Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဗုဒ္ဓဝံသပာဠိ • Buddhavaṃsapāḷi |
၂၆. ကသ္သပဗုဒ္ဓဝံသော
26. Kassapabuddhavaṃso
၁.
1.
ကောဏာဂမနသ္သ အပရေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။
Koṇāgamanassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
ကသ္သပော နာမ ဂောတ္တေန၊ ဓမ္မရာဇာ ပဘင္ကရော။
Kassapo nāma gottena, dhammarājā pabhaṅkaro.
၂.
2.
သဉ္ဆဍ္ဍိတံ ကုလမူလံ၊ ဗဟ္ဝန္နပာနဘောဇနံ။
Sañchaḍḍitaṃ kulamūlaṃ, bahvannapānabhojanaṃ;
ဒတ္ဝာန ယာစကေ ဒာနံ၊ ပူရယိတ္ဝာန မာနသံ။
Datvāna yācake dānaṃ, pūrayitvāna mānasaṃ;
ဥသဘောဝ အာဠကံ ဘေတ္ဝာ၊ ပတ္တော သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ။
Usabhova āḷakaṃ bhetvā, patto sambodhimuttamaṃ.
၃.
3.
ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တေန္တေ၊ ကသ္သပေ လောကနာယကေ။
Dhammacakkaṃ pavattente, kassape lokanāyake;
ဝီသကောဋိသဟသ္သာနံ၊ ပဌမာဘိသမယော အဟု။
Vīsakoṭisahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
၄.
4.
စတုမာသံ ယဒာ ဗုဒ္ဓော၊ လောကေ စရတိ စာရိကံ။
Catumāsaṃ yadā buddho, loke carati cārikaṃ;
ဒသကောဋိသဟသ္သာနံ၊ ဒုတိယာဘိသမယော အဟု။
Dasakoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
၅.
5.
ယမကံ ဝိကုဗ္ဗနံ ကတ္ဝာ၊ ဉာဏဓာတုံ ပကိတ္တယိ။
Yamakaṃ vikubbanaṃ katvā, ñāṇadhātuṃ pakittayi;
ပဉ္စကောဋိသဟသ္သာနံ၊ တတိယာဘိသမယော အဟု။
Pañcakoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
၆.
6.
သုဓမ္မာ ဒေဝပုရေ ရမ္မေ၊ တတ္ထ ဓမ္မံ ပကိတ္တယိ။
Sudhammā devapure ramme, tattha dhammaṃ pakittayi;
တီဏိကောဋိသဟသ္သာနံ၊ ဒေဝာနံ ဗောဓယီ ဇိနော။
Tīṇikoṭisahassānaṃ, devānaṃ bodhayī jino.
၇.
7.
နရဒေဝသ္သ ယက္ခသ္သ၊ အပရေ ဓမ္မဒေသနေ။
Naradevassa yakkhassa, apare dhammadesane;
ဧတေသာနံ အဘိသမယာ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယာ။
Etesānaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā.
၈.
8.
တသ္သာပိ ဒေဝဒေဝသ္သ၊ ဧကော အာသိ သမာဂမော။
Tassāpi devadevassa, eko āsi samāgamo;
ခီဏာသဝာနံ ဝိမလာနံ၊ သန္တစိတ္တာန တာဒိနံ။
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
၉.
9.
ဝီသဘိက္ခုသဟသ္သာနံ၊ တဒာ အာသိ သမာဂမော။
Vīsabhikkhusahassānaṃ, tadā āsi samāgamo;
အတိက္ကန္တဘဝန္တာနံ၊ ဟိရိသီလေန တာဒိနံ။
Atikkantabhavantānaṃ, hirisīlena tādinaṃ.
၁၀.
10.
အဟံ တဒာ မာဏဝကော၊ ဇောတိပာလောတိ ဝိသ္သုတော။
Ahaṃ tadā māṇavako, jotipāloti vissuto;
အဇ္ဈာယကော မန္တဓရော၊ တိဏ္ဏံ ဝေဒာန ပာရဂူ။
Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.
၁၁.
11.
လက္ခဏေ ဣတိဟာသေ စ၊ သဓမ္မေ ပာရမိံ ဂတော။
Lakkhaṇe itihāse ca, sadhamme pāramiṃ gato;
ဘူမန္တလိက္ခကုသလော၊ ကတဝိဇ္ဇော အနာဝယော။
Bhūmantalikkhakusalo, katavijjo anāvayo.
၁၂.
12.
ကသ္သပသ္သ ဘဂဝတော၊ ဃဋိကာရော နာမုပဋ္ဌာကော။
Kassapassa bhagavato, ghaṭikāro nāmupaṭṭhāko;
သဂာရဝော သပ္ပတိသ္သော၊ နိဗ္ဗုတော တတိယေ ဖလေ။
Sagāravo sappatisso, nibbuto tatiye phale.
၁၃.
13.
အာဒာယ မံ ဃဋီကာရော၊ ဥပဂဉ္ဆိ ကသ္သပံ ဇိနံ။
Ādāya maṃ ghaṭīkāro, upagañchi kassapaṃ jinaṃ;
တသ္သ ဓမ္မံ သုဏိတ္ဝာန၊ ပဗ္ဗဇိံ တသ္သ သန္တိကေ။
Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pabbajiṃ tassa santike.
၁၄.
14.
အာရဒ္ဓဝီရိယော ဟုတ္ဝာ၊ ဝတ္တာဝတ္တေသု ကောဝိဒော။
Āraddhavīriyo hutvā, vattāvattesu kovido;
န က္ဝစိ ပရိဟာယာမိ၊ ပူရေသိံ ဇိနသာသနံ။
Na kvaci parihāyāmi, pūresiṃ jinasāsanaṃ.
၁၅.
15.
ယာဝတာ ဗုဒ္ဓဘဏိတံ၊ နဝင္ဂံ ဇိနသာသနံ။
Yāvatā buddhabhaṇitaṃ, navaṅgaṃ jinasāsanaṃ;
သဗ္ဗံ ပရိယာပုဏိတ္ဝာန၊ သောဘယိံ ဇိနသာသနံ။
Sabbaṃ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.
၁၆.
16.
မမ အစ္ဆရိယံ ဒိသ္ဝာ၊ သောပိ ဗုဒ္ဓော ဝိယာကရိ။
Mama acchariyaṃ disvā, sopi buddho viyākari;
‘‘ဣမမ္ဟိ ဘဒ္ဒကေ ကပ္ပေ၊ အယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။
‘‘Imamhi bhaddake kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
၁၇.
17.
‘‘အဟု ကပိလဝ္ဟယာ ရမ္မာ၊ နိက္ခမိတ္ဝာ တထာဂတော။
‘‘Ahu kapilavhayā rammā, nikkhamitvā tathāgato;
ပဓာနံ ပဒဟိတ္ဝာန၊ ကတ္ဝာ ဒုက္ကရကာရိကံ။
Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ.
၁၈.
18.
‘‘အဇပာလရုက္ခမူလေ၊ နိသီဒိတ္ဝာ တထာဂတော။
‘‘Ajapālarukkhamūle, nisīditvā tathāgato;
တတ္ထ ပာယာသံ ပဂ္ဂယ္ဟ၊ နေရဉ္ဇရမုပေဟိတိ။
Tattha pāyāsaṃ paggayha, nerañjaramupehiti.
၁၉.
19.
‘‘နေရဉ္ဇရာယ တီရမ္ဟိ၊ ပာယာသံ ပရိဘုဉ္ဇိယ။
‘‘Nerañjarāya tīramhi, pāyāsaṃ paribhuñjiya;
ပဋိယတ္တဝရမဂ္ဂေန၊ ဗောဓိမူလမုပေဟိတိ။
Paṭiyattavaramaggena, bodhimūlamupehiti.
၂၀.
20.
‘‘တတော ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ၊ ဗောဓိမဏ္ဍံ အနုတ္တရော။
‘‘Tato padakkhiṇaṃ katvā, bodhimaṇḍaṃ anuttaro;
ပလ္လင္ကေန နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဗုဇ္ဈိသ္သတိ မဟာယသော။
Pallaṅkena nisīditvā, bujjhissati mahāyaso.
၂၁.
21.
‘‘ဣမသ္သ ဇနိကာ မာတာ၊ မာယာ နာမ ဘဝိသ္သတိ။
‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;
ပိတာ သုဒ္ဓောဒနော နာမ၊ အယံ ဟေသ္သတိ ဂောတမော။
Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.
၂၂.
22.
‘‘အနာသဝာ ဝီတရာဂာ၊ သန္တစိတ္တာ သမာဟိတာ။
‘‘Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;
ကောလိတော ဥပတိသ္သော စ၊ အဂ္ဂာ ဟေသ္သန္တိ သာဝကာ။
Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā;
အာနန္ဒော နာမုပဋ္ဌာကော၊ ဥပဋ္ဌိသ္သတိမံ ဇိနံ။
Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissatimaṃ jinaṃ.
၂၃.
23.
‘‘ခေမာ ဥပ္ပလဝဏ္ဏာ စ၊ အဂ္ဂာ ဟေသ္သန္တိ သာဝိကာ။
‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;
အနာသဝာ သန္တစိတ္တာ၊ ဝီတရာဂာ သမာဟိတာ။
Anāsavā santacittā, vītarāgā samāhitā;
ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ အသ္သတ္ထောတိ ပဝုစ္စတိ။
Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccati.
၂၄.
24.
‘‘စိတ္တော ဟတ္ထာဠဝကော စ၊ အဂ္ဂာ ဟေသ္သန္တုပဋ္ဌကာ။
‘‘Citto hatthāḷavako ca, aggā hessantupaṭṭhakā;
နန္ဒမာတာ စ ဥတ္တရာ၊ အဂ္ဂာ ဟေသ္သန္တုပဋ္ဌိကာ’’။
Nandamātā ca uttarā, aggā hessantupaṭṭhikā’’.
၂၅.
25.
ဣဒံ သုတ္ဝာန ဝစနံ၊ အသ္သမသ္သ မဟေသိနော။
Idaṃ sutvāna vacanaṃ, assamassa mahesino;
အာမောဒိတာ နရမရူ၊ ဗုဒ္ဓဗီဇံ ကိရ အယံ။
Āmoditā naramarū, buddhabījaṃ kira ayaṃ.
၂၆.
26.
ဥက္ကုဋ္ဌိသဒ္ဒာ ပဝတ္တန္တိ၊ အပ္ဖောဋေန္တိ ဟသန္တိ စ။
Ukkuṭṭhisaddā pavattanti, apphoṭenti hasanti ca;
ကတဉ္ဇလီ နမသ္သန္တိ၊ ဒသသဟသ္သီ သဒေဝကာ။
Katañjalī namassanti, dasasahassī sadevakā.
၂၇.
27.
‘‘ယဒိမသ္သ လောကနာထသ္သ၊ ဝိရဇ္ဈိသ္သာမ သာသနံ။
‘‘Yadimassa lokanāthassa, virajjhissāma sāsanaṃ;
အနာဂတမ္ဟိ အဒ္ဓာနေ၊ ဟေသ္သာမ သမ္မုခာ ဣမံ။
Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ.
၂၈.
28.
‘‘ယထာ မနုသ္သာ နဒိံ တရန္တာ၊ ပဋိတိတ္ထံ ဝိရဇ္ဈိယ။
‘‘Yathā manussā nadiṃ tarantā, paṭititthaṃ virajjhiya;
ဟေဋ္ဌာ တိတ္ထေ ဂဟေတ္ဝာန၊ ဥတ္တရန္တိ မဟာနဒိံ။
Heṭṭhā titthe gahetvāna, uttaranti mahānadiṃ.
၂၉.
29.
‘‘ဧဝမေဝ မယံ သဗ္ဗေ၊ ယဒိ မုဉ္စာမိမံ ဇိနံ။
‘‘Evameva mayaṃ sabbe, yadi muñcāmimaṃ jinaṃ;
အနာဂတမ္ဟိ အဒ္ဓာနေ၊ ဟေသ္သာမ သမ္မုခာ ဣမံ’’။
Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ’’.
၃၀.
30.
တသ္သာပိ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဘိယ္ယော စိတ္တံ ပသာဒယိံ။
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ဥတ္တရိံ ဝတမဓိဋ္ဌာသိံ၊ ဒသပာရမိပူရိယာ။
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
၃၁.
31.
ဧဝမဟံ သံသရိတ္ဝာ၊ ပရိဝဇ္ဇေန္တော အနာစရံ။
Evamahaṃ saṃsaritvā, parivajjento anācaraṃ;
ဒုက္ကရဉ္စ ကတံ မယ္ဟံ၊ ဗောဓိယာယေဝ ကာရဏာ။
Dukkarañca kataṃ mayhaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.
၃၂.
32.
နဂရံ ဗာရာဏသီ နာမ၊ ကိကီ နာမာသိ ခတ္တိယော။
Nagaraṃ bārāṇasī nāma, kikī nāmāsi khattiyo;
ဝသတေ တတ္ထ နဂရေ၊ သမ္ဗုဒ္ဓသ္သ မဟာကုလံ။
Vasate tattha nagare, sambuddhassa mahākulaṃ.
၃၃.
33.
ဗ္ရာဟ္မဏော ဗ္ရဟ္မဒတ္တောဝ၊ အာသိ ဗုဒ္ဓသ္သ သော ပိတာ။
Brāhmaṇo brahmadattova, āsi buddhassa so pitā;
ဓနဝတီ နာမ ဇနိကာ၊ ကသ္သပသ္သ မဟေသိနော။
Dhanavatī nāma janikā, kassapassa mahesino.
၃၄.
34.
ဒုဝေ ဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ အဂာရံ အဇ္ဈ သော ဝသိ။
Duve vassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;
ဟံသော ယသော သိရိနန္ဒော၊ တယော ပာသာဒမုတ္တမာ။
Haṃso yaso sirinando, tayo pāsādamuttamā.
၃၅.
35.
တိသောဠသသဟသ္သာနိ၊ နာရိယော သမလင္ကတာ။
Tisoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
သုနန္ဒာ နာမ သာ နာရီ၊ ဝိဇိတသေနော နာမ အတ္ရဇော။
Sunandā nāma sā nārī, vijitaseno nāma atrajo.
၃၆.
36.
နိမိတ္တေ စတုရော ဒိသ္ဝာ၊ ပာသာဒေနာဘိနိက္ခမိ။
Nimitte caturo disvā, pāsādenābhinikkhami;
သတ္တာဟံ ပဓာနစာရံ၊ အစရီ ပုရိသုတ္တမော။
Sattāhaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.
၃၇.
37.
ဗ္ရဟ္မုနာ ယာစိတော သန္တော၊ ကသ္သပော လောကနာယကော။
Brahmunā yācito santo, kassapo lokanāyako;
ဝတ္တိ စက္ကံ မဟာဝီရော၊ မိဂဒာယေ နရုတ္တမော။
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
၃၈.
38.
တိသ္သော စ ဘာရဒ္ဝာဇော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝကာ။
Tisso ca bhāradvājo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
သဗ္ဗမိတ္တော နာမုပဋ္ဌာကော၊ ကသ္သပသ္သ မဟေသိနော။
Sabbamitto nāmupaṭṭhāko, kassapassa mahesino.
၃၉.
39.
အနုဠာ ဥရုဝေဠာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝိကာ။
Anuḷā uruveḷā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ နိဂ္ရောဓောတိ ပဝုစ္စတိ။
Bodhi tassa bhagavato, nigrodhoti pavuccati.
၄၀.
40.
သုမင္ဂလော ဃဋိကာရော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌကာ။
Sumaṅgalo ghaṭikāro ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
၄၁.
41.
ဥစ္စတ္တနေန သော ဗုဒ္ဓော၊ ဝီသတိရတနုဂ္ဂတော။
Uccattanena so buddho, vīsatiratanuggato;
ဝိဇ္ဇုလဋ္ဌီဝ အာကာသေ၊ စန္ဒောဝ ဂဟပူရိတော။
Vijjulaṭṭhīva ākāse, candova gahapūrito.
၄၂.
42.
ဝီသတိဝသ္သသဟသ္သာနိ ၊ အာယု တသ္သ မဟေသိနော။
Vīsativassasahassāni , āyu tassa mahesino;
တာဝတာ တိဋ္ဌမာနော သော၊ တာရေသိ ဇနတံ ဗဟုံ။
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
၄၃.
43.
ဓမ္မတဠာကံ မာပယိတ္ဝာ၊ သီလံ ဒတ္ဝာ ဝိလေပနံ။
Dhammataḷākaṃ māpayitvā, sīlaṃ datvā vilepanaṃ;
ဓမ္မဒုသ္သံ နိဝာသေတ္ဝာ၊ ဓမ္မမာလံ ဝိဘဇ္ဇိယ။
Dhammadussaṃ nivāsetvā, dhammamālaṃ vibhajjiya.
၄၄.
44.
ဓမ္မဝိမလမာဒာသံ၊ ဌပယိတ္ဝာ မဟာဇနေ။
Dhammavimalamādāsaṃ, ṭhapayitvā mahājane;
ကေစိ နိဗ္ဗာနံ ပတ္ထေန္တာ၊ ပသ္သန္တု မေ အလင္ကရံ။
Keci nibbānaṃ patthentā, passantu me alaṅkaraṃ.
၄၅.
45.
သီလကဉ္စုကံ ဒတ္ဝာန၊ ဈာနကဝစဝမ္မိတံ။
Sīlakañcukaṃ datvāna, jhānakavacavammitaṃ;
ဓမ္မစမ္မံ ပာရုပိတ္ဝာ၊ ဒတ္ဝာ သန္နာဟမုတ္တမံ။
Dhammacammaṃ pārupitvā, datvā sannāhamuttamaṃ.
၄၆.
46.
သတိဖလကံ ဒတ္ဝာန၊ တိခိဏဉာဏကုန္တိမံ။
Satiphalakaṃ datvāna, tikhiṇañāṇakuntimaṃ;
ဓမ္မခဂ္ဂဝရံ ဒတ္ဝာ၊ သီလသံသဂ္ဂမဒ္ဒနံ။
Dhammakhaggavaraṃ datvā, sīlasaṃsaggamaddanaṃ.
၄၇.
47.
တေဝိဇ္ဇာဘူသနံ ဒတ္ဝာန၊ အာဝေဠံ စတုရော ဖလေ။
Tevijjābhūsanaṃ datvāna, āveḷaṃ caturo phale;
ဆဠဘိညာဘရဏံ ဒတ္ဝာ၊ ဓမ္မပုပ္ဖပိဠန္ဓနံ။
Chaḷabhiññābharaṇaṃ datvā, dhammapupphapiḷandhanaṃ.
၄၈.
48.
သဒ္ဓမ္မပဏ္ဍရစ္ဆတ္တံ၊ ဒတ္ဝာ ပာပနိဝာရဏံ။
Saddhammapaṇḍaracchattaṃ, datvā pāpanivāraṇaṃ;
မာပယိတ္ဝာဘယံ ပုပ္ဖံ၊ နိဗ္ဗုတော သော သသာဝကော။
Māpayitvābhayaṃ pupphaṃ, nibbuto so sasāvako.
၄၉.
49.
ဧသော ဟိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော၊ အပ္ပမေယ္ယော ဒုရာသဒော။
Eso hi sammāsambuddho, appameyyo durāsado;
ဧသော ဟိ ဓမ္မရတနော၊ သ္ဝာက္ခာတော ဧဟိပသ္သိကော။
Eso hi dhammaratano, svākkhāto ehipassiko.
၅၀.
50.
ဧသော ဟိ သင္ဃရတနော၊ သုပ္ပဋိပန္နော အနုတ္တရော။
Eso hi saṅgharatano, suppaṭipanno anuttaro;
သဗ္ဗံ တမန္တရဟိတံ၊ နနု ရိတ္တာ သဗ္ဗသင္ခာရာ။
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
၅၁.
51.
မဟာကသ္သပော ဇိနော သတ္ထာ၊ သေတဗ္ယာရာမမ္ဟိ နိဗ္ဗုတော။
Mahākassapo jino satthā, setabyārāmamhi nibbuto;
တတ္ထေဝသ္သ ဇိနထူပော၊ ယောဇနုဗ္ဗေဓမုဂ္ဂတောတိ။
Tatthevassa jinathūpo, yojanubbedhamuggatoti.
ကသ္သပသ္သ ဘဂဝတော ဝံသော စတုဝီသတိမော။
Kassapassa bhagavato vaṃso catuvīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဗုဒ္ဓဝံသ-အဋ္ဌကထာ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ၂၆. ကသ္သပဗုဒ္ဓဝံသဝဏ္ဏနာ • 26. Kassapabuddhavaṃsavaṇṇanā