Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya

    9. கஸ்ஸகஸுத்தங்

    9. Kassakasuttaṃ

    155. ஸாவத்தி²னிதா³னங். தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா பி⁴க்கூ²னங் நிப்³பா³னபடிஸங்யுத்தாய த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேதி ஸமாத³பேதி ஸமுத்தேஜேதி ஸம்பஹங்ஸேதி . தே ச பி⁴க்கூ² அட்டி²ங் கத்வா மனஸி கத்வா ஸப்³ப³சேதஸா ஸமன்னாஹரித்வா ஓஹிதஸோதா த⁴ம்மங் ஸுணந்தி.

    155. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhūnaṃ nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti . Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti.

    அத² கோ² மாரஸ்ஸ பாபிமதோ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அயங் கோ² ஸமணோ கோ³தமோ பி⁴க்கூ²னங் நிப்³பா³னபடிஸங்யுத்தாய த⁴ம்மியா கதா²ய…பே॰… யங்னூனாஹங் யேன ஸமணோ கோ³தமோ தேனுபஸங்கமெய்யங் விசக்கு²கம்மாயா’’தி. அத² கோ² மாரோ பாபிமா கஸ்ஸகவண்ணங் அபி⁴னிம்மினித்வா மஹந்தங் நங்க³லங் க²ந்தே⁴ கரித்வா தீ³க⁴பாசனயட்டி²ங் க³ஹெத்வா ஹடஹடகேஸோ ஸாணஸாடினிவத்தோ² கத்³த³மமக்கி²தேஹி பாதே³ஹி யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அபி, ஸமண, ப³லீப³த்³தே³ அத்³த³ஸா’’தி? ‘‘கிங் பன, பாபிம, தே ப³லீப³த்³தே³ஹீ’’தி? ‘‘மமேவ, ஸமண, சக்கு², மம ரூபா, மம சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங். குஹிங் மே, ஸமண, க³ந்த்வா மொக்க²ஸி? மமேவ, ஸமண, ஸோதங், மம ஸத்³தா³…பே॰… மமேவ, ஸமண, கா⁴னங், மம க³ந்தா⁴; மமேவ, ஸமண, ஜிவ்ஹா, மம ரஸா; மமேவ, ஸமண, காயோ, மம பொ²ட்ட²ப்³பா³; மமேவ, ஸமண, மனோ, மம த⁴ம்மா, மம மனோஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங். குஹிங் மே, ஸமண, க³ந்த்வா மொக்க²ஸீ’’தி?

    Atha kho mārassa pāpimato etadahosi – ‘‘ayaṃ kho samaṇo gotamo bhikkhūnaṃ nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya…pe… yaṃnūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṃ vicakkhukammāyā’’ti. Atha kho māro pāpimā kassakavaṇṇaṃ abhinimminitvā mahantaṃ naṅgalaṃ khandhe karitvā dīghapācanayaṭṭhiṃ gahetvā haṭahaṭakeso sāṇasāṭinivattho kaddamamakkhitehi pādehi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘api, samaṇa, balībadde addasā’’ti? ‘‘Kiṃ pana, pāpima, te balībaddehī’’ti? ‘‘Mameva, samaṇa, cakkhu, mama rūpā, mama cakkhusamphassaviññāṇāyatanaṃ. Kuhiṃ me, samaṇa, gantvā mokkhasi? Mameva, samaṇa, sotaṃ, mama saddā…pe… mameva, samaṇa, ghānaṃ, mama gandhā; mameva, samaṇa, jivhā, mama rasā; mameva, samaṇa, kāyo, mama phoṭṭhabbā; mameva, samaṇa, mano, mama dhammā, mama manosamphassaviññāṇāyatanaṃ. Kuhiṃ me, samaṇa, gantvā mokkhasī’’ti?

    ‘‘தவேவ , பாபிம, சக்கு², தவ ரூபா, தவ சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங். யத்த² ச கோ², பாபிம, நத்தி² சக்கு², நத்தி² ரூபா, நத்தி² சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங், அக³தி தவ தத்த², பாபிம. தவேவ, பாபிம , ஸோதங், தவ ஸத்³தா³, தவ ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங். யத்த² ச கோ², பாபிம, நத்தி² ஸோதங், நத்தி² ஸத்³தா³, நத்தி² ஸோதஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங், அக³தி தவ தத்த², பாபிம. தவேவ , பாபிம, கா⁴னங், தவ க³ந்தா⁴, தவ கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங். யத்த² ச கோ², பாபிம, நத்தி² கா⁴னங், நத்தி² க³ந்தா⁴, நத்தி² கா⁴னஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங், அக³தி தவ தத்த², பாபிம. தவேவ, பாபிம, ஜிவ்ஹா, தவ ரஸா, தவ ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங்…பே॰… தவேவ, பாபிம, காயோ, தவ பொ²ட்ட²ப்³பா³, தவ காயஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங்…பே॰… தவேவ, பாபிம, மனோ, தவ த⁴ம்மா, தவ மனோஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங். யத்த² ச கோ², பாபிம, நத்தி² மனோ, நத்தி² த⁴ம்மா, நத்தி² மனோஸம்ப²ஸ்ஸவிஞ்ஞாணாயதனங், அக³தி தவ தத்த², பாபிமா’’தி.

    ‘‘Taveva , pāpima, cakkhu, tava rūpā, tava cakkhusamphassaviññāṇāyatanaṃ. Yattha ca kho, pāpima, natthi cakkhu, natthi rūpā, natthi cakkhusamphassaviññāṇāyatanaṃ, agati tava tattha, pāpima. Taveva, pāpima , sotaṃ, tava saddā, tava sotasamphassaviññāṇāyatanaṃ. Yattha ca kho, pāpima, natthi sotaṃ, natthi saddā, natthi sotasamphassaviññāṇāyatanaṃ, agati tava tattha, pāpima. Taveva , pāpima, ghānaṃ, tava gandhā, tava ghānasamphassaviññāṇāyatanaṃ. Yattha ca kho, pāpima, natthi ghānaṃ, natthi gandhā, natthi ghānasamphassaviññāṇāyatanaṃ, agati tava tattha, pāpima. Taveva, pāpima, jivhā, tava rasā, tava jivhāsamphassaviññāṇāyatanaṃ…pe… taveva, pāpima, kāyo, tava phoṭṭhabbā, tava kāyasamphassaviññāṇāyatanaṃ…pe… taveva, pāpima, mano, tava dhammā, tava manosamphassaviññāṇāyatanaṃ. Yattha ca kho, pāpima, natthi mano, natthi dhammā, natthi manosamphassaviññāṇāyatanaṃ, agati tava tattha, pāpimā’’ti.

    ‘‘யங் வத³ந்தி மம யித³ந்தி, யே வத³ந்தி மமந்தி ச;

    ‘‘Yaṃ vadanti mama yidanti, ye vadanti mamanti ca;

    எத்த² சே தே மனோ அத்தி², ந மே ஸமண மொக்க²ஸீ’’தி.

    Ettha ce te mano atthi, na me samaṇa mokkhasī’’ti.

    ‘‘யங் வத³ந்தி ந தங் மய்ஹங், யே வத³ந்தி ந தே அஹங்;

    ‘‘Yaṃ vadanti na taṃ mayhaṃ, ye vadanti na te ahaṃ;

    ஏவங் பாபிம ஜானாஹி, ந மே மக்³க³ம்பி த³க்க²ஸீ’’தி.

    Evaṃ pāpima jānāhi, na me maggampi dakkhasī’’ti.

    அத² கோ² மாரோ பாபிமா…பே॰… தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

    Atha kho māro pāpimā…pe… tatthevantaradhāyīti.







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. கஸ்ஸகஸுத்தவண்ணனா • 9. Kassakasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. கஸ்ஸகஸுத்தவண்ணனா • 9. Kassakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact