Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൭. കടച്ഛുഭിക്ഖാദായികാഥേരീഅപദാനം
7. Kaṭacchubhikkhādāyikātherīapadānaṃ
൬൦.
60.
‘‘പിണ്ഡചാരം ചരന്തസ്സ, തിസ്സനാമസ്സ സത്ഥുനോ;
‘‘Piṇḍacāraṃ carantassa, tissanāmassa satthuno;
കടച്ഛുഭിക്ഖം പഗ്ഗയ്ഹ, ബുദ്ധസേട്ഠസ്സ ദാസഹം.
Kaṭacchubhikkhaṃ paggayha, buddhaseṭṭhassa dāsahaṃ.
൬൧.
61.
‘‘പടിഗ്ഗഹേത്വാ സമ്ബുദ്ധോ, തിസ്സോ ലോകഗ്ഗനായകോ;
‘‘Paṭiggahetvā sambuddho, tisso lokagganāyako;
വീഥിയാ സണ്ഠിതോ സത്ഥാ, അകാ മേ അനുമോദനം.
Vīthiyā saṇṭhito satthā, akā me anumodanaṃ.
൬൨.
62.
‘‘‘കടച്ഛുഭിക്ഖം ദത്വാന, താവതിംസം ഗമിസ്സസി;
‘‘‘Kaṭacchubhikkhaṃ datvāna, tāvatiṃsaṃ gamissasi;
ഛത്തിംസദേവരാജൂനം, മഹേസിത്തം കരിസ്സസി.
Chattiṃsadevarājūnaṃ, mahesittaṃ karissasi.
൬൩.
63.
‘‘‘പഞ്ഞാസം ചക്കവത്തീനം, മഹേസിത്തം കരിസ്സസി;
‘‘‘Paññāsaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittaṃ karissasi;
മനസാ പത്ഥിതം സബ്ബം, പടിലച്ഛസി സബ്ബദാ.
Manasā patthitaṃ sabbaṃ, paṭilacchasi sabbadā.
൬൪.
64.
‘‘‘സമ്പത്തിം അനുഭോത്വാന, പബ്ബജിസ്സസികിഞ്ചനാ;
‘‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, pabbajissasikiñcanā;
സബ്ബാസവേ പരിഞ്ഞായ, നിബ്ബായിസ്സസിനാസവാ’.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissasināsavā’.
൬൫.
65.
‘‘ഇദം വത്വാന സമ്ബുദ്ധോ, തിസ്സോ ലോകഗ്ഗനായകോ;
‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, tisso lokagganāyako;
നഭം അബ്ഭുഗ്ഗമീ വീരോ, ഹംസരാജാവ അമ്ബരേ.
Nabhaṃ abbhuggamī vīro, haṃsarājāva ambare.
൬൬.
66.
കടച്ഛുഭിക്ഖം ദത്വാന, പത്താഹം അചലം പദം.
Kaṭacchubhikkhaṃ datvāna, pattāhaṃ acalaṃ padaṃ.
൬൭.
67.
‘‘ദ്വേനവുതേ ഇതോ കപ്പേ, യം ദാനമദദിം തദാ;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഭിക്ഖാദാനസ്സിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, bhikkhādānassidaṃ phalaṃ.
൬൮.
68.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവാ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
൬൯.
69.
‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൭൦.
70.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം കടച്ഛുഭിക്ഖാദായികാ ഭിക്ഖുനീ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ kaṭacchubhikkhādāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
കടച്ഛുഭിക്ഖാദായികാഥേരിയാപദാനം സത്തമം.
Kaṭacchubhikkhādāyikātheriyāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes: