Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣១២. កស្សបមន្ទិយជាតកំ (៤-២-២)

    312. Kassapamandiyajātakaṃ (4-2-2)

    ៤៥.

    45.

    អបិ កស្សប មន្ទិយា, យុវា សបតិ ហន្តិ 1 វា;

    Api kassapa mandiyā, yuvā sapati hanti 2 vā;

    សព្ពំ តំ ខមតេ ធីរោ, បណ្ឌិតោ តំ តិតិក្ខតិ។

    Sabbaṃ taṃ khamate dhīro, paṇḍito taṃ titikkhati.

    ៤៦.

    46.

    សចេបិ សន្តោ វិវទន្តិ, ខិប្បំ សន្ធីយរេ បុន;

    Sacepi santo vivadanti, khippaṃ sandhīyare puna;

    ពាលា បត្តាវ ភិជ្ជន្តិ, ន តេ សមថមជ្ឈគូ។

    Bālā pattāva bhijjanti, na te samathamajjhagū.

    ៤៧.

    47.

    ឯតេ ភិយ្យោ សមាយន្តិ, សន្ធិ តេសំ ន ជីរតិ;

    Ete bhiyyo samāyanti, sandhi tesaṃ na jīrati;

    យោ ចាធិបន្នំ ជានាតិ, យោ ច ជានាតិ ទេសនំ។

    Yo cādhipannaṃ jānāti, yo ca jānāti desanaṃ.

    ៤៨.

    48.

    ឯសោ ហិ ឧត្តរិតរោ, ភារវហោ ធុរទ្ធរោ;

    Eso hi uttaritaro, bhāravaho dhuraddharo;

    យោ បរេសាធិបន្នានំ , សយំ សន្ធាតុមរហតីតិ។

    Yo paresādhipannānaṃ , sayaṃ sandhātumarahatīti.

    កស្សបមន្ទិយជាតកំ ទុតិយំ។

    Kassapamandiyajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. សម្បដិហន្តិ (ក.)
    2. sampaṭihanti (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣១២] ២. កស្សបមន្ទិយជាតកវណ្ណនា • [312] 2. Kassapamandiyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact