| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
7. гадажчубхигкаад̣̇ааяигаат̇зрийабад̣̇аанам̣
7. Kaṭacchubhikkhādāyikātherīapadānaṃ
60.
60.
‘‘бин̣д̣ажаарам̣ жаранд̇асса, д̇иссанаамасса сад̇т̇уно;
‘‘Piṇḍacāraṃ carantassa, tissanāmassa satthuno;
гадажчубхигкам̣ баг̇г̇аяха, б̣уд̣̇д̇хасздтасса д̣̇аасахам̣.
Kaṭacchubhikkhaṃ paggayha, buddhaseṭṭhassa dāsahaṃ.
61.
61.
‘‘бадиг̇г̇ахзд̇ваа самб̣уд̣̇д̇хо, д̇иссо логаг̇г̇анааяаго;
‘‘Paṭiggahetvā sambuddho, tisso lokagganāyako;
вийт̇ияаа сан̣тид̇о сад̇т̇аа, агаа мз анумод̣̇анам̣.
Vīthiyā saṇṭhito satthā, akā me anumodanaṃ.
62.
62.
‘‘‘гадажчубхигкам̣ д̣̇ад̇ваана, д̇аавад̇им̣сам̣ г̇амиссаси;
‘‘‘Kaṭacchubhikkhaṃ datvāna, tāvatiṃsaṃ gamissasi;
чад̇д̇им̣сад̣̇зварааж̇уунам̣, махзсид̇д̇ам̣ гариссаси.
Chattiṃsadevarājūnaṃ, mahesittaṃ karissasi.
63.
63.
‘‘‘бан̃н̃аасам̣ жаггавад̇д̇ийнам̣, махзсид̇д̇ам̣ гариссаси;
‘‘‘Paññāsaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittaṃ karissasi;
манасаа бад̇т̇ид̇ам̣ саб̣б̣ам̣, бадилажчаси саб̣б̣ад̣̇аа.
Manasā patthitaṃ sabbaṃ, paṭilacchasi sabbadā.
64.
64.
‘‘‘самбад̇д̇им̣ анубход̇ваана, баб̣б̣аж̇иссасигин̃жанаа;
‘‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, pabbajissasikiñcanā;
саб̣б̣аасавз барин̃н̃ааяа, ниб̣б̣ааяиссасинаасаваа’.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissasināsavā’.
65.
65.
‘‘ид̣̇ам̣ вад̇ваана самб̣уд̣̇д̇хо, д̇иссо логаг̇г̇анааяаго;
‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, tisso lokagganāyako;
набхам̣ аб̣бхуг̇г̇амий вийро, хам̣сарааж̇аава амб̣арз.
Nabhaṃ abbhuggamī vīro, haṃsarājāva ambare.
66.
66.
‘‘суд̣̇иннам̣ мз д̣̇аанаварам̣ 1, суяидтаа яааг̇асамбад̣̇аа;
‘‘Sudinnaṃ me dānavaraṃ 2, suyiṭṭhā yāgasampadā;
гадажчубхигкам̣ д̣̇ад̇ваана, бад̇д̇аахам̣ ажалам̣ бад̣̇ам̣.
Kaṭacchubhikkhaṃ datvāna, pattāhaṃ acalaṃ padaṃ.
67.
67.
‘‘д̣̇взнавуд̇з ид̇о габбз, яам̣ д̣̇аанамад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бхигкаад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, bhikkhādānassidaṃ phalaṃ.
68.
68.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаваа.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
69.
69.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
70.
70.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ гадажчубхигкаад̣̇ааяигаа бхигкуний имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ kaṭacchubhikkhādāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
гадажчубхигкаад̣̇ааяигаат̇зрияаабад̣̇аанам̣ сад̇д̇амам̣.
Kaṭacchubhikkhādāyikātheriyāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
