| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
9. චම්‌පෙය්‍යක්‌ඛන්‌ධකං
9. Campeyyakkhandhakaṃ
කස්‌සපගොත්‌තභික්‌ඛුවත්‌ථුකථා
Kassapagottabhikkhuvatthukathā
380. චම්‌පෙය්‍යක්‌ඛන්‌ධකෙ – ගග්‌ගරාය පොක්‌ඛරණියා තීරෙති ගග්‌ගරානාමිකාය ඉත්‌ථියා කාරිතපොක්‌ඛරණියා තීරෙ. තන්‌තිබද්‌ධොති තස්‌මිං ආවාසෙ කත්‌තබ්‌බතාතන්‌තිපටිබද්‌ධො. උස්‌සුක්‌කම්‌පි අකාසි යාගුයාතිආදීසු මනුස්‌සෙහි ආගන්‌තුකෙසු ආගතෙසු ආචික්‌ඛෙය්‍යාථාති වුත්‌තට්‌ඨානෙයෙව උස්‌සුක්‌කං කාතුං වට්‌ටති; න අවුත්‌තට්‌ඨානෙ. ගච්‌ඡ ත්‌වං භික්‌ඛූති සත්‌ථා තස්‌ස භික්‌ඛුනො තත්‌ථෙව සෙනාසනං සප්‌පායන්‌ති අද්‌දස, තෙනෙවමාහ.
380. Campeyyakkhandhake – gaggarāya pokkharaṇiyā tīreti gaggarānāmikāya itthiyā kāritapokkharaṇiyā tīre. Tantibaddhoti tasmiṃ āvāse kattabbatātantipaṭibaddho. Ussukkampi akāsi yāguyātiādīsu manussehi āgantukesu āgatesu ācikkheyyāthāti vuttaṭṭhāneyeva ussukkaṃ kātuṃ vaṭṭati; na avuttaṭṭhāne. Gaccha tvaṃ bhikkhūti satthā tassa bhikkhuno tattheva senāsanaṃ sappāyanti addasa, tenevamāha.
382. අධම්‌මෙන වග්‌ගකම්‌මං කරොන්‌තීතිආදීනං පරතො පාළියංයෙව නානාකරණං ආගමිස්‌සති.
382.Adhammena vaggakammaṃ karontītiādīnaṃ parato pāḷiyaṃyeva nānākaraṇaṃ āgamissati.
385. අඤ්‌ඤත්‍රාපි ධම්‌මා කම්‌මං කරොන්‌තීති අඤ්‌ඤත්‍රාපි ධම්‌මං කම්‌මං කරොන්‌ති, අයමෙව වා පාඨො. භූතෙන වත්‌ථුනා කතං ධම්‌මෙන කතං නාම හොති, තථා න කරොන්‌තීති අත්‌ථො. අඤ්‌ඤත්‍රාපි විනයා කම්‌මං, අඤ්‌ඤත්‍රාපි සත්‌ථුසාසනා කම්‌මන්‌ති එතෙසුපි එසෙව නයො. එත්‌ථ පන විනයොති චොදනා ච සාරණා ච. සත්‌ථුසාසනන්‌ති ඤත්‌තිසම්‌පදා අනුස්‌සාවනසම්‌පදා ච; තාහි විනා කම්‌මං කරොන්‌තීති අත්‌ථො. පටිකුට්‌ඨකතන්‌ති පටිකුට්‌ඨඤ්‌චෙව කතඤ්‌ච; යං අඤ්‌ඤෙසු පටික්‌කොසන්‌තෙසු කතං තං පටිකුට්‌ඨඤ්‌චෙව හොති කතඤ්‌ච; තාදිසම්‌පි කම්‌මං කරොන්‌තීති අත්‌ථො.
385.Aññatrāpi dhammā kammaṃ karontīti aññatrāpi dhammaṃ kammaṃ karonti, ayameva vā pāṭho. Bhūtena vatthunā kataṃ dhammena kataṃ nāma hoti, tathā na karontīti attho. Aññatrāpi vinayā kammaṃ, aññatrāpi satthusāsanā kammanti etesupi eseva nayo. Ettha pana vinayoti codanā ca sāraṇā ca. Satthusāsananti ñattisampadā anussāvanasampadā ca; tāhi vinā kammaṃ karontīti attho. Paṭikuṭṭhakatanti paṭikuṭṭhañceva katañca; yaṃ aññesu paṭikkosantesu kataṃ taṃ paṭikuṭṭhañceva hoti katañca; tādisampi kammaṃ karontīti attho.
387. ඡයිමානි භික්‌ඛවෙ කම්‌මානි අධම්‌මකම්‌මන්‌තිආදීසු පන ‘‘ධම්‌මො’’ති පාළියා අධිවචනං. තස්‌මා යං යථාවුත්‌තාය පාළියා න කරියති, තං අධම්‌මකම්‌මන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. අයමෙත්‌ථ සඞ්‌ඛෙපො, විත්‌ථාරො පන පාළියංයෙව ආගතො. සො ච ඛො ඤත්‌තිදුතියඤත්‌තිචතුත්‌ථකම්‌මානංයෙව වසෙන. යස්‌මා පන ඤත්‌තිකම්‌මෙ ඤත්‌තිදුතියඤත්‌තිචතුත්‌ථෙසු විය හාපනං වා අඤ්‌ඤථා කරණං වා නත්‌ථි, අපලොකනකම්‌මඤ්‌ච සාවෙත්‌වාව කරියති, තස්‌මා තානි පාළියං න දස්‌සිතානි, තෙසං සබ්‌බෙසම්‌පි කම්‌මානං විනිච්‌ඡයං පරතො වණ්‌ණයිස්‌සාම.
387.Chayimāni bhikkhave kammāni adhammakammantiādīsu pana ‘‘dhammo’’ti pāḷiyā adhivacanaṃ. Tasmā yaṃ yathāvuttāya pāḷiyā na kariyati, taṃ adhammakammanti veditabbaṃ. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana pāḷiyaṃyeva āgato. So ca kho ñattidutiyañatticatutthakammānaṃyeva vasena. Yasmā pana ñattikamme ñattidutiyañatticatutthesu viya hāpanaṃ vā aññathā karaṇaṃ vā natthi, apalokanakammañca sāvetvāva kariyati, tasmā tāni pāḷiyaṃ na dassitāni, tesaṃ sabbesampi kammānaṃ vinicchayaṃ parato vaṇṇayissāma.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi
234. කස්‌සපගොත්‌තභික්‌ඛුවත්‌ථු • 234. Kassapagottabhikkhuvatthu
235. අධම්‌මෙන වග්‌ගාදිකම්‌මකථා • 235. Adhammena vaggādikammakathā
236. ඤත්‌තිවිපන්‌නකම්‌මාදිකථා • 236. Ñattivipannakammādikathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā
කස්‌සපගොත්‌තභික්‌ඛුවත්‌ථුකථාවණ්‌ණනා • Kassapagottabhikkhuvatthukathāvaṇṇanā
ඤත්‌තිවිපන්‌නකම්‌මාදිකථාවණ්‌ණනා • Ñattivipannakammādikathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / කස්‌සපගොත්‌තභික්‌ඛුවත්‌ථුකථාදිවණ්‌ණනා • Kassapagottabhikkhuvatthukathādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi
234. කස්‌සපගොත්‌තභික්‌ඛුවත්‌ථුකථා • 234. Kassapagottabhikkhuvatthukathā
236. ඤත්‌තිවිපන්‌නකම්‌මාදිකථා • 236. Ñattivipannakammādikathā
