Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya |
౯. కస్సకసుత్తం
9. Kassakasuttaṃ
౧౫౫. సావత్థినిదానం. తేన ఖో పన సమయేన భగవా భిక్ఖూనం నిబ్బానపటిసంయుత్తాయ ధమ్మియా కథాయ సన్దస్సేతి సమాదపేతి సముత్తేజేతి సమ్పహంసేతి . తే చ భిక్ఖూ అట్ఠిం కత్వా మనసి కత్వా సబ్బచేతసా సమన్నాహరిత్వా ఓహితసోతా ధమ్మం సుణన్తి.
155. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhūnaṃ nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti . Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti.
అథ ఖో మారస్స పాపిమతో ఏతదహోసి – ‘‘అయం ఖో సమణో గోతమో భిక్ఖూనం నిబ్బానపటిసంయుత్తాయ ధమ్మియా కథాయ…పే॰… యంనూనాహం యేన సమణో గోతమో తేనుపసఙ్కమేయ్యం విచక్ఖుకమ్మాయా’’తి. అథ ఖో మారో పాపిమా కస్సకవణ్ణం అభినిమ్మినిత్వా మహన్తం నఙ్గలం ఖన్ధే కరిత్వా దీఘపాచనయట్ఠిం గహేత్వా హటహటకేసో సాణసాటినివత్థో కద్దమమక్ఖితేహి పాదేహి యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం ఏతదవోచ – ‘‘అపి, సమణ, బలీబద్దే అద్దసా’’తి? ‘‘కిం పన, పాపిమ, తే బలీబద్దేహీ’’తి? ‘‘మమేవ, సమణ, చక్ఖు, మమ రూపా, మమ చక్ఖుసమ్ఫస్సవిఞ్ఞాణాయతనం. కుహిం మే, సమణ, గన్త్వా మోక్ఖసి? మమేవ, సమణ, సోతం, మమ సద్దా…పే॰… మమేవ, సమణ, ఘానం, మమ గన్ధా; మమేవ, సమణ, జివ్హా, మమ రసా; మమేవ, సమణ, కాయో, మమ ఫోట్ఠబ్బా; మమేవ, సమణ, మనో, మమ ధమ్మా, మమ మనోసమ్ఫస్సవిఞ్ఞాణాయతనం. కుహిం మే, సమణ, గన్త్వా మోక్ఖసీ’’తి?
Atha kho mārassa pāpimato etadahosi – ‘‘ayaṃ kho samaṇo gotamo bhikkhūnaṃ nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya…pe… yaṃnūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṃ vicakkhukammāyā’’ti. Atha kho māro pāpimā kassakavaṇṇaṃ abhinimminitvā mahantaṃ naṅgalaṃ khandhe karitvā dīghapācanayaṭṭhiṃ gahetvā haṭahaṭakeso sāṇasāṭinivattho kaddamamakkhitehi pādehi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘api, samaṇa, balībadde addasā’’ti? ‘‘Kiṃ pana, pāpima, te balībaddehī’’ti? ‘‘Mameva, samaṇa, cakkhu, mama rūpā, mama cakkhusamphassaviññāṇāyatanaṃ. Kuhiṃ me, samaṇa, gantvā mokkhasi? Mameva, samaṇa, sotaṃ, mama saddā…pe… mameva, samaṇa, ghānaṃ, mama gandhā; mameva, samaṇa, jivhā, mama rasā; mameva, samaṇa, kāyo, mama phoṭṭhabbā; mameva, samaṇa, mano, mama dhammā, mama manosamphassaviññāṇāyatanaṃ. Kuhiṃ me, samaṇa, gantvā mokkhasī’’ti?
‘‘తవేవ , పాపిమ, చక్ఖు, తవ రూపా, తవ చక్ఖుసమ్ఫస్సవిఞ్ఞాణాయతనం. యత్థ చ ఖో, పాపిమ, నత్థి చక్ఖు, నత్థి రూపా, నత్థి చక్ఖుసమ్ఫస్సవిఞ్ఞాణాయతనం, అగతి తవ తత్థ, పాపిమ. తవేవ, పాపిమ , సోతం, తవ సద్దా, తవ సోతసమ్ఫస్సవిఞ్ఞాణాయతనం. యత్థ చ ఖో, పాపిమ, నత్థి సోతం, నత్థి సద్దా, నత్థి సోతసమ్ఫస్సవిఞ్ఞాణాయతనం, అగతి తవ తత్థ, పాపిమ. తవేవ , పాపిమ, ఘానం, తవ గన్ధా, తవ ఘానసమ్ఫస్సవిఞ్ఞాణాయతనం. యత్థ చ ఖో, పాపిమ, నత్థి ఘానం, నత్థి గన్ధా, నత్థి ఘానసమ్ఫస్సవిఞ్ఞాణాయతనం, అగతి తవ తత్థ, పాపిమ. తవేవ, పాపిమ, జివ్హా, తవ రసా, తవ జివ్హాసమ్ఫస్సవిఞ్ఞాణాయతనం…పే॰… తవేవ, పాపిమ, కాయో, తవ ఫోట్ఠబ్బా, తవ కాయసమ్ఫస్సవిఞ్ఞాణాయతనం…పే॰… తవేవ, పాపిమ, మనో, తవ ధమ్మా, తవ మనోసమ్ఫస్సవిఞ్ఞాణాయతనం. యత్థ చ ఖో, పాపిమ, నత్థి మనో, నత్థి ధమ్మా, నత్థి మనోసమ్ఫస్సవిఞ్ఞాణాయతనం, అగతి తవ తత్థ, పాపిమా’’తి.
‘‘Taveva , pāpima, cakkhu, tava rūpā, tava cakkhusamphassaviññāṇāyatanaṃ. Yattha ca kho, pāpima, natthi cakkhu, natthi rūpā, natthi cakkhusamphassaviññāṇāyatanaṃ, agati tava tattha, pāpima. Taveva, pāpima , sotaṃ, tava saddā, tava sotasamphassaviññāṇāyatanaṃ. Yattha ca kho, pāpima, natthi sotaṃ, natthi saddā, natthi sotasamphassaviññāṇāyatanaṃ, agati tava tattha, pāpima. Taveva , pāpima, ghānaṃ, tava gandhā, tava ghānasamphassaviññāṇāyatanaṃ. Yattha ca kho, pāpima, natthi ghānaṃ, natthi gandhā, natthi ghānasamphassaviññāṇāyatanaṃ, agati tava tattha, pāpima. Taveva, pāpima, jivhā, tava rasā, tava jivhāsamphassaviññāṇāyatanaṃ…pe… taveva, pāpima, kāyo, tava phoṭṭhabbā, tava kāyasamphassaviññāṇāyatanaṃ…pe… taveva, pāpima, mano, tava dhammā, tava manosamphassaviññāṇāyatanaṃ. Yattha ca kho, pāpima, natthi mano, natthi dhammā, natthi manosamphassaviññāṇāyatanaṃ, agati tava tattha, pāpimā’’ti.
‘‘యం వదన్తి మమ యిదన్తి, యే వదన్తి మమన్తి చ;
‘‘Yaṃ vadanti mama yidanti, ye vadanti mamanti ca;
ఏత్థ చే తే మనో అత్థి, న మే సమణ మోక్ఖసీ’’తి.
Ettha ce te mano atthi, na me samaṇa mokkhasī’’ti.
‘‘యం వదన్తి న తం మయ్హం, యే వదన్తి న తే అహం;
‘‘Yaṃ vadanti na taṃ mayhaṃ, ye vadanti na te ahaṃ;
ఏవం పాపిమ జానాహి, న మే మగ్గమ్పి దక్ఖసీ’’తి.
Evaṃ pāpima jānāhi, na me maggampi dakkhasī’’ti.
అథ ఖో మారో పాపిమా…పే॰… తత్థేవన్తరధాయీతి.
Atha kho māro pāpimā…pe… tatthevantaradhāyīti.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౯. కస్సకసుత్తవణ్ణనా • 9. Kassakasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౯. కస్సకసుత్తవణ్ణనా • 9. Kassakasuttavaṇṇanā