Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / బుద్ధవంసపాళి • Buddhavaṃsapāḷi

    ౨౬. కస్సపబుద్ధవంసో

    26. Kassapabuddhavaṃso

    .

    1.

    కోణాగమనస్స అపరేన, సమ్బుద్ధో ద్విపదుత్తమో;

    Koṇāgamanassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    కస్సపో నామ గోత్తేన, ధమ్మరాజా పభఙ్కరో.

    Kassapo nāma gottena, dhammarājā pabhaṅkaro.

    .

    2.

    సఞ్ఛడ్డితం కులమూలం, బహ్వన్నపానభోజనం;

    Sañchaḍḍitaṃ kulamūlaṃ, bahvannapānabhojanaṃ;

    దత్వాన యాచకే దానం, పూరయిత్వాన మానసం;

    Datvāna yācake dānaṃ, pūrayitvāna mānasaṃ;

    ఉసభోవ ఆళకం భేత్వా, పత్తో సమ్బోధిముత్తమం.

    Usabhova āḷakaṃ bhetvā, patto sambodhimuttamaṃ.

    .

    3.

    ధమ్మచక్కం పవత్తేన్తే, కస్సపే లోకనాయకే;

    Dhammacakkaṃ pavattente, kassape lokanāyake;

    వీసకోటిసహస్సానం, పఠమాభిసమయో అహు.

    Vīsakoṭisahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

    .

    4.

    చతుమాసం యదా బుద్ధో, లోకే చరతి చారికం;

    Catumāsaṃ yadā buddho, loke carati cārikaṃ;

    దసకోటిసహస్సానం, దుతియాభిసమయో అహు.

    Dasakoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

    .

    5.

    యమకం వికుబ్బనం కత్వా, ఞాణధాతుం పకిత్తయి;

    Yamakaṃ vikubbanaṃ katvā, ñāṇadhātuṃ pakittayi;

    పఞ్చకోటిసహస్సానం, తతియాభిసమయో అహు.

    Pañcakoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    .

    6.

    సుధమ్మా దేవపురే రమ్మే, తత్థ ధమ్మం పకిత్తయి;

    Sudhammā devapure ramme, tattha dhammaṃ pakittayi;

    తీణికోటిసహస్సానం, దేవానం బోధయీ జినో.

    Tīṇikoṭisahassānaṃ, devānaṃ bodhayī jino.

    .

    7.

    నరదేవస్స యక్ఖస్స, అపరే ధమ్మదేసనే;

    Naradevassa yakkhassa, apare dhammadesane;

    ఏతేసానం అభిసమయా, గణనాతో అసఙ్ఖియా.

    Etesānaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

    .

    8.

    తస్సాపి దేవదేవస్స, ఏకో ఆసి సమాగమో;

    Tassāpi devadevassa, eko āsi samāgamo;

    ఖీణాసవానం విమలానం, సన్తచిత్తాన తాదినం.

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    .

    9.

    వీసభిక్ఖుసహస్సానం, తదా ఆసి సమాగమో;

    Vīsabhikkhusahassānaṃ, tadā āsi samāgamo;

    అతిక్కన్తభవన్తానం, హిరిసీలేన తాదినం.

    Atikkantabhavantānaṃ, hirisīlena tādinaṃ.

    ౧౦.

    10.

    అహం తదా మాణవకో, జోతిపాలోతి విస్సుతో;

    Ahaṃ tadā māṇavako, jotipāloti vissuto;

    అజ్ఝాయకో మన్తధరో, తిణ్ణం వేదాన పారగూ.

    Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.

    ౧౧.

    11.

    లక్ఖణే ఇతిహాసే చ, సధమ్మే పారమిం గతో;

    Lakkhaṇe itihāse ca, sadhamme pāramiṃ gato;

    భూమన్తలిక్ఖకుసలో, కతవిజ్జో అనావయో.

    Bhūmantalikkhakusalo, katavijjo anāvayo.

    ౧౨.

    12.

    కస్సపస్స భగవతో, ఘటికారో నాముపట్ఠాకో;

    Kassapassa bhagavato, ghaṭikāro nāmupaṭṭhāko;

    సగారవో సప్పతిస్సో, నిబ్బుతో తతియే ఫలే.

    Sagāravo sappatisso, nibbuto tatiye phale.

    ౧౩.

    13.

    ఆదాయ మం ఘటీకారో, ఉపగఞ్ఛి కస్సపం జినం;

    Ādāya maṃ ghaṭīkāro, upagañchi kassapaṃ jinaṃ;

    తస్స ధమ్మం సుణిత్వాన, పబ్బజిం తస్స సన్తికే.

    Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pabbajiṃ tassa santike.

    ౧౪.

    14.

    ఆరద్ధవీరియో హుత్వా, వత్తావత్తేసు కోవిదో;

    Āraddhavīriyo hutvā, vattāvattesu kovido;

    న క్వచి పరిహాయామి, పూరేసిం జినసాసనం.

    Na kvaci parihāyāmi, pūresiṃ jinasāsanaṃ.

    ౧౫.

    15.

    యావతా బుద్ధభణితం, నవఙ్గం జినసాసనం;

    Yāvatā buddhabhaṇitaṃ, navaṅgaṃ jinasāsanaṃ;

    సబ్బం పరియాపుణిత్వాన, సోభయిం జినసాసనం.

    Sabbaṃ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.

    ౧౬.

    16.

    మమ అచ్ఛరియం దిస్వా, సోపి బుద్ధో వియాకరి;

    Mama acchariyaṃ disvā, sopi buddho viyākari;

    ‘‘ఇమమ్హి భద్దకే కప్పే, అయం బుద్ధో భవిస్సతి.

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    ౧౭.

    17.

    ‘‘అహు కపిలవ్హయా రమ్మా, నిక్ఖమిత్వా తథాగతో;

    ‘‘Ahu kapilavhayā rammā, nikkhamitvā tathāgato;

    పధానం పదహిత్వాన, కత్వా దుక్కరకారికం.

    Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ.

    ౧౮.

    18.

    ‘‘అజపాలరుక్ఖమూలే, నిసీదిత్వా తథాగతో;

    ‘‘Ajapālarukkhamūle, nisīditvā tathāgato;

    తత్థ పాయాసం పగ్గయ్హ, నేరఞ్జరముపేహితి.

    Tattha pāyāsaṃ paggayha, nerañjaramupehiti.

    ౧౯.

    19.

    ‘‘నేరఞ్జరాయ తీరమ్హి, పాయాసం పరిభుఞ్జియ;

    ‘‘Nerañjarāya tīramhi, pāyāsaṃ paribhuñjiya;

    పటియత్తవరమగ్గేన, బోధిమూలముపేహితి.

    Paṭiyattavaramaggena, bodhimūlamupehiti.

    ౨౦.

    20.

    ‘‘తతో పదక్ఖిణం కత్వా, బోధిమణ్డం అనుత్తరో;

    ‘‘Tato padakkhiṇaṃ katvā, bodhimaṇḍaṃ anuttaro;

    అపరాజితట్ఠానమ్హి 1, బోధిపల్లఙ్కముత్తమే;

    Aparājitaṭṭhānamhi 2, bodhipallaṅkamuttame;

    పల్లఙ్కేన నిసీదిత్వా, బుజ్ఝిస్సతి మహాయసో.

    Pallaṅkena nisīditvā, bujjhissati mahāyaso.

    ౨౧.

    21.

    ‘‘ఇమస్స జనికా మాతా, మాయా నామ భవిస్సతి;

    ‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;

    పితా సుద్ధోదనో నామ, అయం హేస్సతి గోతమో.

    Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.

    ౨౨.

    22.

    ‘‘అనాసవా వీతరాగా, సన్తచిత్తా సమాహితా;

    ‘‘Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;

    కోలితో ఉపతిస్సో చ, అగ్గా హేస్సన్తి సావకా;

    Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā;

    ఆనన్దో నాముపట్ఠాకో, ఉపట్ఠిస్సతిమం జినం.

    Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissatimaṃ jinaṃ.

    ౨౩.

    23.

    ‘‘ఖేమా ఉప్పలవణ్ణా చ, అగ్గా హేస్సన్తి సావికా;

    ‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;

    అనాసవా సన్తచిత్తా, వీతరాగా సమాహితా;

    Anāsavā santacittā, vītarāgā samāhitā;

    బోధి తస్స భగవతో, అస్సత్థోతి పవుచ్చతి.

    Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccati.

    ౨౪.

    24.

    ‘‘చిత్తో హత్థాళవకో చ, అగ్గా హేస్సన్తుపట్ఠకా;

    ‘‘Citto hatthāḷavako ca, aggā hessantupaṭṭhakā;

    నన్దమాతా చ ఉత్తరా, అగ్గా హేస్సన్తుపట్ఠికా’’.

    Nandamātā ca uttarā, aggā hessantupaṭṭhikā’’.

    ౨౫.

    25.

    ఇదం సుత్వాన వచనం, అస్సమస్స మహేసినో;

    Idaṃ sutvāna vacanaṃ, assamassa mahesino;

    ఆమోదితా నరమరూ, బుద్ధబీజం కిర అయం.

    Āmoditā naramarū, buddhabījaṃ kira ayaṃ.

    ౨౬.

    26.

    ఉక్కుట్ఠిసద్దా పవత్తన్తి, అప్ఫోటేన్తి హసన్తి చ;

    Ukkuṭṭhisaddā pavattanti, apphoṭenti hasanti ca;

    కతఞ్జలీ నమస్సన్తి, దససహస్సీ సదేవకా.

    Katañjalī namassanti, dasasahassī sadevakā.

    ౨౭.

    27.

    ‘‘యదిమస్స లోకనాథస్స, విరజ్ఝిస్సామ సాసనం;

    ‘‘Yadimassa lokanāthassa, virajjhissāma sāsanaṃ;

    అనాగతమ్హి అద్ధానే, హేస్సామ సమ్ముఖా ఇమం.

    Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ.

    ౨౮.

    28.

    ‘‘యథా మనుస్సా నదిం తరన్తా, పటితిత్థం విరజ్ఝియ;

    ‘‘Yathā manussā nadiṃ tarantā, paṭititthaṃ virajjhiya;

    హేట్ఠా తిత్థే గహేత్వాన, ఉత్తరన్తి మహానదిం.

    Heṭṭhā titthe gahetvāna, uttaranti mahānadiṃ.

    ౨౯.

    29.

    ‘‘ఏవమేవ మయం సబ్బే, యది ముఞ్చామిమం జినం;

    ‘‘Evameva mayaṃ sabbe, yadi muñcāmimaṃ jinaṃ;

    అనాగతమ్హి అద్ధానే, హేస్సామ సమ్ముఖా ఇమం’’.

    Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ౩౦.

    30.

    తస్సాపి వచనం సుత్వా, భియ్యో చిత్తం పసాదయిం;

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    ఉత్తరిం వతమధిట్ఠాసిం, దసపారమిపూరియా.

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ౩౧.

    31.

    ఏవమహం సంసరిత్వా, పరివజ్జేన్తో అనాచరం;

    Evamahaṃ saṃsaritvā, parivajjento anācaraṃ;

    దుక్కరఞ్చ కతం మయ్హం, బోధియాయేవ కారణా.

    Dukkarañca kataṃ mayhaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.

    ౩౨.

    32.

    నగరం బారాణసీ నామ, కికీ నామాసి ఖత్తియో;

    Nagaraṃ bārāṇasī nāma, kikī nāmāsi khattiyo;

    వసతే తత్థ నగరే, సమ్బుద్ధస్స మహాకులం.

    Vasate tattha nagare, sambuddhassa mahākulaṃ.

    ౩౩.

    33.

    బ్రాహ్మణో బ్రహ్మదత్తోవ, ఆసి బుద్ధస్స సో పితా;

    Brāhmaṇo brahmadattova, āsi buddhassa so pitā;

    ధనవతీ నామ జనికా, కస్సపస్స మహేసినో.

    Dhanavatī nāma janikā, kassapassa mahesino.

    ౩౪.

    34.

    దువే వస్ససహస్సాని, అగారం అజ్ఝ సో వసి;

    Duve vassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

    హంసో యసో సిరినన్దో, తయో పాసాదముత్తమా.

    Haṃso yaso sirinando, tayo pāsādamuttamā.

    ౩౫.

    35.

    తిసోళససహస్సాని, నారియో సమలఙ్కతా;

    Tisoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    సునన్దా నామ సా నారీ, విజితసేనో నామ అత్రజో.

    Sunandā nāma sā nārī, vijitaseno nāma atrajo.

    ౩౬.

    36.

    నిమిత్తే చతురో దిస్వా, పాసాదేనాభినిక్ఖమి;

    Nimitte caturo disvā, pāsādenābhinikkhami;

    సత్తాహం పధానచారం, అచరీ పురిసుత్తమో.

    Sattāhaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

    ౩౭.

    37.

    బ్రహ్మునా యాచితో సన్తో, కస్సపో లోకనాయకో;

    Brahmunā yācito santo, kassapo lokanāyako;

    వత్తి చక్కం మహావీరో, మిగదాయే నరుత్తమో.

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.

    ౩౮.

    38.

    తిస్సో చ భారద్వాజో చ, అహేసుం అగ్గసావకా;

    Tisso ca bhāradvājo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    సబ్బమిత్తో నాముపట్ఠాకో, కస్సపస్స మహేసినో.

    Sabbamitto nāmupaṭṭhāko, kassapassa mahesino.

    ౩౯.

    39.

    అనుళా ఉరువేళా చ, అహేసుం అగ్గసావికా;

    Anuḷā uruveḷā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    బోధి తస్స భగవతో, నిగ్రోధోతి పవుచ్చతి.

    Bodhi tassa bhagavato, nigrodhoti pavuccati.

    ౪౦.

    40.

    సుమఙ్గలో ఘటికారో చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠకా;

    Sumaṅgalo ghaṭikāro ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    విచితసేనా భద్దా 3 చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠికా.

    Vicitasenā bhaddā 4 ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ౪౧.

    41.

    ఉచ్చత్తనేన సో బుద్ధో, వీసతిరతనుగ్గతో;

    Uccattanena so buddho, vīsatiratanuggato;

    విజ్జులట్ఠీవ ఆకాసే, చన్దోవ గహపూరితో.

    Vijjulaṭṭhīva ākāse, candova gahapūrito.

    ౪౨.

    42.

    వీసతివస్ససహస్సాని , ఆయు తస్స మహేసినో;

    Vīsativassasahassāni , āyu tassa mahesino;

    తావతా తిట్ఠమానో సో, తారేసి జనతం బహుం.

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ౪౩.

    43.

    ధమ్మతళాకం మాపయిత్వా, సీలం దత్వా విలేపనం;

    Dhammataḷākaṃ māpayitvā, sīlaṃ datvā vilepanaṃ;

    ధమ్మదుస్సం నివాసేత్వా, ధమ్మమాలం విభజ్జియ.

    Dhammadussaṃ nivāsetvā, dhammamālaṃ vibhajjiya.

    ౪౪.

    44.

    ధమ్మవిమలమాదాసం, ఠపయిత్వా మహాజనే;

    Dhammavimalamādāsaṃ, ṭhapayitvā mahājane;

    కేచి నిబ్బానం పత్థేన్తా, పస్సన్తు మే అలఙ్కరం.

    Keci nibbānaṃ patthentā, passantu me alaṅkaraṃ.

    ౪౫.

    45.

    సీలకఞ్చుకం దత్వాన, ఝానకవచవమ్మితం;

    Sīlakañcukaṃ datvāna, jhānakavacavammitaṃ;

    ధమ్మచమ్మం పారుపిత్వా, దత్వా సన్నాహముత్తమం.

    Dhammacammaṃ pārupitvā, datvā sannāhamuttamaṃ.

    ౪౬.

    46.

    సతిఫలకం దత్వాన, తిఖిణఞాణకున్తిమం;

    Satiphalakaṃ datvāna, tikhiṇañāṇakuntimaṃ;

    ధమ్మఖగ్గవరం దత్వా, సీలసంసగ్గమద్దనం.

    Dhammakhaggavaraṃ datvā, sīlasaṃsaggamaddanaṃ.

    ౪౭.

    47.

    తేవిజ్జాభూసనం దత్వాన, ఆవేళం చతురో ఫలే;

    Tevijjābhūsanaṃ datvāna, āveḷaṃ caturo phale;

    ఛళభిఞ్ఞాభరణం దత్వా, ధమ్మపుప్ఫపిళన్ధనం.

    Chaḷabhiññābharaṇaṃ datvā, dhammapupphapiḷandhanaṃ.

    ౪౮.

    48.

    సద్ధమ్మపణ్డరచ్ఛత్తం, దత్వా పాపనివారణం;

    Saddhammapaṇḍaracchattaṃ, datvā pāpanivāraṇaṃ;

    మాపయిత్వాభయం పుప్ఫం, నిబ్బుతో సో ససావకో.

    Māpayitvābhayaṃ pupphaṃ, nibbuto so sasāvako.

    ౪౯.

    49.

    ఏసో హి సమ్మాసమ్బుద్ధో, అప్పమేయ్యో దురాసదో;

    Eso hi sammāsambuddho, appameyyo durāsado;

    ఏసో హి ధమ్మరతనో, స్వాక్ఖాతో ఏహిపస్సికో.

    Eso hi dhammaratano, svākkhāto ehipassiko.

    ౫౦.

    50.

    ఏసో హి సఙ్ఘరతనో, సుప్పటిపన్నో అనుత్తరో;

    Eso hi saṅgharatano, suppaṭipanno anuttaro;

    సబ్బం తమన్తరహితం, నను రిత్తా సబ్బసఙ్ఖారా.

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    ౫౧.

    51.

    మహాకస్సపో జినో సత్థా, సేతబ్యారామమ్హి నిబ్బుతో;

    Mahākassapo jino satthā, setabyārāmamhi nibbuto;

    తత్థేవస్స జినథూపో, యోజనుబ్బేధముగ్గతోతి.

    Tatthevassa jinathūpo, yojanubbedhamuggatoti.

    కస్సపస్స భగవతో వంసో చతువీసతిమో.

    Kassapassa bhagavato vaṃso catuvīsatimo.







    Footnotes:
    1. అపరాజితనిసభట్ఠానే (క॰)
    2. aparājitanisabhaṭṭhāne (ka.)
    3. భద్రా (క॰)
    4. bhadrā (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / బుద్ధవంస-అట్ఠకథా • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ౨౬. కస్సపబుద్ధవంసవణ్ణనా • 26. Kassapabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact