Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / বুদ্ধৰংসপাল়ি • Buddhavaṃsapāḷi |
২৬. কস্সপবুদ্ধৰংসো
26. Kassapabuddhavaṃso
১.
1.
কোণাগমনস্স অপরেন, সম্বুদ্ধো দ্ৰিপদুত্তমো।
Koṇāgamanassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
কস্সপো নাম গোত্তেন, ধম্মরাজা পভঙ্করো॥
Kassapo nāma gottena, dhammarājā pabhaṅkaro.
২.
2.
সঞ্ছড্ডিতং কুলমূলং, বহ্ৰন্নপানভোজনং।
Sañchaḍḍitaṃ kulamūlaṃ, bahvannapānabhojanaṃ;
দত্ৰান যাচকে দানং, পূরযিত্ৰান মানসং।
Datvāna yācake dānaṃ, pūrayitvāna mānasaṃ;
উসভোৰ আল়কং ভেত্ৰা, পত্তো সম্বোধিমুত্তমং॥
Usabhova āḷakaṃ bhetvā, patto sambodhimuttamaṃ.
৩.
3.
ধম্মচক্কং পৰত্তেন্তে, কস্সপে লোকনাযকে।
Dhammacakkaṃ pavattente, kassape lokanāyake;
ৰীসকোটিসহস্সানং, পঠমাভিসমযো অহু॥
Vīsakoṭisahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
৪.
4.
চতুমাসং যদা বুদ্ধো, লোকে চরতি চারিকং।
Catumāsaṃ yadā buddho, loke carati cārikaṃ;
দসকোটিসহস্সানং, দুতিযাভিসমযো অহু॥
Dasakoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
৫.
5.
যমকং ৰিকুব্বনং কত্ৰা, ঞাণধাতুং পকিত্তযি।
Yamakaṃ vikubbanaṃ katvā, ñāṇadhātuṃ pakittayi;
পঞ্চকোটিসহস্সানং, ততিযাভিসমযো অহু॥
Pañcakoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
৬.
6.
সুধম্মা দেৰপুরে রম্মে, তত্থ ধম্মং পকিত্তযি।
Sudhammā devapure ramme, tattha dhammaṃ pakittayi;
তীণিকোটিসহস্সানং, দেৰানং বোধযী জিনো॥
Tīṇikoṭisahassānaṃ, devānaṃ bodhayī jino.
৭.
7.
নরদেৰস্স যক্খস্স, অপরে ধম্মদেসনে।
Naradevassa yakkhassa, apare dhammadesane;
এতেসানং অভিসমযা, গণনাতো অসঙ্খিযা॥
Etesānaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā.
৮.
8.
তস্সাপি দেৰদেৰস্স, একো আসি সমাগমো।
Tassāpi devadevassa, eko āsi samāgamo;
খীণাসৰানং ৰিমলানং, সন্তচিত্তান তাদিনং॥
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
৯.
9.
ৰীসভিক্খুসহস্সানং, তদা আসি সমাগমো।
Vīsabhikkhusahassānaṃ, tadā āsi samāgamo;
অতিক্কন্তভৰন্তানং, হিরিসীলেন তাদিনং॥
Atikkantabhavantānaṃ, hirisīlena tādinaṃ.
১০.
10.
অহং তদা মাণৰকো, জোতিপালোতি ৰিস্সুতো।
Ahaṃ tadā māṇavako, jotipāloti vissuto;
অজ্ঝাযকো মন্তধরো, তিণ্ণং ৰেদান পারগূ॥
Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.
১১.
11.
লক্খণে ইতিহাসে চ, সধম্মে পারমিং গতো।
Lakkhaṇe itihāse ca, sadhamme pāramiṃ gato;
ভূমন্তলিক্খকুসলো, কতৰিজ্জো অনাৰযো॥
Bhūmantalikkhakusalo, katavijjo anāvayo.
১২.
12.
কস্সপস্স ভগৰতো, ঘটিকারো নামুপট্ঠাকো।
Kassapassa bhagavato, ghaṭikāro nāmupaṭṭhāko;
সগারৰো সপ্পতিস্সো, নিব্বুতো ততিযে ফলে॥
Sagāravo sappatisso, nibbuto tatiye phale.
১৩.
13.
আদায মং ঘটীকারো, উপগঞ্ছি কস্সপং জিনং।
Ādāya maṃ ghaṭīkāro, upagañchi kassapaṃ jinaṃ;
তস্স ধম্মং সুণিত্ৰান, পব্বজিং তস্স সন্তিকে॥
Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pabbajiṃ tassa santike.
১৪.
14.
আরদ্ধৰীরিযো হুত্ৰা, ৰত্তাৰত্তেসু কোৰিদো।
Āraddhavīriyo hutvā, vattāvattesu kovido;
ন ক্ৰচি পরিহাযামি, পূরেসিং জিনসাসনং॥
Na kvaci parihāyāmi, pūresiṃ jinasāsanaṃ.
১৫.
15.
যাৰতা বুদ্ধভণিতং, নৰঙ্গং জিনসাসনং।
Yāvatā buddhabhaṇitaṃ, navaṅgaṃ jinasāsanaṃ;
সব্বং পরিযাপুণিত্ৰান, সোভযিং জিনসাসনং॥
Sabbaṃ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.
১৬.
16.
মম অচ্ছরিযং দিস্ৰা, সোপি বুদ্ধো ৰিযাকরি।
Mama acchariyaṃ disvā, sopi buddho viyākari;
‘‘ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পে, অযং বুদ্ধো ভৰিস্সতি॥
‘‘Imamhi bhaddake kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
১৭.
17.
‘‘অহু কপিলৰ্হযা রম্মা, নিক্খমিত্ৰা তথাগতো।
‘‘Ahu kapilavhayā rammā, nikkhamitvā tathāgato;
পধানং পদহিত্ৰান, কত্ৰা দুক্করকারিকং॥
Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ.
১৮.
18.
‘‘অজপালরুক্খমূলে, নিসীদিত্ৰা তথাগতো।
‘‘Ajapālarukkhamūle, nisīditvā tathāgato;
তত্থ পাযাসং পগ্গয্হ, নেরঞ্জরমুপেহিতি॥
Tattha pāyāsaṃ paggayha, nerañjaramupehiti.
১৯.
19.
‘‘নেরঞ্জরায তীরম্হি, পাযাসং পরিভুঞ্জিয।
‘‘Nerañjarāya tīramhi, pāyāsaṃ paribhuñjiya;
পটিযত্তৰরমগ্গেন, বোধিমূলমুপেহিতি॥
Paṭiyattavaramaggena, bodhimūlamupehiti.
২০.
20.
‘‘ততো পদক্খিণং কত্ৰা, বোধিমণ্ডং অনুত্তরো।
‘‘Tato padakkhiṇaṃ katvā, bodhimaṇḍaṃ anuttaro;
পল্লঙ্কেন নিসীদিত্ৰা, বুজ্ঝিস্সতি মহাযসো॥
Pallaṅkena nisīditvā, bujjhissati mahāyaso.
২১.
21.
‘‘ইমস্স জনিকা মাতা, মাযা নাম ভৰিস্সতি।
‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;
পিতা সুদ্ধোদনো নাম, অযং হেস্সতি গোতমো॥
Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.
২২.
22.
‘‘অনাসৰা ৰীতরাগা, সন্তচিত্তা সমাহিতা।
‘‘Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;
কোলিতো উপতিস্সো চ, অগ্গা হেস্সন্তি সাৰকা।
Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā;
আনন্দো নামুপট্ঠাকো, উপট্ঠিস্সতিমং জিনং॥
Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissatimaṃ jinaṃ.
২৩.
23.
‘‘খেমা উপ্পলৰণ্ণা চ, অগ্গা হেস্সন্তি সাৰিকা।
‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;
অনাসৰা সন্তচিত্তা, ৰীতরাগা সমাহিতা।
Anāsavā santacittā, vītarāgā samāhitā;
বোধি তস্স ভগৰতো, অস্সত্থোতি পৰুচ্চতি॥
Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccati.
২৪.
24.
‘‘চিত্তো হত্থাল়ৰকো চ, অগ্গা হেস্সন্তুপট্ঠকা।
‘‘Citto hatthāḷavako ca, aggā hessantupaṭṭhakā;
নন্দমাতা চ উত্তরা, অগ্গা হেস্সন্তুপট্ঠিকা’’॥
Nandamātā ca uttarā, aggā hessantupaṭṭhikā’’.
২৫.
25.
ইদং সুত্ৰান ৰচনং, অস্সমস্স মহেসিনো।
Idaṃ sutvāna vacanaṃ, assamassa mahesino;
আমোদিতা নরমরূ, বুদ্ধবীজং কির অযং॥
Āmoditā naramarū, buddhabījaṃ kira ayaṃ.
২৬.
26.
উক্কুট্ঠিসদ্দা পৰত্তন্তি, অপ্ফোটেন্তি হসন্তি চ।
Ukkuṭṭhisaddā pavattanti, apphoṭenti hasanti ca;
কতঞ্জলী নমস্সন্তি, দসসহস্সী সদেৰকা॥
Katañjalī namassanti, dasasahassī sadevakā.
২৭.
27.
‘‘যদিমস্স লোকনাথস্স, ৰিরজ্ঝিস্সাম সাসনং।
‘‘Yadimassa lokanāthassa, virajjhissāma sāsanaṃ;
অনাগতম্হি অদ্ধানে, হেস্সাম সম্মুখা ইমং॥
Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ.
২৮.
28.
‘‘যথা মনুস্সা নদিং তরন্তা, পটিতিত্থং ৰিরজ্ঝিয।
‘‘Yathā manussā nadiṃ tarantā, paṭititthaṃ virajjhiya;
হেট্ঠা তিত্থে গহেত্ৰান, উত্তরন্তি মহানদিং॥
Heṭṭhā titthe gahetvāna, uttaranti mahānadiṃ.
২৯.
29.
‘‘এৰমেৰ মযং সব্বে, যদি মুঞ্চামিমং জিনং।
‘‘Evameva mayaṃ sabbe, yadi muñcāmimaṃ jinaṃ;
অনাগতম্হি অদ্ধানে, হেস্সাম সম্মুখা ইমং’’॥
Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ’’.
৩০.
30.
তস্সাপি ৰচনং সুত্ৰা, ভিয্যো চিত্তং পসাদযিং।
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
উত্তরিং ৰতমধিট্ঠাসিং, দসপারমিপূরিযা॥
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
৩১.
31.
এৰমহং সংসরিত্ৰা, পরিৰজ্জেন্তো অনাচরং।
Evamahaṃ saṃsaritvā, parivajjento anācaraṃ;
দুক্করঞ্চ কতং ময্হং, বোধিযাযেৰ কারণা॥
Dukkarañca kataṃ mayhaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.
৩২.
32.
নগরং বারাণসী নাম, কিকী নামাসি খত্তিযো।
Nagaraṃ bārāṇasī nāma, kikī nāmāsi khattiyo;
ৰসতে তত্থ নগরে, সম্বুদ্ধস্স মহাকুলং॥
Vasate tattha nagare, sambuddhassa mahākulaṃ.
৩৩.
33.
ব্রাহ্মণো ব্রহ্মদত্তোৰ, আসি বুদ্ধস্স সো পিতা।
Brāhmaṇo brahmadattova, āsi buddhassa so pitā;
ধনৰতী নাম জনিকা, কস্সপস্স মহেসিনো॥
Dhanavatī nāma janikā, kassapassa mahesino.
৩৪.
34.
দুৰে ৰস্সসহস্সানি, অগারং অজ্ঝ সো ৰসি।
Duve vassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;
হংসো যসো সিরিনন্দো, তযো পাসাদমুত্তমা॥
Haṃso yaso sirinando, tayo pāsādamuttamā.
৩৫.
35.
তিসোল়সসহস্সানি, নারিযো সমলঙ্কতা।
Tisoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
সুনন্দা নাম সা নারী, ৰিজিতসেনো নাম অত্রজো॥
Sunandā nāma sā nārī, vijitaseno nāma atrajo.
৩৬.
36.
নিমিত্তে চতুরো দিস্ৰা, পাসাদেনাভিনিক্খমি।
Nimitte caturo disvā, pāsādenābhinikkhami;
সত্তাহং পধানচারং, অচরী পুরিসুত্তমো॥
Sattāhaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.
৩৭.
37.
ব্রহ্মুনা যাচিতো সন্তো, কস্সপো লোকনাযকো।
Brahmunā yācito santo, kassapo lokanāyako;
ৰত্তি চক্কং মহাৰীরো, মিগদাযে নরুত্তমো॥
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
৩৮.
38.
তিস্সো চ ভারদ্ৰাজো চ, অহেসুং অগ্গসাৰকা।
Tisso ca bhāradvājo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
সব্বমিত্তো নামুপট্ঠাকো, কস্সপস্স মহেসিনো॥
Sabbamitto nāmupaṭṭhāko, kassapassa mahesino.
৩৯.
39.
অনুল়া উরুৰেল়া চ, অহেসুং অগ্গসাৰিকা।
Anuḷā uruveḷā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
বোধি তস্স ভগৰতো, নিগ্রোধোতি পৰুচ্চতি॥
Bodhi tassa bhagavato, nigrodhoti pavuccati.
৪০.
40.
সুমঙ্গলো ঘটিকারো চ, অহেসুং অগ্গুপট্ঠকা।
Sumaṅgalo ghaṭikāro ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
৪১.
41.
উচ্চত্তনেন সো বুদ্ধো, ৰীসতিরতনুগ্গতো।
Uccattanena so buddho, vīsatiratanuggato;
ৰিজ্জুলট্ঠীৰ আকাসে, চন্দোৰ গহপূরিতো॥
Vijjulaṭṭhīva ākāse, candova gahapūrito.
৪২.
42.
ৰীসতিৰস্সসহস্সানি , আযু তস্স মহেসিনো।
Vīsativassasahassāni , āyu tassa mahesino;
তাৰতা তিট্ঠমানো সো, তারেসি জনতং বহুং॥
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
৪৩.
43.
ধম্মতল়াকং মাপযিত্ৰা, সীলং দত্ৰা ৰিলেপনং।
Dhammataḷākaṃ māpayitvā, sīlaṃ datvā vilepanaṃ;
ধম্মদুস্সং নিৰাসেত্ৰা, ধম্মমালং ৰিভজ্জিয॥
Dhammadussaṃ nivāsetvā, dhammamālaṃ vibhajjiya.
৪৪.
44.
ধম্মৰিমলমাদাসং, ঠপযিত্ৰা মহাজনে।
Dhammavimalamādāsaṃ, ṭhapayitvā mahājane;
কেচি নিব্বানং পত্থেন্তা, পস্সন্তু মে অলঙ্করং॥
Keci nibbānaṃ patthentā, passantu me alaṅkaraṃ.
৪৫.
45.
সীলকঞ্চুকং দত্ৰান, ঝানকৰচৰম্মিতং।
Sīlakañcukaṃ datvāna, jhānakavacavammitaṃ;
ধম্মচম্মং পারুপিত্ৰা, দত্ৰা সন্নাহমুত্তমং॥
Dhammacammaṃ pārupitvā, datvā sannāhamuttamaṃ.
৪৬.
46.
সতিফলকং দত্ৰান, তিখিণঞাণকুন্তিমং।
Satiphalakaṃ datvāna, tikhiṇañāṇakuntimaṃ;
ধম্মখগ্গৰরং দত্ৰা, সীলসংসগ্গমদ্দনং॥
Dhammakhaggavaraṃ datvā, sīlasaṃsaggamaddanaṃ.
৪৭.
47.
তেৰিজ্জাভূসনং দত্ৰান, আৰেল়ং চতুরো ফলে।
Tevijjābhūsanaṃ datvāna, āveḷaṃ caturo phale;
ছল়ভিঞ্ঞাভরণং দত্ৰা, ধম্মপুপ্ফপিল়ন্ধনং॥
Chaḷabhiññābharaṇaṃ datvā, dhammapupphapiḷandhanaṃ.
৪৮.
48.
সদ্ধম্মপণ্ডরচ্ছত্তং, দত্ৰা পাপনিৰারণং।
Saddhammapaṇḍaracchattaṃ, datvā pāpanivāraṇaṃ;
মাপযিত্ৰাভযং পুপ্ফং, নিব্বুতো সো সসাৰকো॥
Māpayitvābhayaṃ pupphaṃ, nibbuto so sasāvako.
৪৯.
49.
এসো হি সম্মাসম্বুদ্ধো, অপ্পমেয্যো দুরাসদো।
Eso hi sammāsambuddho, appameyyo durāsado;
এসো হি ধম্মরতনো, স্ৰাক্খাতো এহিপস্সিকো॥
Eso hi dhammaratano, svākkhāto ehipassiko.
৫০.
50.
এসো হি সঙ্ঘরতনো, সুপ্পটিপন্নো অনুত্তরো।
Eso hi saṅgharatano, suppaṭipanno anuttaro;
সব্বং তমন্তরহিতং, ননু রিত্তা সব্বসঙ্খারা॥
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
৫১.
51.
মহাকস্সপো জিনো সত্থা, সেতব্যারামম্হি নিব্বুতো।
Mahākassapo jino satthā, setabyārāmamhi nibbuto;
তত্থেৰস্স জিনথূপো, যোজনুব্বেধমুগ্গতোতি॥
Tatthevassa jinathūpo, yojanubbedhamuggatoti.
কস্সপস্স ভগৰতো ৰংসো চতুৰীসতিমো।
Kassapassa bhagavato vaṃso catuvīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / বুদ্ধৰংস-অট্ঠকথা • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ২৬. কস্সপবুদ্ধৰংসৰণ্ণনা • 26. Kassapabuddhavaṃsavaṇṇanā