhippetattho labbhateva. Tenāti kāyaguttātiādivacanena. Na vilumpantīti ‘‘dīpetī’’ti padaṃ ānetvā sambandho.

    ဒ္ဝီဟာကာရေဟီတိ အဒိဋ္ဌာဒီနံ အဒိဋ္ဌာဒိဝသေန ဒိဋ္ဌာဒီနဉ္စ ဒိဋ္ဌာဒိဝသေနာတိ ဧဝံ ဒ္ဝိပ္ပကာရေဟိ။ အဝိသံဝာဒနံ အဝိတထကထနံ။ ဆေဒနံ မူလပ္ပဒေသေ နိကန္တနံ။ လုနနံ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဆေဒနံ။ ဥပ္ပာဋနံ ဥမ္မူလနံ။ အသိတေနာတိ ဒတ္တေန, လာယိတေနာတိ အတ္ထော။ ဝိသံဝာဒနသင္ခာတာနံ တိဏာနံ, အဋ္ဌန္နံ အနရိယဝောဟာရာနန္တိ အတ္ထော။ ယထာဘူတဉာဏန္တိ နာမ ရူပပရိစ္ဆေဒကဉာဏံ။ သစ္စန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ အဝိပရီတဝုတ္တိကတ္တာ ‘‘ဆေဒကံ’’ ဆိန္ဒနကံ။ နိဒ္ဒာနန္တိ နိဒ္ဒာယကံ။ ဣဒမေဝ သစ္စံ မောဃမညန္တိ ဒိဋ္ဌိ ‘‘ဒိဋ္ဌိသစ္စ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဒ္ဝီသု ဝိကပ္ပေသူတိ ဘာဝကတ္တုသာဓနဝသေန ဒ္ဝီသု ဝိကပ္ပေသု။ ‘‘နိဒ္ဒာန’’န္တိ ဥပယောဂဝသေနေဝ အတ္ထော။

    Dvīhākārehīti adiṭṭhādīnaṃ adiṭṭhādivasena diṭṭhādīnañca diṭṭhādivasenāti evaṃ dvippakārehi. Avisaṃvādanaṃ avitathakathanaṃ. Chedanaṃ mūlappadese nikantanaṃ. Lunanaṃ yattha katthaci chedanaṃ. Uppāṭanaṃ ummūlanaṃ. Asitenāti dattena, lāyitenāti attho. Visaṃvādanasaṅkhātānaṃ tiṇānaṃ, aṭṭhannaṃ anariyavohārānanti attho. Yathābhūtañāṇanti nāma rūpaparicchedakañāṇaṃ. Saccanti veditabbaṃ aviparītavuttikattā ‘‘chedakaṃ’’ chindanakaṃ. Niddānanti niddāyakaṃ. Idameva saccaṃ moghamaññanti diṭṭhi ‘‘diṭṭhisacca’’nti vuccati. Dvīsu vikappesūti bhāvakattusādhanavasena dvīsu vikappesu. ‘‘Niddāna’’nti upayogavaseneva attho.

    သီလမေဝ ‘‘သောရစ္စ’’န္တိ ဝုတ္တံ ‘‘ပာဏာတိပာတာဒီဟိ သုဋ္ဌု ဩရတသ္သ ကမ္မ’’န္တိ ကတ္ဝာ။ သင္ခာရဒုက္ခာဒီနံ အဘာဝတော သုန္ဒရဘာဝတော သုန္ဒရေ နိဗ္ဗာနေ အာရမ္မဏကရဏဝသေန ရတတ္တာ သုရတော, အရဟာ။ တသ္သ ဘာဝော သောရစ္စံ, အရဟတ္တံ။ အပ္ပမောစနမေဝ အစ္စန္တာယ ပမောစနံ န ဟောတိ။

    Sīlameva ‘‘soracca’’nti vuttaṃ ‘‘pāṇātipātādīhi suṭṭhu oratassa kamma’’nti katvā. Saṅkhāradukkhādīnaṃ abhāvato sundarabhāvato sundare nibbāne ārammaṇakaraṇavasena ratattā surato, arahā. Tassa bhāvo soraccaṃ, arahattaṃ. Appamocanameva accantāya pamocanaṃ na hoti.

    ယဒဂ္ဂေန ဝိပသ္သနာယ ပညာယ တံသဟဂတဝီရိယသ္သ စ နင္ဂလဓောရယ္ဟတာ, တထာပဝတ္တကုသလဘာဝနာယ စ ကသိဘာဝော စ, တဒဂ္ဂေန တတော ပုရေတရံ ပဝတ္တပညာဝီရိယပာရမီနံ နင္ဂလဓောရယ္ဟတာ, တထာပဝတ္တကုသလဘာဝနာယ စ ကသိဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ဓုရံ ဝဟတီတိ ဓောရယ္ဟံ။ ယထာဝုတ္တံ ဃနန္တိ အသ္မိမာနာဒိဘေဒံ ဃနံ။ ဝဟိတဗ္ဗာ အာဒိဘူတာ ဓုရာ ဧတေသံ အတ္ထီတိ ဓုရာ, ပုရိမဓုရဝာဟကာ။ တံမူလကာ အပရံ ဓုရံ ဝဟန္တာ ဓောရယ္ဟာ။ ဓုရာ စ ဓောရယ္ဟာ စ ဓုရဓောရယ္ဟံ ဧကတ္တဝသေန။ ဝဟန္တန္တိ ကသနေန ပဝတ္တန္တံ။

    Yadaggena vipassanāya paññāya taṃsahagatavīriyassa ca naṅgaladhorayhatā, tathāpavattakusalabhāvanāya ca kasibhāvo ca, tadaggena tato puretaraṃ pavattapaññāvīriyapāramīnaṃ naṅgaladhorayhatā, tathāpavattakusalabhāvanāya ca kasibhāvo veditabboti dassento ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Dhuraṃ vahatīti dhorayhaṃ. Yathāvuttaṃ ghananti asmimānādibhedaṃ ghanaṃ. Vahitabbā ādibhūtā dhurā etesaṃ atthīti dhurā, purimadhuravāhakā. Taṃmūlakā aparaṃ dhuraṃ vahantā dhorayhā. Dhurā ca dhorayhā ca dhuradhorayhaṃ ekattavasena. Vahantanti kasanena pavattantaṃ.

    ကာမယောဂာဒီဟိ ယောဂေဟိ ခေမတ္တာ အနုပဒ္ဒဝတ္တာ။ တံ နိဗ္ဗာနံ အဓိကိစ္စ ဥဒ္ဒိသ္သ။ ဝာဟီယတိ ဝိပသ္သနာယ သဟဂတံ။ အဘိမုခံ ဝာဟီယတိ မဂ္ဂပရိယာပန္နံ။ ခေတ္တကောဋိန္တိ ခေတ္တမရိယာဒံ။ ဒိဋ္ဌေကဋ္ဌေတိ ဒိဋ္ဌိယာ သဟဇာတေကဋ္ဌေ ပဟာနေကဋ္ဌေ စ။ ဩဠာရိကေတိ ဥပရိမဂ္ဂဝဇ္ဈေ ဥပာဒာယ ဝုတ္တံ, အညထာ ဒသ္သနပဟာတဗ္ဗာပိ ဒုတိယမဂ္ဂဝဇ္ဈေဟိ ဩဠာရိကာတိ။ အဏုသဟဂတေတိ အဏုဘူတေ။ ဣဒံ ဟေဋ္ဌိမမဂ္ဂဝဇ္ဈေ ဥပာဒာယ ဝုတ္တံ။ သဗ္ဗကိလေသေ အဝသိဋ္ဌသဗ္ဗကိလေသေ ပဇဟန္တံ အနိဝတ္တန္တံ ဂစ္ဆတိ ပုန ပဟာတဗ္ဗတာယ အဘာဝတော။ အနိဝတ္တန္တန္တိ န နိဝတ္တန္တံ, ယထာ နိဝတ္တနံ န ဟောတိ, ဧဝံ ဂစ္ဆတီတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘နိဝတ္တနရဟိတ’’န္တိအာဒိ။ ဧတံ ပန တဝ ဓုရဓောရယ္ဟံ။

    Kāmayogādīhi yogehi khemattā anupaddavattā. Taṃ nibbānaṃ adhikicca uddissa. Vāhīyati vipassanāya sahagataṃ. Abhimukhaṃ vāhīyati maggapariyāpannaṃ. Khettakoṭinti khettamariyādaṃ. Diṭṭhekaṭṭheti diṭṭhiyā sahajātekaṭṭhe pahānekaṭṭhe ca. Oḷāriketi uparimaggavajjhe upādāya vuttaṃ, aññathā dassanapahātabbāpi dutiyamaggavajjhehi oḷārikāti. Aṇusahagateti aṇubhūte. Idaṃ heṭṭhimamaggavajjhe upādāya vuttaṃ. Sabbakilese avasiṭṭhasabbakilese pajahantaṃ anivattantaṃ gacchati puna pahātabbatāya abhāvato. Anivattantanti na nivattantaṃ, yathā nivattanaṃ na hoti, evaṃ gacchatīti attho. Tenāha ‘‘nivattanarahita’’ntiādi. Etaṃ pana tava dhuradhorayhaṃ.

    ဧဝမေသာ ကသီတိ ယထာဝုတ္တသ္သ ပစ္စာမသနံ။ တေနာဟ ‘‘နိဂမနံ ကရောန္တော’’တိ။ ဝုတ္တသ္သေဝ ဟိ အတ္ထသ္သ ပုန ဝစနံ။ ပညာနင္ဂလေန သတိဖာလံ အာကောဋေတ္ဝာတိ ပညာသင္ခာတေန နင္ဂလေန သဒ္ဓိံ သတိဖာလသ္သ ဧကာဗဒ္ဓဘာဝကရဏေန အာကောဋေတ္ဝာ။ ကဋ္ဌာတိ ဧတ္ထ ‘‘ကသီ’’တိ ပဒံ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ ‘‘ကဋ္ဌာ ကသီ’’တိ။ ကမ္မပရိယောသာနန္တိ ယထာဝုတ္တကသိကမ္မသ္သ ပရိယောသာနဘူတံ။ ယဒိပိ ပုဗ္ဗေ ‘‘ပညာ မေ ယုဂနင္ဂလ’’န္တိအာဒိနာ အတ္တုဒ္ဒေသိကဝသေနာယံ အမတပ္ဖလာ ကသိ ဒသ္သိတာ, မဟာကာရုဏိကသ္သ ပန ဘဂဝတော ဒေသနာ သဗ္ဗသ္သပိ သတ္တနိကာယသ္သ သာဓာရဏာ ဧဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သာ ခော ပနေသာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Evamesā kasīti yathāvuttassa paccāmasanaṃ. Tenāha ‘‘nigamanaṃ karonto’’ti. Vuttasseva hi atthassa puna vacanaṃ. Paññānaṅgalena satiphālaṃ ākoṭetvāti paññāsaṅkhātena naṅgalena saddhiṃ satiphālassa ekābaddhabhāvakaraṇena ākoṭetvā. Kaṭṭhāti ettha ‘‘kasī’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ ‘‘kaṭṭhā kasī’’ti. Kammapariyosānanti yathāvuttakasikammassa pariyosānabhūtaṃ. Yadipi pubbe ‘‘paññā me yuganaṅgala’’ntiādinā attuddesikavasenāyaṃ amatapphalā kasi dassitā, mahākāruṇikassa pana bhagavato desanā sabbassapi sattanikāyassa sādhāraṇā evāti dassento ‘‘sā kho panesā’’tiādimāha.

    ဒိဝသေယေဝာတိ တံဒိဝသေ ဧဝ။ အာဒိမာဟာတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကထာပရိယောသာနေ ပာဌပဒေသော ဂဟိတောတိ တဒညံ ‘‘ဧဝံ ဝုတ္တေ’’တိအာဒိပာဌံ သန္ဓာယ ‘‘တတော ပရဉ္စာ’’တိ အာဟ။

    Divaseyevāti taṃdivase eva. Ādimāhāti ettha ādi-saddena kathāpariyosāne pāṭhapadeso gahitoti tadaññaṃ ‘‘evaṃ vutte’’tiādipāṭhaṃ sandhāya ‘‘tato parañcā’’ti āha.

    ကသိဘာရဒ္ဝာဇသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Kasibhāradvājasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၁. ကသိဘာရဒ္ဝာဇသုတ္တံ • 1. Kasibhāradvājasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁. ကသိဘာရဒ္ဝာဇသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Kasibhāradvājasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact