Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੭. ਕਟਚ੍ਛੁਭਿਕ੍ਖਾਦਾਯਿਕਾਥੇਰੀਅਪਦਾਨਂ

    7. Kaṭacchubhikkhādāyikātherīapadānaṃ

    ੬੦.

    60.

    ‘‘ਪਿਣ੍ਡਚਾਰਂ ਚਰਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਤਿਸ੍ਸਨਾਮਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।

    ‘‘Piṇḍacāraṃ carantassa, tissanāmassa satthuno;

    ਕਟਚ੍ਛੁਭਿਕ੍ਖਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਦਾਸਹਂ॥

    Kaṭacchubhikkhaṃ paggayha, buddhaseṭṭhassa dāsahaṃ.

    ੬੧.

    61.

    ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਤਿਸ੍ਸੋ ਲੋਕਗ੍ਗਨਾਯਕੋ।

    ‘‘Paṭiggahetvā sambuddho, tisso lokagganāyako;

    વੀਥਿਯਾ ਸਣ੍ਠਿਤੋ ਸਤ੍ਥਾ, ਅਕਾ ਮੇ ਅਨੁਮੋਦਨਂ॥

    Vīthiyā saṇṭhito satthā, akā me anumodanaṃ.

    ੬੨.

    62.

    ‘‘‘ਕਟਚ੍ਛੁਭਿਕ੍ਖਂ ਦਤ੍વਾਨ, ਤਾવਤਿਂਸਂ ਗਮਿਸ੍ਸਸਿ।

    ‘‘‘Kaṭacchubhikkhaṃ datvāna, tāvatiṃsaṃ gamissasi;

    ਛਤ੍ਤਿਂਸਦੇવਰਾਜੂਨਂ, ਮਹੇਸਿਤ੍ਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਸਿ॥

    Chattiṃsadevarājūnaṃ, mahesittaṃ karissasi.

    ੬੩.

    63.

    ‘‘‘ਪਞ੍ਞਾਸਂ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀਨਂ, ਮਹੇਸਿਤ੍ਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਸਿ।

    ‘‘‘Paññāsaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittaṃ karissasi;

    ਮਨਸਾ ਪਤ੍ਥਿਤਂ ਸਬ੍ਬਂ, ਪਟਿਲਚ੍ਛਸਿ ਸਬ੍ਬਦਾ॥

    Manasā patthitaṃ sabbaṃ, paṭilacchasi sabbadā.

    ੬੪.

    64.

    ‘‘‘ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਭੋਤ੍વਾਨ, ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਸਿਕਿਞ੍ਚਨਾ।

    ‘‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, pabbajissasikiñcanā;

    ਸਬ੍ਬਾਸવੇ ਪਰਿਞ੍ਞਾਯ, ਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਸਿਨਾਸવਾ’॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissasināsavā’.

    ੬੫.

    65.

    ‘‘ਇਦਂ વਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਤਿਸ੍ਸੋ ਲੋਕਗ੍ਗਨਾਯਕੋ।

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, tisso lokagganāyako;

    ਨਭਂ ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਮੀ વੀਰੋ, ਹਂਸਰਾਜਾવ ਅਮ੍ਬਰੇ॥

    Nabhaṃ abbhuggamī vīro, haṃsarājāva ambare.

    ੬੬.

    66.

    ‘‘ਸੁਦਿਨ੍ਨਂ ਮੇ ਦਾਨવਰਂ 1, ਸੁਯਿਟ੍ਠਾ ਯਾਗਸਮ੍ਪਦਾ।

    ‘‘Sudinnaṃ me dānavaraṃ 2, suyiṭṭhā yāgasampadā;

    ਕਟਚ੍ਛੁਭਿਕ੍ਖਂ ਦਤ੍વਾਨ, ਪਤ੍ਤਾਹਂ ਅਚਲਂ ਪਦਂ॥

    Kaṭacchubhikkhaṃ datvāna, pattāhaṃ acalaṃ padaṃ.

    ੬੭.

    67.

    ‘‘ਦ੍વੇਨવੁਤੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਦਾਨਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖਾਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhikkhādānassidaṃ phalaṃ.

    ੬੮.

    68.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવਾ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ੬੯.

    69.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੭੦.

    70.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਕਟਚ੍ਛੁਭਿਕ੍ਖਾਦਾਯਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ kaṭacchubhikkhādāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਕਟਚ੍ਛੁਭਿਕ੍ਖਾਦਾਯਿਕਾਥੇਰਿਯਾਪਦਾਨਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Kaṭacchubhikkhādāyikātheriyāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਸੁਦਿਨ੍ਨਮੇવ ਮੇ ਦਾਨਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. sudinnameva me dānaṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact