Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. കാസുമാരിഫലദായകത്ഥേരഅപദാനം

    10. Kāsumāriphaladāyakattheraapadānaṃ

    ൫൩.

    53.

    ‘‘കണികാരംവ ജോതന്തം, നിസിന്നം പബ്ബതന്തരേ;

    ‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

    അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, ലോകജേട്ഠം നരാസഭം.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

    ൫൪.

    54.

    ‘‘പസന്നചിത്തോ സുമനോ, സിരേ കത്വാന അഞ്ജലിം;

    ‘‘Pasannacitto sumano, sire katvāna añjaliṃ;

    കാസുമാരിഫലം ഗയ്ഹ, ബുദ്ധസേട്ഠസ്സദാസഹം.

    Kāsumāriphalaṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.

    ൫൫.

    55.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം ഫലമദദിം അഹം;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ phalamadadiṃ ahaṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ൫൬.

    56.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൫൭.

    57.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൫൮.

    58.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ കാസുമാരിഫലദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kāsumāriphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    കാസുമാരിഫലദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Kāsumāriphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ബോധിവന്ദനവഗ്ഗോ അട്ഠതിംസതിമോ.

    Bodhivandanavaggo aṭṭhatiṃsatimo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ബോധി പാടലി ഉപ്പലീ, പട്ടി ച സത്തപണ്ണിയോ;

    Bodhi pāṭali uppalī, paṭṭi ca sattapaṇṇiyo;

    ഗന്ധമുട്ഠി ച ചിതകോ, താലം സുമനദാമകോ;

    Gandhamuṭṭhi ca citako, tālaṃ sumanadāmako;

    കാസുമാരിഫലീ ചേവ, ഗാഥാ ഏകൂനസട്ഠികാ.

    Kāsumāriphalī ceva, gāthā ekūnasaṭṭhikā.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൩. സീവലിത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 3. Sīvalittheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact