Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi |
༢༦. ཀསྶཔབུདྡྷཝཾསོ
26. Kassapabuddhavaṃso
༡.
1.
ཀོཎཱགམནསྶ ཨཔརེན, སམྦུདྡྷོ དྭིཔདུཏྟམོ།
Koṇāgamanassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;
ཀསྶཔོ ནཱམ གོཏྟེན, དྷམྨརཱཛཱ པབྷངྐརོ༎
Kassapo nāma gottena, dhammarājā pabhaṅkaro.
༢.
2.
སཉྪཌྜིཏཾ ཀུལམཱུལཾ, བཧྭནྣཔཱནབྷོཛནཾ།
Sañchaḍḍitaṃ kulamūlaṃ, bahvannapānabhojanaṃ;
དཏྭཱན ཡཱཙཀེ དཱནཾ, པཱུརཡིཏྭཱན མཱནསཾ།
Datvāna yācake dānaṃ, pūrayitvāna mānasaṃ;
ཨུསབྷོཝ ཨཱལ༹ཀཾ བྷེཏྭཱ, པཏྟོ སམྦོདྷིམུཏྟམཾ༎
Usabhova āḷakaṃ bhetvā, patto sambodhimuttamaṃ.
༣.
3.
དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེནྟེ, ཀསྶཔེ ལོཀནཱཡཀེ།
Dhammacakkaṃ pavattente, kassape lokanāyake;
ཝཱིསཀོཊིསཧསྶཱནཾ, པཋམཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Vīsakoṭisahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
༤.
4.
ཙཏུམཱསཾ ཡདཱ བུདྡྷོ, ལོཀེ ཙརཏི ཙཱརིཀཾ།
Catumāsaṃ yadā buddho, loke carati cārikaṃ;
དསཀོཊིསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Dasakoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
༥.
5.
ཡམཀཾ ཝིཀུབྦནཾ ཀཏྭཱ, ཉཱཎདྷཱཏུཾ པཀིཏྟཡི།
Yamakaṃ vikubbanaṃ katvā, ñāṇadhātuṃ pakittayi;
པཉྩཀོཊིསཧསྶཱནཾ, ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Pañcakoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
༦.
6.
སུདྷམྨཱ དེཝཔུརེ རམྨེ, ཏཏྠ དྷམྨཾ པཀིཏྟཡི།
Sudhammā devapure ramme, tattha dhammaṃ pakittayi;
ཏཱིཎིཀོཊིསཧསྶཱནཾ, དེཝཱནཾ བོདྷཡཱི ཛིནོ༎
Tīṇikoṭisahassānaṃ, devānaṃ bodhayī jino.
༧.
7.
ནརདེཝསྶ ཡཀྑསྶ, ཨཔརེ དྷམྨདེསནེ།
Naradevassa yakkhassa, apare dhammadesane;
ཨེཏེསཱནཾ ཨབྷིསམཡཱ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཱ༎
Etesānaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā.
༨.
8.
ཏསྶཱཔི དེཝདེཝསྶ, ཨེཀོ ཨཱསི སམཱགམོ།
Tassāpi devadevassa, eko āsi samāgamo;
ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝིམལཱནཾ, སནྟཙིཏྟཱན ཏཱདིནཾ༎
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
༩.
9.
ཝཱིསབྷིཀྑུསཧསྶཱནཾ, ཏདཱ ཨཱསི སམཱགམོ།
Vīsabhikkhusahassānaṃ, tadā āsi samāgamo;
ཨཏིཀྐནྟབྷཝནྟཱནཾ, ཧིརིསཱིལེན ཏཱདིནཾ༎
Atikkantabhavantānaṃ, hirisīlena tādinaṃ.
༡༠.
10.
ཨཧཾ ཏདཱ མཱཎཝཀོ, ཛོཏིཔཱལོཏི ཝིསྶུཏོ།
Ahaṃ tadā māṇavako, jotipāloti vissuto;
ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོ མནྟདྷརོ, ཏིཎྞཾ ཝེདཱན པཱརགཱུ༎
Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.
༡༡.
11.
ལཀྑཎེ ཨིཏིཧཱསེ ཙ, སདྷམྨེ པཱརམིཾ གཏོ།
Lakkhaṇe itihāse ca, sadhamme pāramiṃ gato;
བྷཱུམནྟལིཀྑཀུསལོ, ཀཏཝིཛྫོ ཨནཱཝཡོ༎
Bhūmantalikkhakusalo, katavijjo anāvayo.
༡༢.
12.
ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ, གྷཊིཀཱརོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ།
Kassapassa bhagavato, ghaṭikāro nāmupaṭṭhāko;
སགཱརཝོ སཔྤཏིསྶོ, ནིབྦུཏོ ཏཏིཡེ ཕལེ༎
Sagāravo sappatisso, nibbuto tatiye phale.
༡༣.
13.
ཨཱདཱཡ མཾ གྷཊཱིཀཱརོ, ཨུཔགཉྪི ཀསྶཔཾ ཛིནཾ།
Ādāya maṃ ghaṭīkāro, upagañchi kassapaṃ jinaṃ;
ཏསྶ དྷམྨཾ སུཎིཏྭཱན, པབྦཛིཾ ཏསྶ སནྟིཀེ༎
Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pabbajiṃ tassa santike.
༡༤.
14.
ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ ཧུཏྭཱ, ཝཏྟཱཝཏྟེསུ ཀོཝིདོ།
Āraddhavīriyo hutvā, vattāvattesu kovido;
ན ཀྭཙི པརིཧཱཡཱམི, པཱུརེསིཾ ཛིནསཱསནཾ༎
Na kvaci parihāyāmi, pūresiṃ jinasāsanaṃ.
༡༥.
15.
ཡཱཝཏཱ བུདྡྷབྷཎིཏཾ, ནཝངྒཾ ཛིནསཱསནཾ།
Yāvatā buddhabhaṇitaṃ, navaṅgaṃ jinasāsanaṃ;
སབྦཾ པརིཡཱཔུཎིཏྭཱན, སོབྷཡིཾ ཛིནསཱསནཾ༎
Sabbaṃ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.
༡༦.
16.
མམ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ, སོཔི བུདྡྷོ ཝིཡཱཀརི།
Mama acchariyaṃ disvā, sopi buddho viyākari;
‘‘ཨིམམྷི བྷདྡཀེ ཀཔྤེ, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎
‘‘Imamhi bhaddake kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
༡༧.
17.
‘‘ཨཧུ ཀཔིལཝ྄ཧཡཱ རམྨཱ, ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཐཱགཏོ།
‘‘Ahu kapilavhayā rammā, nikkhamitvā tathāgato;
པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱན, ཀཏྭཱ དུཀྐརཀཱརིཀཾ༎
Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ.
༡༨.
18.
‘‘ཨཛཔཱལརུཀྑམཱུལེ, ནིསཱིདིཏྭཱ ཏཐཱགཏོ།
‘‘Ajapālarukkhamūle, nisīditvā tathāgato;
ཏཏྠ པཱཡཱསཾ པགྒཡ྄ཧ, ནེརཉྫརམུཔེཧིཏི༎
Tattha pāyāsaṃ paggayha, nerañjaramupehiti.
༡༩.
19.
‘‘ནེརཉྫརཱཡ ཏཱིརམྷི, པཱཡཱསཾ པརིབྷུཉྫིཡ།
‘‘Nerañjarāya tīramhi, pāyāsaṃ paribhuñjiya;
པཊིཡཏྟཝརམགྒེན, བོདྷིམཱུལམུཔེཧིཏི༎
Paṭiyattavaramaggena, bodhimūlamupehiti.
༢༠.
20.
‘‘ཏཏོ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ, བོདྷིམཎྜཾ ཨནུཏྟརོ།
‘‘Tato padakkhiṇaṃ katvā, bodhimaṇḍaṃ anuttaro;
པལླངྐེན ནིསཱིདིཏྭཱ, བུཛ྄ཛྷིསྶཏི མཧཱཡསོ༎
Pallaṅkena nisīditvā, bujjhissati mahāyaso.
༢༡.
21.
‘‘ཨིམསྶ ཛནིཀཱ མཱཏཱ, མཱཡཱ ནཱམ བྷཝིསྶཏི།
‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;
པིཏཱ སུདྡྷོདནོ ནཱམ, ཨཡཾ ཧེསྶཏི གོཏམོ༎
Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.
༢༢.
22.
‘‘ཨནཱསཝཱ ཝཱིཏརཱགཱ, སནྟཙིཏྟཱ སམཱཧིཏཱ།
‘‘Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;
ཀོལིཏོ ཨུཔཏིསྶོ ཙ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟི སཱཝཀཱ།
Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā;
ཨཱནནྡོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, ཨུཔཊྛིསྶཏིམཾ ཛིནཾ༎
Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissatimaṃ jinaṃ.
༢༣.
23.
‘‘ཁེམཱ ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཙ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟི སཱཝིཀཱ།
‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;
ཨནཱསཝཱ སནྟཙིཏྟཱ, ཝཱིཏརཱགཱ སམཱཧིཏཱ།
Anāsavā santacittā, vītarāgā samāhitā;
བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, ཨསྶཏྠོཏི པཝུཙྩཏི༎
Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccati.
༢༤.
24.
‘‘ཙིཏྟོ ཧཏྠཱལ༹ཝཀོ ཙ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟུཔཊྛཀཱ།
‘‘Citto hatthāḷavako ca, aggā hessantupaṭṭhakā;
ནནྡམཱཏཱ ཙ ཨུཏྟརཱ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟུཔཊྛིཀཱ’’༎
Nandamātā ca uttarā, aggā hessantupaṭṭhikā’’.
༢༥.
25.
ཨིདཾ སུཏྭཱན ཝཙནཾ, ཨསྶམསྶ མཧེསིནོ།
Idaṃ sutvāna vacanaṃ, assamassa mahesino;
ཨཱམོདིཏཱ ནརམརཱུ, བུདྡྷབཱིཛཾ ཀིར ཨཡཾ༎
Āmoditā naramarū, buddhabījaṃ kira ayaṃ.
༢༦.
26.
ཨུཀྐུཊྛིསདྡཱ པཝཏྟནྟི, ཨཔྥོཊེནྟི ཧསནྟི ཙ།
Ukkuṭṭhisaddā pavattanti, apphoṭenti hasanti ca;
ཀཏཉྫལཱི ནམསྶནྟི, དསསཧསྶཱི སདེཝཀཱ༎
Katañjalī namassanti, dasasahassī sadevakā.
༢༧.
27.
‘‘ཡདིམསྶ ལོཀནཱཐསྶ, ཝིརཛ྄ཛྷིསྶཱམ སཱསནཾ།
‘‘Yadimassa lokanāthassa, virajjhissāma sāsanaṃ;
ཨནཱགཏམྷི ཨདྡྷཱནེ, ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ༎
Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ.
༢༨.
28.
‘‘ཡཐཱ མནུསྶཱ ནདིཾ ཏརནྟཱ, པཊིཏིཏྠཾ ཝིརཛ྄ཛྷིཡ།
‘‘Yathā manussā nadiṃ tarantā, paṭititthaṃ virajjhiya;
ཧེཊྛཱ ཏིཏྠེ གཧེཏྭཱན, ཨུཏྟརནྟི མཧཱནདིཾ༎
Heṭṭhā titthe gahetvāna, uttaranti mahānadiṃ.
༢༩.
29.
‘‘ཨེཝམེཝ མཡཾ སབྦེ, ཡདི མུཉྩཱམིམཾ ཛིནཾ།
‘‘Evameva mayaṃ sabbe, yadi muñcāmimaṃ jinaṃ;
ཨནཱགཏམྷི ཨདྡྷཱནེ, ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ’’༎
Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ’’.
༣༠.
30.
ཏསྶཱཔི ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ཨུཏྟརིཾ ཝཏམདྷིཊྛཱསིཾ, དསཔཱརམིཔཱུརིཡཱ༎
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
༣༡.
31.
ཨེཝམཧཾ སཾསརིཏྭཱ, པརིཝཛྫེནྟོ ཨནཱཙརཾ།
Evamahaṃ saṃsaritvā, parivajjento anācaraṃ;
དུཀྐརཉྩ ཀཏཾ མཡ྄ཧཾ, བོདྷིཡཱཡེཝ ཀཱརཎཱ༎
Dukkarañca kataṃ mayhaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.
༣༢.
32.
ནགརཾ བཱརཱཎསཱི ནཱམ, ཀིཀཱི ནཱམཱསི ཁཏྟིཡོ།
Nagaraṃ bārāṇasī nāma, kikī nāmāsi khattiyo;
ཝསཏེ ཏཏྠ ནགརེ, སམྦུདྡྷསྶ མཧཱཀུལཾ༎
Vasate tattha nagare, sambuddhassa mahākulaṃ.
༣༣.
33.
བྲཱཧྨཎོ བྲཧྨདཏྟོཝ, ཨཱསི བུདྡྷསྶ སོ པིཏཱ།
Brāhmaṇo brahmadattova, āsi buddhassa so pitā;
དྷནཝཏཱི ནཱམ ཛནིཀཱ, ཀསྶཔསྶ མཧེསིནོ༎
Dhanavatī nāma janikā, kassapassa mahesino.
༣༤.
34.
དུཝེ ཝསྶསཧསྶཱནི, ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷ སོ ཝསི།
Duve vassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;
ཧཾསོ ཡསོ སིརིནནྡོ, ཏཡོ པཱསཱདམུཏྟམཱ༎
Haṃso yaso sirinando, tayo pāsādamuttamā.
༣༥.
35.
ཏིསོལ༹སསཧསྶཱནི, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།
Tisoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
སུནནྡཱ ནཱམ སཱ ནཱརཱི, ཝིཛིཏསེནོ ནཱམ ཨཏྲཛོ༎
Sunandā nāma sā nārī, vijitaseno nāma atrajo.
༣༦.
36.
ནིམིཏྟེ ཙཏུརོ དིསྭཱ, པཱསཱདེནཱབྷིནིཀྑམི།
Nimitte caturo disvā, pāsādenābhinikkhami;
སཏྟཱཧཾ པདྷཱནཙཱརཾ, ཨཙརཱི པུརིསུཏྟམོ༎
Sattāhaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.
༣༧.
37.
བྲཧྨུནཱ ཡཱཙིཏོ སནྟོ, ཀསྶཔོ ལོཀནཱཡཀོ།
Brahmunā yācito santo, kassapo lokanāyako;
ཝཏྟི ཙཀྐཾ མཧཱཝཱིརོ, མིགདཱཡེ ནརུཏྟམོ༎
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
༣༨.
38.
ཏིསྶོ ཙ བྷཱརདྭཱཛོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།
Tisso ca bhāradvājo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
སབྦམིཏྟོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, ཀསྶཔསྶ མཧེསིནོ༎
Sabbamitto nāmupaṭṭhāko, kassapassa mahesino.
༣༩.
39.
ཨནུལཱ༹ ཨུརུཝེལཱ༹ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།
Anuḷā uruveḷā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, ནིགྲོདྷོཏི པཝུཙྩཏི༎
Bodhi tassa bhagavato, nigrodhoti pavuccati.
༤༠.
40.
སུམངྒལོ གྷཊིཀཱརོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛཀཱ།
Sumaṅgalo ghaṭikāro ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
༤༡.
41.
ཨུཙྩཏྟནེན སོ བུདྡྷོ, ཝཱིསཏིརཏནུགྒཏོ།
Uccattanena so buddho, vīsatiratanuggato;
ཝིཛྫུལཊྛཱིཝ ཨཱཀཱསེ, ཙནྡོཝ གཧཔཱུརིཏོ༎
Vijjulaṭṭhīva ākāse, candova gahapūrito.
༤༢.
42.
ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱནི , ཨཱཡུ ཏསྶ མཧེསིནོ།
Vīsativassasahassāni , āyu tassa mahesino;
ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
༤༣.
43.
དྷམྨཏལཱ༹ཀཾ མཱཔཡིཏྭཱ, སཱིལཾ དཏྭཱ ཝིལེཔནཾ།
Dhammataḷākaṃ māpayitvā, sīlaṃ datvā vilepanaṃ;
དྷམྨདུསྶཾ ནིཝཱསེཏྭཱ, དྷམྨམཱལཾ ཝིབྷཛྫིཡ༎
Dhammadussaṃ nivāsetvā, dhammamālaṃ vibhajjiya.
༤༤.
44.
དྷམྨཝིམལམཱདཱསཾ, ཋཔཡིཏྭཱ མཧཱཛནེ།
Dhammavimalamādāsaṃ, ṭhapayitvā mahājane;
ཀེཙི ནིབྦཱནཾ པཏྠེནྟཱ, པསྶནྟུ མེ ཨལངྐརཾ༎
Keci nibbānaṃ patthentā, passantu me alaṅkaraṃ.
༤༥.
45.
སཱིལཀཉྩུཀཾ དཏྭཱན, ཛྷཱནཀཝཙཝམྨིཏཾ།
Sīlakañcukaṃ datvāna, jhānakavacavammitaṃ;
དྷམྨཙམྨཾ པཱརུཔིཏྭཱ, དཏྭཱ སནྣཱཧམུཏྟམཾ༎
Dhammacammaṃ pārupitvā, datvā sannāhamuttamaṃ.
༤༦.
46.
སཏིཕལཀཾ དཏྭཱན, ཏིཁིཎཉཱཎཀུནྟིམཾ།
Satiphalakaṃ datvāna, tikhiṇañāṇakuntimaṃ;
དྷམྨཁགྒཝརཾ དཏྭཱ, སཱིལསཾསགྒམདྡནཾ༎
Dhammakhaggavaraṃ datvā, sīlasaṃsaggamaddanaṃ.
༤༧.
47.
ཏེཝིཛྫཱབྷཱུསནཾ དཏྭཱན, ཨཱཝེལ༹ཾ ཙཏུརོ ཕལེ།
Tevijjābhūsanaṃ datvāna, āveḷaṃ caturo phale;
ཚལ༹བྷིཉྙཱབྷརཎཾ དཏྭཱ, དྷམྨཔུཔྥཔིལ༹ནྡྷནཾ༎
Chaḷabhiññābharaṇaṃ datvā, dhammapupphapiḷandhanaṃ.
༤༨.
48.
སདྡྷམྨཔཎྜརཙྪཏྟཾ, དཏྭཱ པཱཔནིཝཱརཎཾ།
Saddhammapaṇḍaracchattaṃ, datvā pāpanivāraṇaṃ;
མཱཔཡིཏྭཱབྷཡཾ པུཔྥཾ, ནིབྦུཏོ སོ སསཱཝཀོ༎
Māpayitvābhayaṃ pupphaṃ, nibbuto so sasāvako.
༤༩.
49.
ཨེསོ ཧི སམྨཱསམྦུདྡྷོ, ཨཔྤམེཡྻོ དུརཱསདོ།
Eso hi sammāsambuddho, appameyyo durāsado;
ཨེསོ ཧི དྷམྨརཏནོ, སྭཱཀྑཱཏོ ཨེཧིཔསྶིཀོ༎
Eso hi dhammaratano, svākkhāto ehipassiko.
༥༠.
50.
ཨེསོ ཧི སངྒྷརཏནོ, སུཔྤཊིཔནྣོ ཨནུཏྟརོ།
Eso hi saṅgharatano, suppaṭipanno anuttaro;
སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏཾ, ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱ༎
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
༥༡.
51.
མཧཱཀསྶཔོ ཛིནོ སཏྠཱ, སེཏབྱཱརཱམམྷི ནིབྦུཏོ།
Mahākassapo jino satthā, setabyārāmamhi nibbuto;
ཏཏྠེཝསྶ ཛིནཐཱུཔོ, ཡོཛནུབྦེདྷམུགྒཏོཏི༎
Tatthevassa jinathūpo, yojanubbedhamuggatoti.
ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ ཝཾསོ ཙཏུཝཱིསཏིམོ།
Kassapassa bhagavato vaṃso catuvīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ༢༦. ཀསྶཔབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ • 26. Kassapabuddhavaṃsavaṇṇanā