| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
9. жамбзяяагканд̇хагам̣
9. Campeyyakkhandhakaṃ
гассабаг̇од̇д̇абхигкувад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа
Kassapagottabhikkhuvatthukathāvaṇṇanā
380. жамбзяяагканд̇хагз жамбааяанд̇и звам̣наамагз наг̇арз. д̇асса хи наг̇арасса аараамабогкаран̣ийаад̣̇ийсу д̇зсу д̇зсу таанзсу жамбагаругкаава уссаннаа ахзсум̣, д̇асмаа ‘‘жамбаа’’д̇и сан̇кам̣ аг̇амааси. г̇аг̇г̇арааяа богкаран̣ияаа д̇ийрзд̇и д̇асса жамбаанаг̇арасса авид̣̇уурз г̇аг̇г̇арааяа наама рааж̇амахзсияаа кан̣ид̇ад̇д̇аа ‘‘г̇аг̇г̇араа’’д̇и лад̣̇д̇хавохаараа богкаран̣ий ад̇т̇и, д̇ассаа д̇ийрз саманд̇ад̇о нийлаад̣̇ибан̃жаван̣н̣агусумабадиман̣д̣ид̇ам̣ маханд̇ам̣ жамбагаванам̣, д̇асмим̣ бхаг̇аваа гусумаг̇анд̇хасуг̇анд̇хз жамбагаванз вихарад̇и. д̇ам̣ санд̇хааяа ‘‘г̇аг̇г̇арааяа богкаран̣ияаа д̇ийрз’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇анд̇иб̣ад̣̇д̇ход̇и д̇анд̇и вужжад̇и б̣яаабааро, д̇ад̇т̇а б̣ад̣̇д̇хо басуд̇о уссуггам̣ аабаннод̇и ад̇т̇о, д̇асмим̣ ааваасз агад̇ам̣ сзнаасанам̣ гарод̇и, ж̇ин̣н̣ам̣ бадисан̇карод̇и, гад̇з иссаро ход̇ийд̇и ад̇хиббааяо. д̇знааха ‘‘д̇асмим̣ ааваасз гад̇д̇аб̣б̣ад̇д̇аа д̇анд̇ибадиб̣ад̣̇д̇хо’’д̇и, гад̇д̇аб̣б̣агаммз уссаахамаабаннод̇и ад̇т̇о.
380. Campeyyakkhandhake campāyanti evaṃnāmake nagare. Tassa hi nagarassa ārāmapokkharaṇīādīsu tesu tesu ṭhānesu campakarukkhāva ussannā ahesuṃ, tasmā ‘‘campā’’ti saṅkhaṃ agamāsi. Gaggarāya pokkharaṇiyā tīreti tassa campānagarassa avidūre gaggarāya nāma rājamahesiyā khaṇitattā ‘‘gaggarā’’ti laddhavohārā pokkharaṇī atthi, tassā tīre samantato nīlādipañcavaṇṇakusumapaṭimaṇḍitaṃ mahantaṃ campakavanaṃ, tasmiṃ bhagavā kusumagandhasugandhe campakavane viharati. Taṃ sandhāya ‘‘gaggarāya pokkharaṇiyā tīre’’ti vuttaṃ. Tantibaddhoti tanti vuccati byāpāro, tattha baddho pasuto ussukkaṃ āpannoti attho, tasmiṃ āvāse akataṃ senāsanaṃ karoti, jiṇṇaṃ paṭisaṅkharoti, kate issaro hotīti adhippāyo. Tenāha ‘‘tasmiṃ āvāse kattabbattā tantipaṭibaddho’’ti, kattabbakamme ussāhamāpannoti attho.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 234. гассабаг̇од̇д̇абхигкувад̇т̇у • 234. Kassapagottabhikkhuvatthu
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / гассабаг̇од̇д̇абхигкувад̇т̇угат̇аа • Kassapagottabhikkhuvatthukathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / гассабаг̇од̇д̇абхигкувад̇т̇угат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Kassapagottabhikkhuvatthukathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 234. гассабаг̇од̇д̇абхигкувад̇т̇угат̇аа • 234. Kassapagottabhikkhuvatthukathā
