Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā |
༢༦. ཀསྶཔབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ
26. Kassapabuddhavaṃsavaṇṇanā
ཀོཎཱགམནསྶ པན བྷགཝཏོ ཨཔརབྷཱགེ ཏསྶ སཱསནེ ཙ ཨནྟརཧིཏེ ཏིཾསཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ སཏྟཱ ཨནུཔུབྦེན པརིཧཱཡིཏྭཱ དསཝསྶཱཡུཀཱ ཧུཏྭཱ པུན ཝཌྜྷིཏྭཱ ཨཔརིམིཏཱཡུཀཱ ཧུཏྭཱ པུན ཨནུཔུབྦེན པརིཧཱཡིཏྭཱ ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀེསུ སཏྟེསུ ཛཱཏེསུ ཨནེཀམནུསྶཔོ ཀསྶཔོ ནཱམ སཏྠཱ ལོཀེ ཨུདཔཱདི (སུ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ཨཱམཀགནྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ)། སོ པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཏུསིཏཔུརེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ བཱརཱཎསཱིནགརེ བྲཧྨདཏྟསྶ ནཱམ བྲཱཧྨཎསྶ ཝིཔུལགུཎཝཏིཡཱ དྷནཝཏིཡཱ ནཱམ བྲཱཧྨཎིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ དསནྣཾ མཱསཱནཾ ཨཙྩཡེན ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམི། གོཏྟཝསེན པནསྶ ‘‘ཀསྶཔཀུམཱརོ’’ཏི ནཱམམཀཾསུ། སོ དྭེ ཝསྶསཧསྶཱནི ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསི། ཧཾསཝཱ ཡསཝཱ སིརིནནྡོཏི ཏསྶ ཏཡོ པཱསཱདཱ ཨཧེསུཾ། སུནནྡཱ ནཱམ བྲཱཧྨཎིཔྤམུཁཱནི ཨཊྛཙཏྟཱལཱིས ཨིཏྠིསཧསྶཱནི པཙྩུཔཊྛིཏཱནི ཨཧེསུཾ།
Koṇāgamanassa pana bhagavato aparabhāge tassa sāsane ca antarahite tiṃsavassasahassāyukā sattā anupubbena parihāyitvā dasavassāyukā hutvā puna vaḍḍhitvā aparimitāyukā hutvā puna anupubbena parihāyitvā vīsativassasahassāyukesu sattesu jātesu anekamanussapo kassapo nāma satthā loke udapādi (su. ni. aṭṭha. āmakagandhasuttavaṇṇanā). So pāramiyo pūretvā tusitapure nibbattitvā tato cavitvā bārāṇasīnagare brahmadattassa nāma brāhmaṇassa vipulaguṇavatiyā dhanavatiyā nāma brāhmaṇiyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gahetvā dasannaṃ māsānaṃ accayena isipatane migadāye mātukucchito nikkhami. Gottavasena panassa ‘‘kassapakumāro’’ti nāmamakaṃsu. So dve vassasahassāni agāraṃ ajjhāvasi. Haṃsavā yasavā sirinandoti tassa tayo pāsādā ahesuṃ. Sunandā nāma brāhmaṇippamukhāni aṭṭhacattālīsa itthisahassāni paccupaṭṭhitāni ahesuṃ.
སོ ཙཏྟཱརི ནིམིཏྟཱནི དིསྭཱ སུནནྡཱཡ བྲཱཧྨཎིཡཱ ཝིཛིཏསེནེ ནཱམ པུཏྟེ ཨུཔྤནྣེ ཨུཔྤནྣསཾཝེགོ ‘‘མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། ཨཐསྶ པརིཝིཏཀྐསམནནྟརམེཝ པཱསཱདོ ཀུལཱལཙཀྐམིཝ བྷམིཏྭཱ གགནཏལམབྦྷུགྒནྟྭཱ པརམརུཙིརཀརནིཀརོ སརདསམཡརཛནིཀརོ ཝིཡ ཏཱརཱགཎཔརིཝུཏོ ཨནེཀནརསཏཔརིཝུཏོ གགནཏལམལངྐརོནྟོ ཝིཡ པུཉྙཱནུབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ ཝིཡ ཛནནཡནཧདཡཱནི ཨཱཀཌྜྷེནྟོ ཝིཡ རུཀྑགྒཱནི པརཾ སོབྷཡམཱནོ ཝིཡ ཙ གནྟྭཱ ནིགྲོདྷབོདྷིཾ མཛ྄ཛྷེཀཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཏིཊྛཧི། ཨཐ བོདྷིསཏྟོ མཧཱསཏྟོ པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཧིཏྭཱ དེཝདཏྟཾ ཨརཧཏྟདྡྷཛམཱདཱཡ པབྦཛི། ཏསྶ ནཱཊཀིཏྠིཡོ པཱསཱདཱ ཨོཏརིཏྭཱ ཨཌྜྷགཱཝུཏཾ མགྒཾ གནྟྭཱ སཔརིཝཱརཱ སེནཱསནྣིཝེསཾ ཀཏྭཱ ནིསཱིདིཾསུ། ཏཏོ ཨིཏྠིཔརིཙཱརིཀེ ཋཔེཏྭཱ སཧཱགཏཱ སབྦེ པབྦཛིཾསུ།
So cattāri nimittāni disvā sunandāya brāhmaṇiyā vijitasene nāma putte uppanne uppannasaṃvego ‘‘mahābhinikkhamanaṃ nikkhamissāmī’’ti cintesi. Athassa parivitakkasamanantarameva pāsādo kulālacakkamiva bhamitvā gaganatalamabbhuggantvā paramarucirakaranikaro saradasamayarajanikaro viya tārāgaṇaparivuto anekanarasataparivuto gaganatalamalaṅkaronto viya puññānubhāvaṃ pakāsento viya jananayanahadayāni ākaḍḍhento viya rukkhaggāni paraṃ sobhayamāno viya ca gantvā nigrodhabodhiṃ majjhekatvā bhūmiyaṃ patiṭṭhahi. Atha bodhisatto mahāsatto pathaviyaṃ patiṭṭhahitvā devadattaṃ arahattaddhajamādāya pabbaji. Tassa nāṭakitthiyo pāsādā otaritvā aḍḍhagāvutaṃ maggaṃ gantvā saparivārā senāsannivesaṃ katvā nisīdiṃsu. Tato itthiparicārike ṭhapetvā sahāgatā sabbe pabbajiṃsu.
མཧཱཔུརིསོ ཀིར སཏྟཱཧཾ ཏེཧི པརིཝུཏོ པདྷཱནཙརིཡཾ ཙརིཏྭཱ ཝིསཱཁཔུཎྞམཱཡ སུནནྡཱཡ ནཱམ བྲཱཧྨཎིཡཱ དིནྣཾ མདྷུཔཱཡཱསཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཁདིརཝནེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཀཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ སོམེན ནཱམ ཡཝཔཱལཀེན ཨུཔནཱིཏཱ ཨཊྛ ཏིཎམུཊྛིཡོ གཧེཏྭཱ ནིགྲོདྷབོདྷིཾ ཨུཔགནྟྭཱ པཉྩདསཧཏྠཱཡཱམཝིཏྠཏཾ ཏིཎསནྠརཾ སནྠརིཏྭཱ ཏཏྠ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨབྷིསམྦོདྷིཾ པཱཔུཎིཏྭཱ – ‘‘ཨནེཀཛཱཏིསཾསཱརཾ…པེ॰… ཏཎྷཱནཾ ཁཡམཛ྄ཛྷགཱ’’ཏི ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེཏྭཱ སཏྟསཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཨཏྟནཱ སཧ པབྦཛིཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཀོཊིཡཱ ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ གགནཏལེན གནྟྭཱ བཱརཱཎསིཡཾ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ ཨོཏརིཏྭཱ ཏེཧི པརིཝུཏོ ཏཏྠ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེསི ། ཏདཱ ཝཱིསཏིཡཱ ཀོཊིསཧསྶཱནཾ པཋམོ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Mahāpuriso kira sattāhaṃ tehi parivuto padhānacariyaṃ caritvā visākhapuṇṇamāya sunandāya nāma brāhmaṇiyā dinnaṃ madhupāyāsaṃ paribhuñjitvā khadiravane divāvihāraṃ katvā sāyanhasamaye somena nāma yavapālakena upanītā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo gahetvā nigrodhabodhiṃ upagantvā pañcadasahatthāyāmavitthataṃ tiṇasantharaṃ santharitvā tattha nisīditvā abhisambodhiṃ pāpuṇitvā – ‘‘anekajātisaṃsāraṃ…pe… taṇhānaṃ khayamajjhagā’’ti udānaṃ udānetvā sattasattāhaṃ vītināmetvā attanā saha pabbajitānaṃ bhikkhūnaṃ koṭiyā upanissayasampattiṃ disvā gaganatalena gantvā bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye otaritvā tehi parivuto tattha dhammacakkaṃ pavattesi . Tadā vīsatiyā koṭisahassānaṃ paṭhamo dhammābhisamayo ahosi. Tena vuttaṃ –
༡.
1.
‘‘ཀོཎཱགམནསྶ ཨཔརེན, སམྦུདྡྷོ དྭིཔདུཏྟམོ།
‘‘Koṇāgamanassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
ཀསྶཔོ ནཱམ གོཏྟེན, དྷམྨརཱཛཱ པབྷངྐརོ༎
Kassapo nāma gottena, dhammarājā pabhaṅkaro.
༢.
2.
‘‘སཉྪཌྜིཏཾ ཀུལམཱུལཾ, བཧྭནྣཔཱནབྷོཛནཾ།
‘‘Sañchaḍḍitaṃ kulamūlaṃ, bahvannapānabhojanaṃ;
དཏྭཱན ཡཱཙཀེ དཱནཾ, པཱུརཡིཏྭཱན མཱནསཾ།
Datvāna yācake dānaṃ, pūrayitvāna mānasaṃ;
ཨུསབྷོཝ ཨཱལ༹ཀཾ བྷེཏྭཱ, པཏྟོ སམྦོདྷིམུཏྟམཾ༎
Usabhova āḷakaṃ bhetvā, patto sambodhimuttamaṃ.
༣.
3.
‘‘དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེནྟེ, ཀསྶཔེ ལོཀནཱཡཀེ།
‘‘Dhammacakkaṃ pavattente, kassape lokanāyake;
ཝཱིསཀོཊིསཧསྶཱནཾ, པཋམཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུ’’ཏི༎
Vīsakoṭisahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahū’’ti.
ཏཏྠ སཉྪཌྜིཏནྟི ཚཌྜིཏཾ ཨུཛ྄ཛྷིཏཾ པརིཙྩཏྟཾ། ཀུལམཱུལནྟི ཀུལགྷརཾ, ཨཔརིམིཏབྷོགཀྑནྡྷཾ ཨནེཀཀོཊིསཧསྶདྷནསཉྩཡཾ དསསཏནཡནབྷཝནསདིསབྷོགཾ ཨཏིདུཙྩཛཾ ཏིཎམིཝ ཚཌྜིཏནྟི ཨཏྠོ། ཡཱཙཀེཏི ཡཱཙཀཱནཾ དཏྭཱ། ཨཱལ༹ཀནྟི གོཊྛཾ, ཡཐཱ ཨུསབྷོ གོཊྛཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཡཐཱསུཁཾ ཨིཙྪིཏཊྛཱནཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨེཝཾ མཧཱཔུརིསོཔི གེཧབནྡྷནཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨབྷིསམྦོདྷིཾ པཱཔུཎཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha sañchaḍḍitanti chaḍḍitaṃ ujjhitaṃ pariccattaṃ. Kulamūlanti kulagharaṃ, aparimitabhogakkhandhaṃ anekakoṭisahassadhanasañcayaṃ dasasatanayanabhavanasadisabhogaṃ atiduccajaṃ tiṇamiva chaḍḍitanti attho. Yācaketi yācakānaṃ datvā. Āḷakanti goṭṭhaṃ, yathā usabho goṭṭhaṃ bhinditvā yathāsukhaṃ icchitaṭṭhānaṃ pāpuṇāti, evaṃ mahāpurisopi gehabandhanaṃ bhinditvā abhisambodhiṃ pāpuṇīti attho.
པུན ཙཏུམཱསཾ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརམཱནེ སཏྠརི དསཀོཊིསཧསྶཱནཾ དུཏིཡོ ཨབྷིསམཡོ ཨཧོསི། ཡདཱ པན སུནྡརནགརདྭཱརེ ཨསནརུཀྑམཱུལེ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརོནྟོ དྷམྨཾ དེསེསི, ཏདཱ པཉྩནྣཾ ཀོཊིསཧསྶཱནཾ ཏཏིཡོ ཨབྷིསམཡོ ཨཧོསི། པུན ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀཏྭཱ སུརརིཔུདུརབྷིབྷཝནེ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ སུདྷམྨཱ ནཱམ དེཝསབྷཱ ཨཏྠི, ཏཏྠ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཏྟནོ མཱཏརཾ དྷནཝཏཱིདེཝིཾ པམུཁཾ ཀཏྭཱ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཡཱ དེཝཏཱནཾ ཨནུགྒཧཀརཎཏྠཾ སཏྟཔྤཀརཎཾ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ དེསེནྟོ ཏཱིཎི དེཝཏཱཀོཊིསཧསྶཱནི དྷམྨཱམཏཾ པཱཡེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Puna catumāsaṃ janapadacārikaṃ caramāne satthari dasakoṭisahassānaṃ dutiyo abhisamayo ahosi. Yadā pana sundaranagaradvāre asanarukkhamūle yamakapāṭihāriyaṃ karonto dhammaṃ desesi, tadā pañcannaṃ koṭisahassānaṃ tatiyo abhisamayo ahosi. Puna yamakapāṭihāriyaṃ katvā suraripudurabhibhavane tāvatiṃsabhavane sudhammā nāma devasabhā atthi, tattha nisīditvā attano mātaraṃ dhanavatīdeviṃ pamukhaṃ katvā dasasahassilokadhātuyā devatānaṃ anuggahakaraṇatthaṃ sattappakaraṇaṃ abhidhammapiṭakaṃ desento tīṇi devatākoṭisahassāni dhammāmataṃ pāyesi. Tena vuttaṃ –
༤.
4.
‘‘ཙཏུམཱསཾ ཡདཱ བུདྡྷོ, ལོཀེ ཙརཏི ཙཱརིཀཾ།
‘‘Catumāsaṃ yadā buddho, loke carati cārikaṃ;
དསཀོཊིསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Dasakoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
༥.
5.
‘‘ཡམཀཾ ཝིཀུབྦནཾ ཀཏྭཱ, ཉཱཎདྷཱཏུཾ པཀིཏྟཡི།
‘‘Yamakaṃ vikubbanaṃ katvā, ñāṇadhātuṃ pakittayi;
པཉྩཀོཊིསཧསྶཱནཾ, ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Pañcakoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
༦.
6.
‘‘སུདྷམྨཱ དེཝཔུརེ རམྨེ, ཏཏྠ དྷམྨཾ པཀིཏྟཡི།
‘‘Sudhammā devapure ramme, tattha dhammaṃ pakittayi;
ཏཱིཎིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, དེཝཱནཾ བོདྷཡཱི ཛིནོ༎
Tīṇikoṭisahassānaṃ, devānaṃ bodhayī jino.
༧.
7.
‘‘ནརདེཝསྶ ཡཀྑསྶ, ཨཔརེ དྷམྨདེསནེ།
‘‘Naradevassa yakkhassa, apare dhammadesane;
ཨེཏེསཱནཾ ཨབྷིསམཡཱ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཱ’’ཏི༎
Etesānaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā’’ti.
ཏཏྠ ཙཏུམཱསནྟི ཙཱཏུམཱསེ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཙརཏཱིཏི ཨཙརི། ཡམཀཾ ཝིཀུབྦནཾ ཀཏྭཱཏི ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀཏྭཱ། ཉཱཎདྷཱཏུནྟི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསབྷཱཝཾ། ‘‘སབྦཉཱཎདྷཱཏུ’’ནྟིཔི ཝདནྟི། པཀིཏྟཡཱིཏི མཧཱཛནསྶ པཀཱསེསི། སུདྷམྨཱཏི ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ སུདྷམྨཱ ནཱམ སབྷཱ ཨཏྠི, ཏཏྠ ནིསཱིདིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། དྷམྨནྟི ཨབྷིདྷམྨཾ།
Tattha catumāsanti cātumāse. Ayameva vā pāṭho. Caratīti acari. Yamakaṃ vikubbanaṃ katvāti yamakapāṭihāriyaṃ katvā. Ñāṇadhātunti sabbaññutaññāṇasabhāvaṃ. ‘‘Sabbañāṇadhātu’’ntipi vadanti. Pakittayīti mahājanassa pakāsesi. Sudhammāti tāvatiṃsabhavane sudhammā nāma sabhā atthi, tattha nisīditvāti attho. Dhammanti abhidhammaṃ.
ཏདཱ ཀིར ཨཱནུབྷཱཝཝིཛིཏནརདེཝོ ནརདེཝོ ནཱམ མཧེསཀྑོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནརདེཝཡཀྑོ ཝིཡ མཧིདྡྷིཀོ ཡཀྑོ ཨཧོསི། སོ ཛམྦུདཱིཔེ ཨེཀསྨིཾ ནགརེ རཉྙོ ཡཱདིསཾ རཱུཔཾ, ཏཱདིསཾ རཱུཔསཎྛཱནཾ སརཀུཏྟིཾ ནིམྨིནིཏྭཱ ཏཾ རཱཛཱནཾ མཱརེཏྭཱ ཁཱདིཏྭཱ སཧཨནྟེཔུརཾ རཛྫཾ པཊིཔཛྫིཏྭཱ ཨཔརིམིཏམཾསབྷོཛནོ ཨཧོསི། སོ ཀིར ཨིཏྠིདྷུཏྟོ ཙ ཨཧོསི། ཡདཱ པན ཏཾ ཀུསལཱ ཚེཀཱ ཨིཏྠིཡོ – ‘‘ནཱཡཾ ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ, ཨམནུསྶོ ཨེསོ’’ཏི ཛཱནནྟི, ཏདཱ སོ ལཛྫིཏོ ཧུཏྭཱ ཏཱ སབྦཱ ཁཱདིཏྭཱ ཨཉྙཾ ནགརཾ པཊིཔཛྫཏི། ཨེཝམེཝ སོ ནརདེཝཡཀྑོ མནུསྶེ བྷཀྑཡནྟོ ཡདཱ སུནྡརནགརཱབྷིམུཁོ ཨགམཱསི, ཏདཱ ཏཾ དིསྭཱ ནགརཝཱསིནོ མནུསྶཱ མརཎབྷཡཏཛྫིཏསནྟཱསཱ སཀནགརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཏོ ཏཏོ པལཱཡིཾསུ། ཨཐ ཏེ མནུསྶེ པལཱཡམཱནེ དིསྭཱ ཀསྶཔདསབལོ ཏསྶ ནརདེཝསྶ ཡཀྑསྶ པུརཏོ ཨཊྛཱསི། ནརདེཝོ ཨེཝཾ དེཝདེཝཾ ཋིཏཾ དིསྭཱ ཝིསྶརཾ གྷོརཾ ནཱདཾ ནདིཏྭཱ བྷགཝཏོ བྷཡཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏཾ སརཎཾ གནྟྭཱ པཉྷཾ པུཙྪི། པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཏཾ དམེཏྭཱ དྷམྨེ དེསིཡམཱནེ སམྤཏྟཱནཾ ནརམརཱནཾ གཎནཔཐཱཏཱིཏཱནཾ ཨབྷིསམཡོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ནརདེཝསྶ ཡཀྑསྶཱ’’ཏིཨཱདི ། ཏཏྠ ཨཔརེ དྷམྨདེསནེཏི ཨཔརསྨིཾ དྷམྨདེསནེ། ཨེཏེསཱནནྟི ཨེཏེསཾ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ།
Tadā kira ānubhāvavijitanaradevo naradevo nāma mahesakkho heṭṭhā vuttanaradevayakkho viya mahiddhiko yakkho ahosi. So jambudīpe ekasmiṃ nagare rañño yādisaṃ rūpaṃ, tādisaṃ rūpasaṇṭhānaṃ sarakuttiṃ nimminitvā taṃ rājānaṃ māretvā khāditvā sahaantepuraṃ rajjaṃ paṭipajjitvā aparimitamaṃsabhojano ahosi. So kira itthidhutto ca ahosi. Yadā pana taṃ kusalā chekā itthiyo – ‘‘nāyaṃ amhākaṃ rājā, amanusso eso’’ti jānanti, tadā so lajjito hutvā tā sabbā khāditvā aññaṃ nagaraṃ paṭipajjati. Evameva so naradevayakkho manusse bhakkhayanto yadā sundaranagarābhimukho agamāsi, tadā taṃ disvā nagaravāsino manussā maraṇabhayatajjitasantāsā sakanagarato nikkhamitvā tato tato palāyiṃsu. Atha te manusse palāyamāne disvā kassapadasabalo tassa naradevassa yakkhassa purato aṭṭhāsi. Naradevo evaṃ devadevaṃ ṭhitaṃ disvā vissaraṃ ghoraṃ nādaṃ naditvā bhagavato bhayaṃ uppādetuṃ asakkonto taṃ saraṇaṃ gantvā pañhaṃ pucchi. Pañhaṃ vissajjetvā taṃ dametvā dhamme desiyamāne sampattānaṃ naramarānaṃ gaṇanapathātītānaṃ abhisamayo ahosi. Tena vuttaṃ – ‘‘naradevassa yakkhassā’’tiādi . Tattha apare dhammadesaneti aparasmiṃ dhammadesane. Etesānanti etesaṃ. Ayameva vā pāṭho.
ཏསྶ པན ཀསྶཔབྷགཝཏོ ཨེཀོཝ སཱཝཀསནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། བཱརཱཎསཱིནགརེ པུརོཧིཏཔུཏྟོ ཏིསྶོ ནཱམ ཨཧོསི། སོ ཀསྶཔསྶ བོདྷིསཏྟསྶ སརཱིརེ ལཀྑཎསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ པིཏུནོ བྷཱསཏོ སུཏྭཱ – ‘‘ནིསྶཾསཡཾ ཨེསོ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏྭཱ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི, ཨེཏསྶཱཧཾ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ སཾསཱརདུཀྑཏོ མུཙྩིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སུདྡྷམུནིགཎཝནྟཾ ཧིམཝནྟཾ གནྟྭཱ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛི། ཏསྶ པརིཝཱརབྷཱུཏཱནི ཝཱིསཏིཏཱཔསསཧསྶཱནི ཨཧེསུཾ། སོ ཨཔརབྷཱགེ ‘‘ཀསྶཔཀུམཱརོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨབྷིསམྦོདྷིཾ ཨནུཔྤཏྟོ’’ཏི སུཏྭཱ སཔརིཝཱརོ ཨཱགནྟྭཱ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ སཔརིཝཱརོ ཨེཧིབྷིཀྑུཔབྦཛྫཱཡ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏསྨིཾ སམཱགམེ ཀསྶཔོ བྷགཝཱ མཱགྷཔུཎྞམཱཡཾ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Tassa pana kassapabhagavato ekova sāvakasannipāto ahosi. Bārāṇasīnagare purohitaputto tisso nāma ahosi. So kassapassa bodhisattassa sarīre lakkhaṇasampattiṃ disvā pituno bhāsato sutvā – ‘‘nissaṃsayaṃ eso mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā buddho bhavissati, etassāhaṃ santike pabbajitvā saṃsāradukkhato muccissāmī’’ti cintetvā suddhamunigaṇavantaṃ himavantaṃ gantvā tāpasapabbajjaṃ pabbaji. Tassa parivārabhūtāni vīsatitāpasasahassāni ahesuṃ. So aparabhāge ‘‘kassapakumāro nikkhamitvā abhisambodhiṃ anuppatto’’ti sutvā saparivāro āgantvā kassapassa bhagavato santike saparivāro ehibhikkhupabbajjāya pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇi. Tasmiṃ samāgame kassapo bhagavā māghapuṇṇamāyaṃ pātimokkhaṃ uddisi. Tena vuttaṃ –
༨.
8.
‘‘ཏསྶཱཔི དེཝདེཝསྶ, ཨེཀོ ཨཱསི སམཱགམོ།
‘‘Tassāpi devadevassa, eko āsi samāgamo;
ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝིམལཱནཾ, སནྟཙིཏྟཱན ཏཱདིནཾ༎
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
༩.
9.
‘‘ཝཱིསབྷིཀྑུསཧསྶཱནཾ, ཏདཱ ཨཱསི སམཱགམོ།
‘‘Vīsabhikkhusahassānaṃ, tadā āsi samāgamo;
ཨཏིཀྐནྟབྷཝནྟཱནཾ, ཧིརིསཱིལེན ཏཱདིན’’ནྟི༎
Atikkantabhavantānaṃ, hirisīlena tādina’’nti.
ཏཏྠ ཨཏིཀྐནྟབྷཝནྟཱནནྟི ཨཏིཀྐནྟཔུཐུཛྫནསོཏཱཔནྣཱདཱིནཾ, སབྦེསཾ ཁཱིཎཱསཝཱནམེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཧིརིསཱིལེན ཏཱདིནནྟི ཧིརིཡཱ ཙ སཱིལེན ཙ སདིསཱནཾ།
Tattha atikkantabhavantānanti atikkantaputhujjanasotāpannādīnaṃ, sabbesaṃ khīṇāsavānamevāti attho. Hirisīlena tādinanti hiriyā ca sīlena ca sadisānaṃ.
ཏདཱ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ ཛོཏིཔཱལོ ནཱམ མཱཎཝོ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པཱརགཱུ བྷཱུམིཡཉྩེཝ ཨནྟལིཀྑེ ཙ པཱཀཊོ གྷཊིཀཱརསྶ ཀུམྦྷཀཱརསྶ སཧཱཡོ ཨཧོསི། སོ ཏེན སདྡྷིཾ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏསྶ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀེ པབྦཛི། སོ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ ཏཱིཎི པིཊཀཱནི ཨུགྒཧེཏྭཱ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཡཱ བུདྡྷསཱསནཾ སོབྷེསི། སོཔི ཏཾ སཏྠཱ བྱཱཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Tadā amhākaṃ bodhisatto jotipālo nāma māṇavo tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū bhūmiyañceva antalikkhe ca pākaṭo ghaṭikārassa kumbhakārassa sahāyo ahosi. So tena saddhiṃ satthāraṃ upasaṅkamitvā tassa dhammakathaṃ sutvā tassa santike pabbaji. So āraddhavīriyo tīṇi piṭakāni uggahetvā vattapaṭipattiyā buddhasāsanaṃ sobhesi. Sopi taṃ satthā byākāsi. Tena vuttaṃ –
༡༠.
10.
‘‘ཨཧཾ ཏདཱ མཱཎཝཀོ, ཛོཏིཔཱལོཏི ཝིསྶུཏོ།
‘‘Ahaṃ tadā māṇavako, jotipāloti vissuto;
ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོ མནྟདྷརོ, ཏིཎྞཾ ཝེདཱན པཱརགཱུ༎
Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.
༡༡.
11.
‘‘ལཀྑཎེ ཨིཏིཧཱསེ ཙ, སདྷམྨེ པཱརམིཾ གཏོ།
‘‘Lakkhaṇe itihāse ca, sadhamme pāramiṃ gato;
བྷཱུམནྟལིཀྑཀུསལོ, ཀཏཝིཛྫོ ཨནཝཡོ༎
Bhūmantalikkhakusalo, katavijjo anavayo.
༡༢.
12.
‘‘ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ, གྷཊིཀཱརོ ནཱམུཔཊྛཀོ།
‘‘Kassapassa bhagavato, ghaṭikāro nāmupaṭṭhako;
སགཱརཝོ སཔྤཏིསྶོ, ནིབྦུཏོ ཏཏིཡེ ཕལེ༎
Sagāravo sappatisso, nibbuto tatiye phale.
༡༣.
13.
‘‘ཨཱདཱཡ མཾ གྷཊཱིཀཱརོ, ཨུཔགཉྪི ཀསྶཔཾ ཛིནཾ།
‘‘Ādāya maṃ ghaṭīkāro, upagañchi kassapaṃ jinaṃ;
ཏསྶ དྷམྨཾ སུཎིཏྭཱན, པབྦཛིཾ ཏསྶ སནྟིཀེ༎
Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pabbajiṃ tassa santike.
༡༤.
14.
‘‘ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ ཧུཏྭཱ, ཝཏྟཱཝཏྟེསུ ཀོཝིདོ།
‘‘Āraddhavīriyo hutvā, vattāvattesu kovido;
ན ཀྭཙི པརིཧཱཡཱམི, པཱུརེསིཾ ཛིནསཱསནཾ༎
Na kvaci parihāyāmi, pūresiṃ jinasāsanaṃ.
༡༥.
15.
‘‘ཡཱཝཏཱ བུདྡྷབྷཎིཏཾ, ནཝངྒཾ ཛིནསཱསནཾ།
‘‘Yāvatā buddhabhaṇitaṃ, navaṅgaṃ jinasāsanaṃ;
སབྦཾ པརིཡཱཔུཎིཏྭཱན, སོབྷཡིཾ ཛིནསཱསནཾ༎
Sabbaṃ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.
༡༦.
16.
‘‘མམ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ, སོཔི བུདྡྷོ ཝིཡཱཀརི།
‘‘Mama acchariyaṃ disvā, sopi buddho viyākari;
ཨིམམྷི བྷདྡཀེ ཀཔྤེ, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎
Imamhi bhaddake kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
༡༧.
17.
‘‘ཨཧུ ཀཔིལཝ྄ཧཡཱ རམྨཱ…པེ॰… ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ༎
‘‘Ahu kapilavhayā rammā…pe… hessāma sammukhā imaṃ.
༣༠.
30.
‘‘ཏསྶཱཔི ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།
‘‘Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ཨུཏྟརིཾ ཝཏམདྷིཊྛཱསིཾ, དསཔཱརམིཔཱུརིཡཱ༎
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
༣༡.
31.
‘‘ཨེཝམཧཾ སཾསརིཏྭཱ, པརིཝཛྫེནྟོ ཨནཱཙརཾ།
‘‘Evamahaṃ saṃsaritvā, parivajjento anācaraṃ;
དུཀྐརཉྩ ཀཏཾ མཡ྄ཧཾ, བོདྷིཡཱཡེཝ ཀཱརཎཱ’’ཏི༎
Dukkarañca kataṃ mayhaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā’’ti.
ཏཏྠ བྷཱུམནྟལིཀྑཀུསལོཏི བྷཱུམིསིཀྑཱསུ ཙ ཨནྟལིཀྑེསུ ཙ ཛོཏིཙཀྐཱཙཱརེ ཛོཏིཝིཛྫཱཡ ཙ ཀུསལོཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཊྛཀོཏི ཨུཔཊྛཱཡཀོ། སཔྤཏིསྶོཏི སཔྤཏིསྶཡོ། ནིབྦུཏོཏི ཝིནཱིཏོ, ཝིསྶུཏོ ཝཱ། ཏཏིཡེ ཕལེཏི ནིམིཏྟསཏྟམཱི, ཏཏིཡཕལཱདྷིགམཧེཏུ ནིབྦུཏོཏི ཨཏྠོ། ཨཱདཱཡཱཏི མཾ གཧེཏྭཱ། ཝཏྟཱཝཏྟེསཱུཏི ཁུདྡཀཝཏྟམཧཱཝཏྟེསུ། ཀོཝིདོཏི ཏེསཾ པཱུརཎེ ཀུསལོ། ན ཀྭཙི པརིཧཱཡཱམཱིཏི ཀྭཙིཔི སཱིལེསུ ཝཱ སམཱདྷིསམཱཔཏྟིཨཱདཱིསུ ཝཱ ཀཏྠཙི ཀུཏོཔི ན པརིཧཱཡཱམི, སབྦཏྠ མེ པརིཧཱནི ནཱམ ན ཝིཛྫཏཱིཏི དཱིཔེཏི། ‘‘ན ཀོཙི པརིཧཱཡཱམཱི’’ཏིཔི པཱཋོ, སོཡེཝཏྠོ།
Tattha bhūmantalikkhakusaloti bhūmisikkhāsu ca antalikkhesu ca joticakkācāre jotivijjāya ca kusaloti attho. Upaṭṭhakoti upaṭṭhāyako. Sappatissoti sappatissayo. Nibbutoti vinīto, vissuto vā. Tatiye phaleti nimittasattamī, tatiyaphalādhigamahetu nibbutoti attho. Ādāyāti maṃ gahetvā. Vattāvattesūti khuddakavattamahāvattesu. Kovidoti tesaṃ pūraṇe kusalo. Na kvaci parihāyāmīti kvacipi sīlesu vā samādhisamāpattiādīsu vā katthaci kutopi na parihāyāmi, sabbattha me parihāni nāma na vijjatīti dīpeti. ‘‘Na koci parihāyāmī’’tipi pāṭho, soyevattho.
ཡཱཝཏཱཏི པརིཙྪེདཝཙནམེཏཾ, ཡཱཝཏཀནྟི ཨཏྠོ། བུདྡྷབྷཎིཏནྟི བུདྡྷཝཙནཾ། སོབྷཡིནྟི སོབྷེསིཾ པཀཱསེསིཾ། མམ ཨཙྪརིཡནྟི མམ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཾ ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཾ ཨཙྪརིཡཾ ཨབྦྷུཏཾ ཀསྶཔོ བྷགཝཱ དིསྭཱཏི ཨཏྠོ། སཾསརིཏྭཱཏི སཾསཱརེ སཾསརིཏྭཱ། ཨནཱཙརནྟི ཨནཱཙཱརཾ ཨཀཏྟབྦཾ, ཨཀརཎཱིཡནྟི ཨཏྠོ།
Yāvatāti paricchedavacanametaṃ, yāvatakanti attho. Buddhabhaṇitanti buddhavacanaṃ. Sobhayinti sobhesiṃ pakāsesiṃ. Mama acchariyanti mama sammāpaṭipattiṃ aññehi asādhāraṇaṃ acchariyaṃ abbhutaṃ kassapo bhagavā disvāti attho. Saṃsaritvāti saṃsāre saṃsaritvā. Anācaranti anācāraṃ akattabbaṃ, akaraṇīyanti attho.
ཏསྶ པན ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ ཛཱཏནགརཾ བཱརཱཎསཱི ནཱམ ཨཧོསི, བྲཧྨདཏྟོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ པིཏཱ, པརམགུཎཝཏཱི དྷནཝཏཱི ནཱམ བྲཱཧྨཎཱི མཱཏཱ, ཏིསྶོ ཙ བྷཱརདྭཱཛོ ཙ དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ, སབྦམིཏྟོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, ཨནུལཱ༹ ཙ ཨུརུཝེལཱ༹ ཙ དྭེ ཨགྒསཱཝིཀཱ, ནིགྲོདྷརུཀྑོ བོདྷི, སརཱིརཾ ཝཱིསཏིཧཏྠུབྦེདྷཾ ཨཧོསི, ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱནི ཨཱཡུ, སུནནྡཱ ནཱམསྶ ཨགྒམཧེསཱི, ཝིཛིཏསེནོ ནཱམ པུཏྟོ, པཱསཱདཡཱནེན ནིཀྑམི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Tassa pana kassapassa bhagavato jātanagaraṃ bārāṇasī nāma ahosi, brahmadatto nāma brāhmaṇo pitā, paramaguṇavatī dhanavatī nāma brāhmaṇī mātā, tisso ca bhāradvājo ca dve aggasāvakā, sabbamitto nāmupaṭṭhāko, anuḷā ca uruveḷā ca dve aggasāvikā, nigrodharukkho bodhi, sarīraṃ vīsatihatthubbedhaṃ ahosi, vīsativassasahassāni āyu, sunandā nāmassa aggamahesī, vijitaseno nāma putto, pāsādayānena nikkhami. Tena vuttaṃ –
༣༢.
32.
‘‘ནགརཾ བཱརཱཎསཱི ནཱམ, ཀིཀཱི ནཱམཱསི ཁཏྟིཡོ།
‘‘Nagaraṃ bārāṇasī nāma, kikī nāmāsi khattiyo;
ཝསཏེ ཏཏྠ ནགརེ, སམྦུདྡྷསྶ མཧཱཀུལཾ༎
Vasate tattha nagare, sambuddhassa mahākulaṃ.
༣༣.
33.
‘‘བྲཱཧྨཎོ བྲཧྨདཏྟོཝ, ཨཱསི བུདྡྷསྶ སོ པིཏཱ།
‘‘Brāhmaṇo brahmadattova, āsi buddhassa so pitā;
དྷནཝཏཱི ནཱམ ཛནིཀཱ, ཀསྶཔསྶ མཧེསིནོ༎
Dhanavatī nāma janikā, kassapassa mahesino.
༣༨.
38.
‘‘ཏིསྶོ ཙ བྷཱརདྭཱཛོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།
‘‘Tisso ca bhāradvājo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
སབྦམིཏྟོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, ཀསྶཔསྶ མཧེསིནོ༎
Sabbamitto nāmupaṭṭhāko, kassapassa mahesino.
༣༩.
39.
‘‘ཨནུལཱ༹ ཨུརུཝེལཱ༹ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།
‘‘Anuḷā uruveḷā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, ནིགྲོདྷོཏི པཝུཙྩཏི༎
Bodhi tassa bhagavato, nigrodhoti pavuccati.
༤༡.
41.
‘‘ཨུཙྩཏྟནེན སོ བུདྡྷོ, ཝཱིསཏིརཏནུགྒཏོ།
‘‘Uccattanena so buddho, vīsatiratanuggato;
ཝིཛྫུལཊྛཱིཝ ཨཱཀཱསེ, ཙནྡོཝ གཧཔཱུརིཏོ༎
Vijjulaṭṭhīva ākāse, candova gahapūrito.
༤༢.
42.
‘‘ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱནི , ཨཱཡུ ཏསྶ མཧེསིནོ།
‘‘Vīsativassasahassāni , āyu tassa mahesino;
ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
༤༣.
43.
‘‘དྷམྨཏལཱ༹ཀཾ མཱཔཡིཏྭཱ, སཱིལཾ དཏྭཱ ཝིལེཔནཾ།
‘‘Dhammataḷākaṃ māpayitvā, sīlaṃ datvā vilepanaṃ;
དྷམྨདུསྶཾ ནིཝཱསེཏྭཱ, དྷམྨམཱལཾ ཝིབྷཛྫིཡ༎
Dhammadussaṃ nivāsetvā, dhammamālaṃ vibhajjiya.
༤༤.
44.
‘‘དྷམྨཝིམལམཱདཱསཾ , ཋཔཡིཏྭཱ མཧཱཛནེ།
‘‘Dhammavimalamādāsaṃ , ṭhapayitvā mahājane;
ཀེཙི ནིབྦཱནཾ པཏྠེནྟཱ, པསྶནྟུ མེ ཨལངྐརཾ༎
Keci nibbānaṃ patthentā, passantu me alaṅkaraṃ.
༤༥.
45.
‘‘སཱིལཀཉྩུཀཾ དཏྭཱན, ཛྷཱནཀཝཙཝམྨིཏཾ།
‘‘Sīlakañcukaṃ datvāna, jhānakavacavammitaṃ;
དྷམྨཙམྨཾ པཱརུཔིཏྭཱ, དཏྭཱ སནྣཱཧམུཏྟམཾ༎
Dhammacammaṃ pārupitvā, datvā sannāhamuttamaṃ.
༤༦.
46.
‘‘སཏིཕལཀཾ དཏྭཱན, ཏིཁིཎཾ ཉཱཎཀུནྟིམཾ།
‘‘Satiphalakaṃ datvāna, tikhiṇaṃ ñāṇakuntimaṃ;
དྷམྨཁགྒཝརཾ དཏྭཱ, སཱིལསཾསགྒམདྡནཾ༎
Dhammakhaggavaraṃ datvā, sīlasaṃsaggamaddanaṃ.
༤༧.
47.
‘‘ཏེཝིཛྫཱབྷཱུསནཾ དཏྭཱན, ཨཱཝེལ༹ཾ ཙཏུརོ ཕལེ།
‘‘Tevijjābhūsanaṃ datvāna, āveḷaṃ caturo phale;
ཚལ༹བྷིཉྙཱབྷརཎཾ དཏྭཱ, དྷམྨཔུཔྥཔིལ༹ནྡྷནཾ༎
Chaḷabhiññābharaṇaṃ datvā, dhammapupphapiḷandhanaṃ.
༤༨.
48.
‘‘སདྡྷམྨཔཎྜརཙྪཏྟཾ , དཏྭཱ པཱཔནིཝཱརཎཾ།
‘‘Saddhammapaṇḍaracchattaṃ , datvā pāpanivāraṇaṃ;
མཱཔཡིཏྭཱབྷཡཾ པུཔྥཾ, ནིབྦུཏོ སོ སསཱཝཀོ༎
Māpayitvābhayaṃ pupphaṃ, nibbuto so sasāvako.
༤༩.
49.
‘‘ཨེསོ ཧི སམྨཱསམྦུདྡྷོ, ཨཔྤམེཡྻོ དུརཱསདོ།
‘‘Eso hi sammāsambuddho, appameyyo durāsado;
ཨེསོ ཧི དྷམྨརཏནོ, སྭཱཀྑཱཏོ ཨེཧིཔསྶིཀོ༎
Eso hi dhammaratano, svākkhāto ehipassiko.
༥༠.
50.
‘‘ཨེསོ ཧི སངྒྷརཏནོ, སུཔྤཊིཔནྣོ ཨནུཏྟརོ།
‘‘Eso hi saṅgharatano, suppaṭipanno anuttaro;
སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏཾ, ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱ’’ཏི༎
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā’’ti.
ཏཏྠ ཝིཛྫུལཊྛཱིཝཱཏི གྷནབྷཱཝེན སཎྛིཏཱ ཝིཛྫུལཏཱ ཝིཡ། ཙནྡོཝ གཧཔཱུརིཏོཏི པརིཝེསགཧཔརིཀྑིཏོ པུཎྞཙནྡོ ཝིཡ། དྷམྨཏལཱ༹ཀཾ མཱཔཡིཏྭཱཏི པརིཡཏྟིདྷམྨཏལཱ༹ཀཾ མཱཔཡིཏྭཱ། སཱིལཾ དཏྭཱ ཝིལེཔནནྟི ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལསངྑཱཏཾ ཙིཏྟསནྟཏིཝིབྷཱུསནཏྠཾ ཝིལེཔནཾ དཏྭཱ ། དྷམྨདུསྶཾ ནིཝཱསེཏྭཱཏི ཧིརོཏྟཔྤདྷམྨསངྑཱཏཾ སཱཊཀཡུགཾ ནིཝཱསེཏྭཱ། དྷམྨམཱལཾ ཝིབྷཛྫིཡཱཏི སཏྟཏྟིཾསབོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཀུསུམམཱལཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ། ཝིདཧིཏྭཱཏི ཨཏྠོ།
Tattha vijjulaṭṭhīvāti ghanabhāvena saṇṭhitā vijjulatā viya. Candova gahapūritoti parivesagahaparikkhito puṇṇacando viya. Dhammataḷākaṃ māpayitvāti pariyattidhammataḷākaṃ māpayitvā. Sīlaṃ datvā vilepananti catupārisuddhisīlasaṅkhātaṃ cittasantativibhūsanatthaṃ vilepanaṃ datvā . Dhammadussaṃ nivāsetvāti hirottappadhammasaṅkhātaṃ sāṭakayugaṃ nivāsetvā. Dhammamālaṃ vibhajjiyāti sattattiṃsabodhipakkhiyadhammakusumamālaṃ vibhajitvā. Vidahitvāti attho.
དྷམྨཝིམལམཱདཱསནྟི ཝིམལཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒསངྑཱཏཾ ཨཱདཱསཾ སཱཝཛྫཱནཝཛྫཀུསལཱཀུསལདྷམྨསལླཀྑཎཏྠཾ མཧཱཛནསྶ དྷམྨཏལཱ༹ཀཏཱིརེ དྷམྨཱདཱསཾ ཋཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། མཧཱཛནེཏི མཧཱཛནསྶ། ཀེཙཱིཏི ཡེ ཀེཙི། ནིབྦཱནཾ པཏྠེནྟཱཏི སབྦཱཀུསལམལཝིལཡཀརཾ ཨམཏམསངྑཏམནཱིཏིཀཾ པརམསནྟཾ ཨཙྩུཏིརསཾ ནིབྦཱནཾ པཏྠེནྟཱ ཝིཙརནྟི། ཏེ ཨིམཾ ཨལངྐཱརཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ མཡཱ དསྶིཏཾ པསྶནྟཱུཏི ཨཏྠོ། ‘‘ནིབྦཱནམབྷིཔཏྠེནྟཱ, པསྶནྟུ མཾ ཨལངྐར’’ནྟིཔི པཱཋོ, སོཡེཝཏྠོ། ཨལངྐརནྟི རསྶཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ།
Dhammavimalamādāsanti vimalaṃ sotāpattimaggasaṅkhātaṃ ādāsaṃ sāvajjānavajjakusalākusaladhammasallakkhaṇatthaṃ mahājanassa dhammataḷākatīre dhammādāsaṃ ṭhapetvāti attho. Mahājaneti mahājanassa. Kecīti ye keci. Nibbānaṃ patthentāti sabbākusalamalavilayakaraṃ amatamasaṅkhatamanītikaṃ paramasantaṃ accutirasaṃ nibbānaṃ patthentā vicaranti. Te imaṃ alaṅkāraṃ vuttappakāraṃ mayā dassitaṃ passantūti attho. ‘‘Nibbānamabhipatthentā, passantu maṃ alaṅkara’’ntipi pāṭho, soyevattho. Alaṅkaranti rassaṃ katvā vuttaṃ.
སཱིལཀཉྩུཀཾ དཏྭཱནཱཏི པཉྩསཱིལདསསཱིལཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལམཡཾ ཀཉྩུཀཾ དཏྭཱ། ཛྷཱནཀཝཙཝམྨིཏནྟི ཙཏུཀྐཔཉྩཀཛ྄ཛྷཱནཀཝཙབནྡྷཾ བནྡྷིཏྭཱ། དྷམྨཙམྨཾ པཱརུཔིཏྭཱཏི སཏིསམྤཛཉྙསངྑཱཏདྷམྨཙམྨཾ པཱརུཔིཏྭཱ། དཏྭཱ སནྣཱཧམུཏྟམནྟི ཨུཏྟམཾ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ ཝཱིརིཡསནྣཱཧཾ དཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སཏིཕལཀཾ དཏྭཱནཱཏི རཱགཱདིདོསཱརིཔཱཔནིཝཱརཎཏྠཾ ཙཏུསཏིཔཊྛཱནཕལཀནིཝཱརཎཾ དཏྭཱ། ཏིཁིཎཾ ཉཱཎཀུནྟིམནྟི པཊིཝེདྷསམཏྠཾ ཏིཁིཎཝིཔསྶནཱཉཱཎཀུནྟཝནྟཾ, ཝིཔསྶནཱཉཱཎནིསིཏཀུནྟཝརནྟི ཨཏྠོ, ཀིལེསབལནིདྷནཀརསམཏྠཾ ཝཱ ཡོགཱཝཙརཡོདྷཝརཾ ཋཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། དྷམྨཁགྒཝརཾ དཏྭཱཏི ཏསྶ ཡོགཱཝཙརསྶ ཝཱིརིཡུཔལཏལནིསིཏདྷཱརཾ མགྒཔཉྙཱཝརཁགྒཾ དཏྭཱ། སཱིལསཾསགྒམདྡནནྟི ཨརིཡཾ ལོཀུཏྟརསཱིལཾ ཀིལེསསཾསགྒམདྡནཏྠཱཡ, ཀིལེསནིགྷཱཏནཏྠཱཡཱཏི ཨཏྠོ།
Sīlakañcukaṃ datvānāti pañcasīladasasīlacatupārisuddhisīlamayaṃ kañcukaṃ datvā. Jhānakavacavammitanti catukkapañcakajjhānakavacabandhaṃ bandhitvā. Dhammacammaṃ pārupitvāti satisampajaññasaṅkhātadhammacammaṃ pārupitvā. Datvā sannāhamuttamanti uttamaṃ caturaṅgasamannāgataṃ vīriyasannāhaṃ datvāti attho. Satiphalakaṃ datvānāti rāgādidosāripāpanivāraṇatthaṃ catusatipaṭṭhānaphalakanivāraṇaṃ datvā. Tikhiṇaṃ ñāṇakuntimanti paṭivedhasamatthaṃ tikhiṇavipassanāñāṇakuntavantaṃ, vipassanāñāṇanisitakuntavaranti attho, kilesabalanidhanakarasamatthaṃ vā yogāvacarayodhavaraṃ ṭhapetvāti attho. Dhammakhaggavaraṃdatvāti tassa yogāvacarassa vīriyupalatalanisitadhāraṃ maggapaññāvarakhaggaṃ datvā. Sīlasaṃsaggamaddananti ariyaṃ lokuttarasīlaṃ kilesasaṃsaggamaddanatthāya, kilesanighātanatthāyāti attho.
ཏེཝིཛྫཱབྷཱུསནཾ དཏྭཱཏི ཏེཝིཛྫཱམཡཾ ཝིབྷཱུསནཾ དཏྭཱ། ཨཱཝེལ༹ཾ ཙཏུརོ ཕལེཏི ཙཏྟཱརི ཕལཱནི ཝཊཾསཀཾ ཀཏྭཱ། ཚལ༹བྷིཉྙཱབྷརཎནྟི ཨཱབྷརཎཏྠཱཡ ཨལངྐཱརཀརཎཏྠཱཡ ཚ ཨབྷིཉྙཱཡོ དཏྭཱ། དྷམྨཔུཔྥཔིལ༹ནྡྷནནྟི ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨསངྑཱཏཾ ཀུསུམམཱལཾ ཀཏྭཱ། སདྡྷམྨཔཎྜརཙྪཏྟཾ, དཏྭཱ པཱཔནིཝཱརཎནྟི ཨཙྩནྟཝིསུདྡྷཾ ཝིམུཏྟིསེཏཙྪཏྟཾ སབྦཱཀུསལཱཏཔནིཝཱརཎཾ དཏྭཱ། མཱཔཡིཏྭཱབྷཡཾ པུཔྥནྟི ཨབྷཡཔུརགཱམིནཾ ཨཊྛངྒིཀམགྒཾ པུཔྥཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ།
Tevijjābhūsanaṃ datvāti tevijjāmayaṃ vibhūsanaṃ datvā. Āveḷaṃ caturo phaleti cattāri phalāni vaṭaṃsakaṃ katvā. Chaḷabhiññābharaṇanti ābharaṇatthāya alaṅkārakaraṇatthāya cha abhiññāyo datvā. Dhammapupphapiḷandhananti navalokuttaradhammasaṅkhātaṃ kusumamālaṃ katvā. Saddhammapaṇḍaracchattaṃ, datvā pāpanivāraṇanti accantavisuddhaṃ vimuttisetacchattaṃ sabbākusalātapanivāraṇaṃ datvā. Māpayitvābhayaṃ pupphanti abhayapuragāminaṃ aṭṭhaṅgikamaggaṃ pupphaṃ katvāti attho.
ཀསྶཔོ ཀིར བྷགཝཱ ཀཱསིརཊྛེ སེཏབྱནགརེ སེཏབྱུཡྻཱནེ པརིནིབྦཱཡི། དྷཱཏུཡོ ཀིརསྶ ན ཝིཀིརིཾསུ། སཀལཛམྦུདཱིཔཝཱསིནོ མནུསྶཱ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཨེཀེཀཾ སུཝཎྞིཊྛཀཾ ཀོཊིཨགྒྷནཀཾ རཏནཝིཙིཏྟཾ བཧིཙིནནཏྠཾ ཨེཀེཀཾ ཨཌྜྷཀོཊིཨགྒྷནཀཾ ཨབྦྷནྟརཔཱུརཎཏྠཾ མནོསིལཱཡ མཏྟིཀཱཀིཙྩཾ ཏེལེན ཨུདཀཀིཙྩཾ ཀརོནྟོ ཡོཛནུབྦེདྷཾ ཐཱུཔམཀཾསུ།
Kassapo kira bhagavā kāsiraṭṭhe setabyanagare setabyuyyāne parinibbāyi. Dhātuyo kirassa na vikiriṃsu. Sakalajambudīpavāsino manussā sannipatitvā ekekaṃ suvaṇṇiṭṭhakaṃ koṭiagghanakaṃ ratanavicittaṃ bahicinanatthaṃ ekekaṃ aḍḍhakoṭiagghanakaṃ abbhantarapūraṇatthaṃ manosilāya mattikākiccaṃ telena udakakiccaṃ karonto yojanubbedhaṃ thūpamakaṃsu.
‘‘ཀསྶཔོཔི བྷགཝཱ ཀཏཀིཙྩོ, སབྦསཏྟཧིཏམེཝ ཀརོནྟོ།
‘‘Kassapopi bhagavā katakicco, sabbasattahitameva karonto;
ཀཱསིརཱཛནགརེ མིགདཱཡེ, ལོཀནནྡནཀརོ ནིཝསཱི’’ཏི༎
Kāsirājanagare migadāye, lokanandanakaro nivasī’’ti.
སེསགཱཐཱསུ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝཱཏི།
Sesagāthāsu sabbattha pākaṭamevāti.
ཨིཏི མདྷུརཏྠཝིལཱསིནིཡཱ བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱཡ
Iti madhuratthavilāsiniyā buddhavaṃsa-aṭṭhakathāya
ཀསྶཔབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kassapabuddhavaṃsavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ བུདྡྷཱནཾ བུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ
Ettāvatā catuvīsatiyā buddhānaṃ buddhavaṃsavaṇṇanā
སབྦཱཀཱརེན ནིཊྛིཏཱ།
Sabbākārena niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi / ༢༦. ཀསྶཔབུདྡྷཝཾསོ • 26. Kassapabuddhavaṃso