Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā

    কস্সপো বুদ্ধো

    Kassapo buddho

    তস্স অপরভাগে কস্সপো নাম সত্থা উদপাদি। তস্সাপি একোৰ সাৰকসন্নিপাতো, তত্থ ৰীসতি ভিক্খুসহস্সানি অহেসুং। তদা বোধিসত্তো জোতিপালো নাম মাণৰো হুত্ৰা তিণ্ণং ৰেদানং পারগূ ভূমিযঞ্চেৰ অন্তলিক্খে চ পাকটো ঘটিকারস্স কুম্ভকারস্স মিত্তো অহোসি। সো তেন সদ্ধিং সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা ধম্মকথং সুত্ৰা পব্বজিত্ৰা আরদ্ধৰীরিযো তীণি পিটকানি উগ্গহেত্ৰা ৰত্তাৰত্তসম্পত্তিযা বুদ্ধসাসনং সোভেসি। সোপি নং সত্থা ‘‘বুদ্ধো ভৰিস্সতী’’তি ব্যাকাসি। তস্স ভগৰতো জাতনগরং বারাণসী নাম অহোসি, ব্রহ্মদত্তো নাম ব্রাহ্মণো পিতা, ধনৰতী নাম ব্রাহ্মণী মাতা, তিস্সো চ ভারদ্ৰাজো চ দ্ৰে অগ্গসাৰকা, সব্বমিত্তো নামুপট্ঠাকো, অনুল়া চ উরুৰেল়া চ দ্ৰে অগ্গসাৰিকা, নিগ্রোধরুক্খো বোধি, সরীরং ৰীসতিহত্থুব্বেধং অহোসি, ৰীসতি ৰস্সসহস্সানি আযূতি।

    Tassa aparabhāge kassapo nāma satthā udapādi. Tassāpi ekova sāvakasannipāto, tattha vīsati bhikkhusahassāni ahesuṃ. Tadā bodhisatto jotipālo nāma māṇavo hutvā tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū bhūmiyañceva antalikkhe ca pākaṭo ghaṭikārassa kumbhakārassa mitto ahosi. So tena saddhiṃ satthāraṃ upasaṅkamitvā dhammakathaṃ sutvā pabbajitvā āraddhavīriyo tīṇi piṭakāni uggahetvā vattāvattasampattiyā buddhasāsanaṃ sobhesi. Sopi naṃ satthā ‘‘buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato jātanagaraṃ bārāṇasī nāma ahosi, brahmadatto nāma brāhmaṇo pitā, dhanavatī nāma brāhmaṇī mātā, tisso ca bhāradvājo ca dve aggasāvakā, sabbamitto nāmupaṭṭhāko, anuḷā ca uruveḷā ca dve aggasāvikā, nigrodharukkho bodhi, sarīraṃ vīsatihatthubbedhaṃ ahosi, vīsati vassasahassāni āyūti.

    ‘‘কোণাগমনস্স অপরেন, সম্বুদ্ধো দ্ৰিপদুত্তমো।

    ‘‘Koṇāgamanassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

    কস্সপো নাম গোত্তেন, ধম্মরাজা পভঙ্করো’’তি॥ (বু॰ ৰং॰ ২৬.১)।

    Kassapo nāma gottena, dhammarājā pabhaṅkaro’’ti. (bu. vaṃ. 26.1);

    যস্মিং পন কপ্পে দীপঙ্করদসবলো উদপাদি, তস্মিং অঞ্ঞেপি তযো বুদ্ধা অহেসুং। তেসং সন্তিকে বোধিসত্তস্স ব্যাকরণং নত্থি, তস্মা তে ইধ ন দস্সিতা। অট্ঠকথাযং পন তণ্হঙ্করতো পট্ঠায সব্বেপি বুদ্ধে দস্সেতুং ইদং ৰুত্তং –

    Yasmiṃ pana kappe dīpaṅkaradasabalo udapādi, tasmiṃ aññepi tayo buddhā ahesuṃ. Tesaṃ santike bodhisattassa byākaraṇaṃ natthi, tasmā te idha na dassitā. Aṭṭhakathāyaṃ pana taṇhaṅkarato paṭṭhāya sabbepi buddhe dassetuṃ idaṃ vuttaṃ –

    ‘‘তণ্হঙ্করো মেধঙ্করো, অথোপি সরণঙ্করো।

    ‘‘Taṇhaṅkaro medhaṅkaro, athopi saraṇaṅkaro;

    দীপঙ্করো চ সম্বুদ্ধো, কোণ্ডঞ্ঞো দ্ৰিপদুত্তমো॥

    Dīpaṅkaro ca sambuddho, koṇḍañño dvipaduttamo.

    ‘‘মঙ্গলো চ সুমনো চ, রেৰতো সোভিতো মুনি।

    ‘‘Maṅgalo ca sumano ca, revato sobhito muni;

    অনোমদস্সী পদুমো, নারদো পদুমুত্তরো॥

    Anomadassī padumo, nārado padumuttaro.

    ‘‘সুমেধো চ সুজাতো চ, পিযদস্সী মহাযসো।

    ‘‘Sumedho ca sujāto ca, piyadassī mahāyaso;

    অত্থদস্সী ধম্মদস্সী, সিদ্ধত্থো লোকনাযকো॥

    Atthadassī dhammadassī, siddhattho lokanāyako.

    ‘‘তিস্সো ফুস্সো চ সম্বুদ্ধো, ৰিপস্সী সিখী ৰেস্সভূ।

    ‘‘Tisso phusso ca sambuddho, vipassī sikhī vessabhū;

    ককুসন্ধো কোণাগমনো, কস্সপো চাপি নাযকো॥

    Kakusandho koṇāgamano, kassapo cāpi nāyako.

    ‘‘এতে অহেসুং সম্বুদ্ধা, ৰীতরাগা সমাহিতা।

    ‘‘Ete ahesuṃ sambuddhā, vītarāgā samāhitā;

    সতরংসীৰ উপ্পন্না, মহাতমৰিনোদনা।

    Sataraṃsīva uppannā, mahātamavinodanā;

    জলিত্ৰা অগ্গিখন্ধাৰ, নিব্বুতা তে সসাৰকা’’তি॥

    Jalitvā aggikhandhāva, nibbutā te sasāvakā’’ti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact