| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
៩. កស្សកសុត្តវណ្ណនា
9. Kassakasuttavaṇṇanā
១៥៥. នវមេ និព្ពានបដិសំយុត្តាយាតិ និព្ពានំ អបទិសិត្វា បវត្តាយ។ ហដហដកេសោតិ បុរិមកេសេ បច្ឆតោ, បច្ឆិមកេសេ បុរតោ វាមបស្សកេសេ ទក្ខិណតោ, ទក្ខិណបស្សកេសេ វាមតោ ផរិត្វា ផរិត្វា វិប្បកិណ្ណកេសោ។ មម ចក្ខុសម្ផស្សវិញ្ញាណាយតនន្តិ ចក្ខុវិញ្ញាណេន សម្បយុត្តោ ចក្ខុសម្ផស្សោបិ វិញ្ញាណាយតនម្បិ មមេវាតិ។ ឯត្ថ ច ចក្ខុសម្ផស្សេន វិញ្ញាណសម្បយុត្តកា ធម្មា គហិតា, វិញ្ញាណាយតនេន សព្ពានិបិ ចក្ខុទ្វារេ ឧប្បន្នានិ អាវជ្ជនាទិវិញ្ញាណានិ។ សោតទ្វារាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។ មនោទ្វារេ បន មនោតិ សាវជ្ជនកំ ភវង្គចិត្តំ។ ធម្មាតិ អារម្មណធម្មា។ មនោសម្ផស្សោតិ សាវជ្ជនេន ភវង្គេន សម្បយុត្តផស្សោ។ វិញ្ញាណាយតនន្តិ ជវនចិត្តំ តទារម្មណម្បិ វដ្ដតិ។
155. Navame nibbānapaṭisaṃyuttāyāti nibbānaṃ apadisitvā pavattāya. Haṭahaṭakesoti purimakese pacchato, pacchimakese purato vāmapassakese dakkhiṇato, dakkhiṇapassakese vāmato pharitvā pharitvā vippakiṇṇakeso. Mama cakkhusamphassaviññāṇāyatananti cakkhuviññāṇena sampayutto cakkhusamphassopi viññāṇāyatanampi mamevāti. Ettha ca cakkhusamphassena viññāṇasampayuttakā dhammā gahitā, viññāṇāyatanena sabbānipi cakkhudvāre uppannāni āvajjanādiviññāṇāni. Sotadvārādīsupi eseva nayo. Manodvāre pana manoti sāvajjanakaṃ bhavaṅgacittaṃ. Dhammāti ārammaṇadhammā. Manosamphassoti sāvajjanena bhavaṅgena sampayuttaphasso. Viññāṇāyatananti javanacittaṃ tadārammaṇampi vaṭṭati.
តវេវ បាបិម, ចក្ខូតិ យំ លោកេ តិមិរកាចាទីហិ ឧបទ្ទុតំ អនេករោគាយតនំ ឧបក្កវិបក្កំ អន្តមសោ កាណចក្ខុបិ, សព្ពំ តំ តវេវ ភវតុ។ រូបាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។
Taveva pāpima, cakkhūti yaṃ loke timirakācādīhi upaddutaṃ anekarogāyatanaṃ upakkavipakkaṃ antamaso kāṇacakkhupi, sabbaṃ taṃ taveva bhavatu. Rūpādīsupi eseva nayo.
យំ វទន្តីតិ យំ ភណ្ឌកំ ‘‘មម ឥទ’’ន្តិ វទន្តិ។ យេ វទន្តិ មមន្តិ ចាតិ យេ ច បុគ្គលា ‘‘មម’’ន្តិ វទន្តិ។ ឯត្ថ ចេ តេ មនោ អត្ថីតិ ឯតេសុ ច ឋានេសុ យទិ ចិត្តំ អត្ថិ។ ន មេ សមណ មោក្ខសីតិ សមណ មយ្ហំ វិសយតោ ន មុច្ចិស្សសិ។ យំ វទន្តីតិ យំ ភណ្ឌកំ វទន្តិ, ន តំ មយ្ហំ។ យេ វទន្តីតិ យេបិ បុគ្គលា ឯវំ វទន្តិ, ន តេ អហំ។ ន មេ មគ្គម្បិ ទក្ខសីតិ ភវយោនិគតិអាទីសុ មយ្ហំ គតមគ្គម្បិ ន បស្សសិ។ នវមំ។
Yaṃ vadantīti yaṃ bhaṇḍakaṃ ‘‘mama ida’’nti vadanti. Ye vadanti mamanti cāti ye ca puggalā ‘‘mama’’nti vadanti. Ettha ce te mano atthīti etesu ca ṭhānesu yadi cittaṃ atthi. Na me samaṇa mokkhasīti samaṇa mayhaṃ visayato na muccissasi. Yaṃ vadantīti yaṃ bhaṇḍakaṃ vadanti, na taṃ mayhaṃ. Ye vadantīti yepi puggalā evaṃ vadanti, na te ahaṃ. Na me maggampi dakkhasīti bhavayonigatiādīsu mayhaṃ gatamaggampi na passasi. Navamaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៩. កស្សកសុត្តំ • 9. Kassakasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៩. កស្សកសុត្តវណ្ណនា • 9. Kassakasuttavaṇṇanā
