| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৯. কস্সকসুত্তৰণ্ণনা
9. Kassakasuttavaṇṇanā
১৫৫. নৰমে নিব্বানপটিসংযুত্তাযাতি নিব্বানং অপদিসিত্ৰা পৰত্তায। হটহটকেসোতি পুরিমকেসে পচ্ছতো, পচ্ছিমকেসে পুরতো ৰামপস্সকেসে দক্খিণতো, দক্খিণপস্সকেসে ৰামতো ফরিত্ৰা ফরিত্ৰা ৰিপ্পকিণ্ণকেসো। মম চক্খুসম্ফস্সৰিঞ্ঞাণাযতনন্তি চক্খুৰিঞ্ঞাণেন সম্পযুত্তো চক্খুসম্ফস্সোপি ৰিঞ্ঞাণাযতনম্পি মমেৰাতি। এত্থ চ চক্খুসম্ফস্সেন ৰিঞ্ঞাণসম্পযুত্তকা ধম্মা গহিতা, ৰিঞ্ঞাণাযতনেন সব্বানিপি চক্খুদ্ৰারে উপ্পন্নানি আৰজ্জনাদিৰিঞ্ঞাণানি। সোতদ্ৰারাদীসুপি এসেৰ নযো। মনোদ্ৰারে পন মনোতি সাৰজ্জনকং ভৰঙ্গচিত্তং। ধম্মাতি আরম্মণধম্মা। মনোসম্ফস্সোতি সাৰজ্জনেন ভৰঙ্গেন সম্পযুত্তফস্সো। ৰিঞ্ঞাণাযতনন্তি জৰনচিত্তং তদারম্মণম্পি ৰট্টতি।
155. Navame nibbānapaṭisaṃyuttāyāti nibbānaṃ apadisitvā pavattāya. Haṭahaṭakesoti purimakese pacchato, pacchimakese purato vāmapassakese dakkhiṇato, dakkhiṇapassakese vāmato pharitvā pharitvā vippakiṇṇakeso. Mama cakkhusamphassaviññāṇāyatananti cakkhuviññāṇena sampayutto cakkhusamphassopi viññāṇāyatanampi mamevāti. Ettha ca cakkhusamphassena viññāṇasampayuttakā dhammā gahitā, viññāṇāyatanena sabbānipi cakkhudvāre uppannāni āvajjanādiviññāṇāni. Sotadvārādīsupi eseva nayo. Manodvāre pana manoti sāvajjanakaṃ bhavaṅgacittaṃ. Dhammāti ārammaṇadhammā. Manosamphassoti sāvajjanena bhavaṅgena sampayuttaphasso. Viññāṇāyatananti javanacittaṃ tadārammaṇampi vaṭṭati.
তৰেৰ পাপিম, চক্খূতি যং লোকে তিমিরকাচাদীহি উপদ্দুতং অনেকরোগাযতনং উপক্কৰিপক্কং অন্তমসো কাণচক্খুপি, সব্বং তং তৰেৰ ভৰতু। রূপাদীসুপি এসেৰ নযো।
Taveva pāpima, cakkhūti yaṃ loke timirakācādīhi upaddutaṃ anekarogāyatanaṃ upakkavipakkaṃ antamaso kāṇacakkhupi, sabbaṃ taṃ taveva bhavatu. Rūpādīsupi eseva nayo.
যং ৰদন্তীতি যং ভণ্ডকং ‘‘মম ইদ’’ন্তি ৰদন্তি। যে ৰদন্তি মমন্তি চাতি যে চ পুগ্গলা ‘‘মম’’ন্তি ৰদন্তি। এত্থ চে তে মনো অত্থীতি এতেসু চ ঠানেসু যদি চিত্তং অত্থি। ন মে সমণ মোক্খসীতি সমণ ময্হং ৰিসযতো ন মুচ্চিস্সসি। যং ৰদন্তীতি যং ভণ্ডকং ৰদন্তি, ন তং ময্হং। যে ৰদন্তীতি যেপি পুগ্গলা এৰং ৰদন্তি, ন তে অহং। ন মে মগ্গম্পি দক্খসীতি ভৰযোনিগতিআদীসু ময্হং গতমগ্গম্পি ন পস্সসি। নৰমং।
Yaṃ vadantīti yaṃ bhaṇḍakaṃ ‘‘mama ida’’nti vadanti. Ye vadanti mamanti cāti ye ca puggalā ‘‘mama’’nti vadanti. Ettha ce te mano atthīti etesu ca ṭhānesu yadi cittaṃ atthi. Na me samaṇa mokkhasīti samaṇa mayhaṃ visayato na muccissasi. Yaṃ vadantīti yaṃ bhaṇḍakaṃ vadanti, na taṃ mayhaṃ. Ye vadantīti yepi puggalā evaṃ vadanti, na te ahaṃ. Na me maggampi dakkhasīti bhavayonigatiādīsu mayhaṃ gatamaggampi na passasi. Navamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৯. কস্সকসুত্তং • 9. Kassakasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৯. কস্সকসুত্তৰণ্ণনা • 9. Kassakasuttavaṇṇanā
