Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
൯. ചമ്പേയ്യക്ഖന്ധകം
9. Campeyyakkhandhakaṃ
കസ്സപഗോത്തഭിക്ഖുവത്ഥുകഥാ
Kassapagottabhikkhuvatthukathā
൩൮൦. ചമ്പേയ്യക്ഖന്ധകേ – ഗഗ്ഗരായ പോക്ഖരണിയാ തീരേതി ഗഗ്ഗരാനാമികായ ഇത്ഥിയാ കാരിതപോക്ഖരണിയാ തീരേ. തന്തിബദ്ധോതി തസ്മിം ആവാസേ കത്തബ്ബതാതന്തിപടിബദ്ധോ. ഉസ്സുക്കമ്പി അകാസി യാഗുയാതിആദീസു മനുസ്സേഹി ആഗന്തുകേസു ആഗതേസു ആചിക്ഖേയ്യാഥാതി വുത്തട്ഠാനേയേവ ഉസ്സുക്കം കാതും വട്ടതി; ന അവുത്തട്ഠാനേ. ഗച്ഛ ത്വം ഭിക്ഖൂതി സത്ഥാ തസ്സ ഭിക്ഖുനോ തത്ഥേവ സേനാസനം സപ്പായന്തി അദ്ദസ, തേനേവമാഹ.
380. Campeyyakkhandhake – gaggarāya pokkharaṇiyā tīreti gaggarānāmikāya itthiyā kāritapokkharaṇiyā tīre. Tantibaddhoti tasmiṃ āvāse kattabbatātantipaṭibaddho. Ussukkampi akāsi yāguyātiādīsu manussehi āgantukesu āgatesu ācikkheyyāthāti vuttaṭṭhāneyeva ussukkaṃ kātuṃ vaṭṭati; na avuttaṭṭhāne. Gaccha tvaṃ bhikkhūti satthā tassa bhikkhuno tattheva senāsanaṃ sappāyanti addasa, tenevamāha.
൩൮൨. അധമ്മേന വഗ്ഗകമ്മം കരോന്തീതിആദീനം പരതോ പാളിയംയേവ നാനാകരണം ആഗമിസ്സതി.
382.Adhammena vaggakammaṃ karontītiādīnaṃ parato pāḷiyaṃyeva nānākaraṇaṃ āgamissati.
൩൮൫. അഞ്ഞത്രാപി ധമ്മാ കമ്മം കരോന്തീതി അഞ്ഞത്രാപി ധമ്മം കമ്മം കരോന്തി, അയമേവ വാ പാഠോ. ഭൂതേന വത്ഥുനാ കതം ധമ്മേന കതം നാമ ഹോതി, തഥാ ന കരോന്തീതി അത്ഥോ. അഞ്ഞത്രാപി വിനയാ കമ്മം, അഞ്ഞത്രാപി സത്ഥുസാസനാ കമ്മന്തി ഏതേസുപി ഏസേവ നയോ. ഏത്ഥ പന വിനയോതി ചോദനാ ച സാരണാ ച. സത്ഥുസാസനന്തി ഞത്തിസമ്പദാ അനുസ്സാവനസമ്പദാ ച; താഹി വിനാ കമ്മം കരോന്തീതി അത്ഥോ. പടികുട്ഠകതന്തി പടികുട്ഠഞ്ചേവ കതഞ്ച; യം അഞ്ഞേസു പടിക്കോസന്തേസു കതം തം പടികുട്ഠഞ്ചേവ ഹോതി കതഞ്ച; താദിസമ്പി കമ്മം കരോന്തീതി അത്ഥോ.
385.Aññatrāpi dhammā kammaṃ karontīti aññatrāpi dhammaṃ kammaṃ karonti, ayameva vā pāṭho. Bhūtena vatthunā kataṃ dhammena kataṃ nāma hoti, tathā na karontīti attho. Aññatrāpi vinayā kammaṃ, aññatrāpi satthusāsanā kammanti etesupi eseva nayo. Ettha pana vinayoti codanā ca sāraṇā ca. Satthusāsananti ñattisampadā anussāvanasampadā ca; tāhi vinā kammaṃ karontīti attho. Paṭikuṭṭhakatanti paṭikuṭṭhañceva katañca; yaṃ aññesu paṭikkosantesu kataṃ taṃ paṭikuṭṭhañceva hoti katañca; tādisampi kammaṃ karontīti attho.
൩൮൭. ഛയിമാനി ഭിക്ഖവേ കമ്മാനി അധമ്മകമ്മന്തിആദീസു പന ‘‘ധമ്മോ’’തി പാളിയാ അധിവചനം. തസ്മാ യം യഥാവുത്തായ പാളിയാ ന കരിയതി, തം അധമ്മകമ്മന്തി വേദിതബ്ബം. അയമേത്ഥ സങ്ഖേപോ, വിത്ഥാരോ പന പാളിയംയേവ ആഗതോ. സോ ച ഖോ ഞത്തിദുതിയഞത്തിചതുത്ഥകമ്മാനംയേവ വസേന. യസ്മാ പന ഞത്തികമ്മേ ഞത്തിദുതിയഞത്തിചതുത്ഥേസു വിയ ഹാപനം വാ അഞ്ഞഥാ കരണം വാ നത്ഥി, അപലോകനകമ്മഞ്ച സാവേത്വാവ കരിയതി, തസ്മാ താനി പാളിയം ന ദസ്സിതാനി, തേസം സബ്ബേസമ്പി കമ്മാനം വിനിച്ഛയം പരതോ വണ്ണയിസ്സാമ.
387.Chayimāni bhikkhave kammāni adhammakammantiādīsu pana ‘‘dhammo’’ti pāḷiyā adhivacanaṃ. Tasmā yaṃ yathāvuttāya pāḷiyā na kariyati, taṃ adhammakammanti veditabbaṃ. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana pāḷiyaṃyeva āgato. So ca kho ñattidutiyañatticatutthakammānaṃyeva vasena. Yasmā pana ñattikamme ñattidutiyañatticatutthesu viya hāpanaṃ vā aññathā karaṇaṃ vā natthi, apalokanakammañca sāvetvāva kariyati, tasmā tāni pāḷiyaṃ na dassitāni, tesaṃ sabbesampi kammānaṃ vinicchayaṃ parato vaṇṇayissāma.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi
൨൩൪. കസ്സപഗോത്തഭിക്ഖുവത്ഥു • 234. Kassapagottabhikkhuvatthu
൨൩൫. അധമ്മേന വഗ്ഗാദികമ്മകഥാ • 235. Adhammena vaggādikammakathā
൨൩൬. ഞത്തിവിപന്നകമ്മാദികഥാ • 236. Ñattivipannakammādikathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
കസ്സപഗോത്തഭിക്ഖുവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Kassapagottabhikkhuvatthukathāvaṇṇanā
ഞത്തിവിപന്നകമ്മാദികഥാവണ്ണനാ • Ñattivipannakammādikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / കസ്സപഗോത്തഭിക്ഖുവത്ഥുകഥാദിവണ്ണനാ • Kassapagottabhikkhuvatthukathādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi
൨൩൪. കസ്സപഗോത്തഭിക്ഖുവത്ഥുകഥാ • 234. Kassapagottabhikkhuvatthukathā
൨൩൬. ഞത്തിവിപന്നകമ്മാദികഥാ • 236. Ñattivipannakammādikathā