| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
10. காஸுமாரிப²லதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்
10. Kāsumāriphaladāyakattheraapadānaṃ
53.
53.
‘‘கணிகாரங்வ ஜோதந்தங், நிஸின்னங் பப்³ப³தந்தரே;
‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;
அத்³த³ஸங் விரஜங் பு³த்³த⁴ங், லோகஜெட்ட²ங் நராஸப⁴ங்.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.
54.
54.
‘‘பஸன்னசித்தோ ஸுமனோ, ஸிரே கத்வான அஞ்ஜலிங்;
‘‘Pasannacitto sumano, sire katvāna añjaliṃ;
காஸுமாரிப²லங் க³ய்ஹ, பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ஸ்ஸதா³ஸஹங்.
Kāsumāriphalaṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.
55.
55.
‘‘ஏகத்திங்ஸே இதோ கப்பே, யங் ப²லமத³தி³ங் அஹங்;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ phalamadadiṃ ahaṃ;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
56.
56.
‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
57.
57.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
58.
58.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா காஸுமாரிப²லதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kāsumāriphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
காஸுமாரிப²லதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.
Kāsumāriphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
போ³தி⁴வந்த³னவக்³கோ³ அட்ட²திங்ஸதிமோ.
Bodhivandanavaggo aṭṭhatiṃsatimo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
போ³தி⁴ பாடலி உப்பலீ, பட்டி ச ஸத்தபண்ணியோ;
Bodhi pāṭali uppalī, paṭṭi ca sattapaṇṇiyo;
க³ந்த⁴முட்டி² ச சிதகோ, தாலங் ஸுமனதா³மகோ;
Gandhamuṭṭhi ca citako, tālaṃ sumanadāmako;
காஸுமாரிப²லீ சேவ, கா³தா² ஏகூனஸட்டி²கா.
Kāsumāriphalī ceva, gāthā ekūnasaṭṭhikā.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. ஸீவலித்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 3. Sīvalittheraapadānavaṇṇanā
