| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
9. சம்பெய்யக்க²ந்த⁴கங்
9. Campeyyakkhandhakaṃ
கஸ்ஸபகொ³த்தபி⁴க்கு²வத்து²கதா²வண்ணனா
Kassapagottabhikkhuvatthukathāvaṇṇanā
380. சம்பெய்யக்க²ந்த⁴கே சம்பாயந்தி ஏவங்னாமகே நக³ரே. தஸ்ஸ ஹி நக³ரஸ்ஸ ஆராமபொக்க²ரணீஆதீ³ஸு தேஸு தேஸு டா²னேஸு சம்பகருக்கா²வ உஸ்ஸன்னா அஹேஸுங், தஸ்மா ‘‘சம்பா’’தி ஸங்க²ங் அக³மாஸி. க³க்³க³ராய பொக்க²ரணியா தீரேதி தஸ்ஸ சம்பானக³ரஸ்ஸ அவிதூ³ரே க³க்³க³ராய நாம ராஜமஹேஸியா க²ணிதத்தா ‘‘க³க்³க³ரா’’தி லத்³த⁴வோஹாரா பொக்க²ரணீ அத்தி², தஸ்ஸா தீரே ஸமந்ததோ நீலாதி³பஞ்சவண்ணகுஸுமபடிமண்டி³தங் மஹந்தங் சம்பகவனங், தஸ்மிங் ப⁴க³வா குஸுமக³ந்த⁴ஸுக³ந்தே⁴ சம்பகவனே விஹரதி. தங் ஸந்தா⁴ய ‘‘க³க்³க³ராய பொக்க²ரணியா தீரே’’தி வுத்தங். தந்திப³த்³தோ⁴தி தந்தி வுச்சதி ப்³யாபாரோ, தத்த² ப³த்³தோ⁴ பஸுதோ உஸ்ஸுக்கங் ஆபன்னோதி அத்தோ², தஸ்மிங் ஆவாஸே அகதங் ஸேனாஸனங் கரோதி, ஜிண்ணங் படிஸங்க²ரோதி, கதே இஸ்ஸரோ ஹோதீதி அதி⁴ப்பாயோ. தேனாஹ ‘‘தஸ்மிங் ஆவாஸே கத்தப்³ப³த்தா தந்திபடிப³த்³தோ⁴’’தி, கத்தப்³ப³கம்மே உஸ்ஸாஹமாபன்னோதி அத்தோ².
380. Campeyyakkhandhake campāyanti evaṃnāmake nagare. Tassa hi nagarassa ārāmapokkharaṇīādīsu tesu tesu ṭhānesu campakarukkhāva ussannā ahesuṃ, tasmā ‘‘campā’’ti saṅkhaṃ agamāsi. Gaggarāya pokkharaṇiyā tīreti tassa campānagarassa avidūre gaggarāya nāma rājamahesiyā khaṇitattā ‘‘gaggarā’’ti laddhavohārā pokkharaṇī atthi, tassā tīre samantato nīlādipañcavaṇṇakusumapaṭimaṇḍitaṃ mahantaṃ campakavanaṃ, tasmiṃ bhagavā kusumagandhasugandhe campakavane viharati. Taṃ sandhāya ‘‘gaggarāya pokkharaṇiyā tīre’’ti vuttaṃ. Tantibaddhoti tanti vuccati byāpāro, tattha baddho pasuto ussukkaṃ āpannoti attho, tasmiṃ āvāse akataṃ senāsanaṃ karoti, jiṇṇaṃ paṭisaṅkharoti, kate issaro hotīti adhippāyo. Tenāha ‘‘tasmiṃ āvāse kattabbattā tantipaṭibaddho’’ti, kattabbakamme ussāhamāpannoti attho.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 234. கஸ்ஸபகொ³த்தபி⁴க்கு²வத்து² • 234. Kassapagottabhikkhuvatthu
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / கஸ்ஸபகொ³த்தபி⁴க்கு²வத்து²கதா² • Kassapagottabhikkhuvatthukathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / கஸ்ஸபகொ³த்தபி⁴க்கு²வத்து²கதா²தி³வண்ணனா • Kassapagottabhikkhuvatthukathādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 234. கஸ்ஸபகொ³த்தபி⁴க்கு²வத்து²கதா² • 234. Kassapagottabhikkhuvatthukathā
