| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৩. কস্সপগোত্তসুত্তৰণ্ণনা
3. Kassapagottasuttavaṇṇanā
২২৩. ছেতন্তি মিগানং জীৰিতং ছেতং। তেনাহ ‘‘মিগলুদ্দক’’ন্তি। রোহিতমিগন্তি লোহিতৰণ্ণং খুদ্দকমিগং, ‘‘মহারোহিতমিগ’’ন্তি কেচি। সত্থু সন্তিকে কম্মট্ঠানং গহেত্ৰা তস্স জনপদস্স সুলভভিক্খতায তত্থ গন্ত্ৰা ৰিহরতীতি ইমমত্থং সন্ধায ‘‘পঠমসুত্তে ৰুত্তনযেনেৰা’’তি ৰুত্তং। অযং পন থেরো পঞ্চাভিঞ্ঞো ৰিপস্সনাকম্মিকো। ঠত্ৰাতি পদানুবন্ধনৰসেন গমনং উপচ্ছিন্দিত্ৰা থেরস্স আসন্নট্ঠানে ঠত্ৰা। তস্স ৰচনং সোতুং আরদ্ধো। অঙ্গুট্ঠকং জালাপেসীতি অধিট্ঠানবলেন দণ্ডদীপিকং ৰিয অত্তনো অঙ্গুট্ঠকং জালাপেসি। অক্খীহিপি পস্সতি অঙ্গুট্ঠকং জালমানং। কণ্ণেহিপি সুণাতি তেন ৰুচ্চমানং ধম্মং একদেসেন। চিত্তং পনস্স ধাৰতীতি সম্বন্ধো। এতস্সপীতি লুদ্দকস্সপি।
223.Chetanti migānaṃ jīvitaṃ chetaṃ. Tenāha ‘‘migaluddaka’’nti. Rohitamiganti lohitavaṇṇaṃ khuddakamigaṃ, ‘‘mahārohitamiga’’nti keci. Satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā tassa janapadassa sulabhabhikkhatāya tattha gantvā viharatīti imamatthaṃ sandhāya ‘‘paṭhamasutte vuttanayenevā’’ti vuttaṃ. Ayaṃ pana thero pañcābhiñño vipassanākammiko. Ṭhatvāti padānubandhanavasena gamanaṃ upacchinditvā therassa āsannaṭṭhāne ṭhatvā. Tassa vacanaṃ sotuṃ āraddho. Aṅguṭṭhakaṃ jālāpesīti adhiṭṭhānabalena daṇḍadīpikaṃ viya attano aṅguṭṭhakaṃ jālāpesi. Akkhīhipi passati aṅguṭṭhakaṃ jālamānaṃ. Kaṇṇehipi suṇāti tena vuccamānaṃ dhammaṃ ekadesena. Cittaṃ panassa dhāvatīti sambandho. Etassapīti luddakassapi.
অপ্পপঞ্ঞন্তি এত্থ অপ্প-সদ্দো ‘‘অপ্পহরিতে’’তিআদীসু ৰিয অভাৰত্থোতি আহ ‘‘নিপ্পঞ্ঞ’’ন্তি। কারণজাননসমত্থেনাতি ইমিনা কারণেন সত্তানং সুখং, ইমিনা দুক্খন্তি এৰং সমাচরমানেন কারণং জানিতুং সমত্থেন কম্মস্সকতঞাণসম্পযুত্তচিত্তেনাতি অত্থো। সুণাতীতি কেৰলং সৰনমত্তৰসেন সুণাতি, ন তদত্থৰসেন। তেনাহ ‘‘অত্থমস্স ন জানাতী’’তি। কারণরূপানীতি সভাৰকারণানি। কিং মে ইমিনাতি? ‘‘ইদং পপঞ্চ’’ন্তি পহায। ৰীরিযং পগ্গয্হাতি চতুব্বিধং সম্মপ্পধানং ৰীরিযং পগ্গণ্হিত্ৰা।
Appapaññanti ettha appa-saddo ‘‘appaharite’’tiādīsu viya abhāvatthoti āha ‘‘nippañña’’nti. Kāraṇajānanasamatthenāti iminā kāraṇena sattānaṃ sukhaṃ, iminā dukkhanti evaṃ samācaramānena kāraṇaṃ jānituṃ samatthena kammassakatañāṇasampayuttacittenāti attho. Suṇātīti kevalaṃ savanamattavasena suṇāti, na tadatthavasena. Tenāha ‘‘atthamassa na jānātī’’ti. Kāraṇarūpānīti sabhāvakāraṇāni. Kiṃ me imināti? ‘‘Idaṃ papañca’’nti pahāya. Vīriyaṃ paggayhāti catubbidhaṃ sammappadhānaṃ vīriyaṃ paggaṇhitvā.
কস্সপগোত্তসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Kassapagottasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৩. কস্সপগোত্তসুত্তং • 3. Kassapagottasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৩. কস্সপগোত্তসুত্তৰণ্ণনা • 3. Kassapagottasuttavaṇṇanā
