Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
౯. కస్సకసుత్తవణ్ణనా
9. Kassakasuttavaṇṇanā
౧౫౫. నవమే నిబ్బానపటిసంయుత్తాయాతి నిబ్బానం అపదిసిత్వా పవత్తాయ. హటహటకేసోతి పురిమకేసే పచ్ఛతో, పచ్ఛిమకేసే పురతో వామపస్సకేసే దక్ఖిణతో, దక్ఖిణపస్సకేసే వామతో ఫరిత్వా ఫరిత్వా విప్పకిణ్ణకేసో. మమ చక్ఖుసమ్ఫస్సవిఞ్ఞాణాయతనన్తి చక్ఖువిఞ్ఞాణేన సమ్పయుత్తో చక్ఖుసమ్ఫస్సోపి విఞ్ఞాణాయతనమ్పి మమేవాతి. ఏత్థ చ చక్ఖుసమ్ఫస్సేన విఞ్ఞాణసమ్పయుత్తకా ధమ్మా గహితా, విఞ్ఞాణాయతనేన సబ్బానిపి చక్ఖుద్వారే ఉప్పన్నాని ఆవజ్జనాదివిఞ్ఞాణాని. సోతద్వారాదీసుపి ఏసేవ నయో. మనోద్వారే పన మనోతి సావజ్జనకం భవఙ్గచిత్తం. ధమ్మాతి ఆరమ్మణధమ్మా. మనోసమ్ఫస్సోతి సావజ్జనేన భవఙ్గేన సమ్పయుత్తఫస్సో. విఞ్ఞాణాయతనన్తి జవనచిత్తం తదారమ్మణమ్పి వట్టతి.
155. Navame nibbānapaṭisaṃyuttāyāti nibbānaṃ apadisitvā pavattāya. Haṭahaṭakesoti purimakese pacchato, pacchimakese purato vāmapassakese dakkhiṇato, dakkhiṇapassakese vāmato pharitvā pharitvā vippakiṇṇakeso. Mama cakkhusamphassaviññāṇāyatananti cakkhuviññāṇena sampayutto cakkhusamphassopi viññāṇāyatanampi mamevāti. Ettha ca cakkhusamphassena viññāṇasampayuttakā dhammā gahitā, viññāṇāyatanena sabbānipi cakkhudvāre uppannāni āvajjanādiviññāṇāni. Sotadvārādīsupi eseva nayo. Manodvāre pana manoti sāvajjanakaṃ bhavaṅgacittaṃ. Dhammāti ārammaṇadhammā. Manosamphassoti sāvajjanena bhavaṅgena sampayuttaphasso. Viññāṇāyatananti javanacittaṃ tadārammaṇampi vaṭṭati.
తవేవ పాపిమ, చక్ఖూతి యం లోకే తిమిరకాచాదీహి ఉపద్దుతం అనేకరోగాయతనం ఉపక్కవిపక్కం అన్తమసో కాణచక్ఖుపి, సబ్బం తం తవేవ భవతు. రూపాదీసుపి ఏసేవ నయో.
Taveva pāpima, cakkhūti yaṃ loke timirakācādīhi upaddutaṃ anekarogāyatanaṃ upakkavipakkaṃ antamaso kāṇacakkhupi, sabbaṃ taṃ taveva bhavatu. Rūpādīsupi eseva nayo.
యం వదన్తీతి యం భణ్డకం ‘‘మమ ఇద’’న్తి వదన్తి. యే వదన్తి మమన్తి చాతి యే చ పుగ్గలా ‘‘మమ’’న్తి వదన్తి. ఏత్థ చే తే మనో అత్థీతి ఏతేసు చ ఠానేసు యది చిత్తం అత్థి. న మే సమణ మోక్ఖసీతి సమణ మయ్హం విసయతో న ముచ్చిస్ససి. యం వదన్తీతి యం భణ్డకం వదన్తి, న తం మయ్హం. యే వదన్తీతి యేపి పుగ్గలా ఏవం వదన్తి, న తే అహం. న మే మగ్గమ్పి దక్ఖసీతి భవయోనిగతిఆదీసు మయ్హం గతమగ్గమ్పి న పస్ససి. నవమం.
Yaṃ vadantīti yaṃ bhaṇḍakaṃ ‘‘mama ida’’nti vadanti. Ye vadanti mamanti cāti ye ca puggalā ‘‘mama’’nti vadanti. Ettha ce te mano atthīti etesu ca ṭhānesu yadi cittaṃ atthi. Na me samaṇa mokkhasīti samaṇa mayhaṃ visayato na muccissasi. Yaṃ vadantīti yaṃ bhaṇḍakaṃ vadanti, na taṃ mayhaṃ. Ye vadantīti yepi puggalā evaṃ vadanti, na te ahaṃ. Na me maggampi dakkhasīti bhavayonigatiādīsu mayhaṃ gatamaggampi na passasi. Navamaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౯. కస్సకసుత్తం • 9. Kassakasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౯. కస్సకసుత్తవణ్ణనా • 9. Kassakasuttavaṇṇanā