পাচিত্যাদিযোজনা

Pācityādiyojanā

পরিৰারৰগ্গযোজনা

Parivāravaggayojanā

চূল়ৰগ্গখন্ধকস্সেৰং , কত্ৰান যোজনানযং।

Cūḷavaggakhandhakassevaṃ , katvāna yojanānayaṃ;

অধুনা পরিৰারস্স, করিস্সং যোজনানযং॥

Adhunā parivārassa, karissaṃ yojanānayaṃ.

সোল়সমহাৰারো

Soḷasamahāvāro

পঞ্ঞত্তিৰারযোজনা

Paññattivārayojanā

এৰং দ্ৰাৰীসতিখন্ধকানং সংৰণ্ণনং কত্ৰা ইদানি ‘‘পরিৰারো’’তি সঙ্গহমারূল়্হস্স ৰিনযস্স সংৰণ্ণনং করোন্তো অযমাচরিযো পঠমং তাৰ অনুসন্ধিদস্সনমুখেন পটিঞ্ঞং কাতুকামো আহ ‘‘ৰিসুদ্ধপরিৰারস্সা’’তিআদি। তত্থ ৰিসুদ্ধপরিৰারস্সাতি ৰিসুদ্ধায চতুপরিসায পরিৰারিতস্স, অথৰা ৰিসুদ্ধেন চতুপরিসসঙ্খাতেন পরিৰারেন সমন্নাগতস্স ভগৰতোতি সম্বন্ধো। পরিৰারে হি ৰিসুদ্ধে তেন পরিৰারিতো, তংপরিৰারিতো ৰা ভগৰাপি ৰিসুদ্ধোযেৰ নাম হোতি। ইমিনা সংৰণ্ণিযমানস্স ‘‘পরিৰারো’’তি সঙ্গহমারূল়্হস্স দেসেতব্বধম্মস্স অনুরূপেন দেসকভূতস্স ভগৰতো থোমনং কতং হোতি। ধম্মক্খন্ধসরীরস্সাতি সীলাদিধম্মক্খন্ধসঙ্খাতেন সরীরেন সমন্নাগতস্স, ইমিনা সংৰণ্ণিতানং খন্ধকানমনুরূপেন ভগৰতো থোমনং কতং হোতি। পকতি হেসাচরিযানং যদিদং দেসেতব্বধম্মানুরূপেন দেসকস্স থোমনা (সারত্থ॰ টী॰ ১.গন্থারম্ভকথা; ৰিসুদ্ধি॰ মহাটী॰ ১.১)। অনন্তরাতি অনন্তরে কালে।

Evaṃ dvāvīsatikhandhakānaṃ saṃvaṇṇanaṃ katvā idāni ‘‘parivāro’’ti saṅgahamārūḷhassa vinayassa saṃvaṇṇanaṃ karonto ayamācariyo paṭhamaṃ tāva anusandhidassanamukhena paṭiññaṃ kātukāmo āha ‘‘visuddhaparivārassā’’tiādi. Tattha visuddhaparivārassāti visuddhāya catuparisāya parivāritassa, athavā visuddhena catuparisasaṅkhātena parivārena samannāgatassa bhagavatoti sambandho. Parivāre hi visuddhe tena parivārito, taṃparivārito vā bhagavāpi visuddhoyeva nāma hoti. Iminā saṃvaṇṇiyamānassa ‘‘parivāro’’ti saṅgahamārūḷhassa desetabbadhammassa anurūpena desakabhūtassa bhagavato thomanaṃ kataṃ hoti. Dhammakkhandhasarīrassāti sīlādidhammakkhandhasaṅkhātena sarīrena samannāgatassa, iminā saṃvaṇṇitānaṃ khandhakānamanurūpena bhagavato thomanaṃ kataṃ hoti. Pakati hesācariyānaṃ yadidaṃ desetabbadhammānurūpena desakassa thomanā (sārattha. ṭī. 1.ganthārambhakathā; visuddhi. mahāṭī. 1.1). Anantarāti anantare kāle.

যোতি ৰিনযো। পুব্বাগতন্তি পুব্বে ৰুত্তেসু ৰিভঙ্গখন্ধকেসু আগতং। নযন্তি সদ্দঅত্থৰিনিচ্ছযনযসঙ্খাতং সব্বং নযং। হিত্ৰাতি চজিত্ৰা। অনুত্তানত্থৰণ্ণনন্তি অনুত্তানানং পদানমত্থৰণ্ণনং। অযং পনেত্থ যোজনা – ৰিসুদ্ধপরিৰারস্স ধম্মক্খন্ধসরীরস্স ভগৰতো সাসনে খন্ধকানমনন্তরা ‘‘পরিৰারো’’তি যো ৰিনযো সঙ্গহং সমারূল়্হো, তস্স ৰিনযস্স পুব্বাগতং নযং হিত্ৰা ইদানি অনুত্তানত্থৰণ্ণনং করিস্সামীতি।

Yoti vinayo. Pubbāgatanti pubbe vuttesu vibhaṅgakhandhakesu āgataṃ. Nayanti saddaatthavinicchayanayasaṅkhātaṃ sabbaṃ nayaṃ. Hitvāti cajitvā. Anuttānatthavaṇṇananti anuttānānaṃ padānamatthavaṇṇanaṃ. Ayaṃ panettha yojanā – visuddhaparivārassa dhammakkhandhasarīrassa bhagavato sāsane khandhakānamanantarā ‘‘parivāro’’ti yo vinayo saṅgahaṃ samārūḷho, tassa vinayassa pubbāgataṃ nayaṃ hitvā idāni anuttānatthavaṇṇanaṃ karissāmīti.

১. তত্থ তত্থাতি ‘‘তস্স অনুত্তানত্থৰণ্ণনং করিস্সামী’’তি যো পরিৰারসঙ্খাতো ৰিনযো সংৰণ্ণেতব্বভাৰেন ৰুত্তো, তত্থ। সঙ্খেপত্থোতি সমাসত্থো। যং তেনাতি এত্থ তসদ্দস্স অনিযমনিদ্দেসভাৰং দস্সেন্তো আহ ‘‘যো সো’’তি। তত্থ যোতি অনিযম নিদ্দেসো, তস্স ‘‘তেনা’’তি নিযমনং দট্ঠব্বং। সোতি পদালঙ্কারো। দ্ৰীসু হি সব্বনামেসু যেভুয্যেন পুব্বমেৰ পধানং, পচ্ছিমং পন ৰচনালঙ্কারং। যো সো ভগৰা পঞ্ঞপেসীতি সম্বন্ধো। চিরট্ঠিতিকত্থন্তি চিরং পঞ্চৰস্সসহস্সকালং ঠিতিকত্থায, ‘‘যাচিতো’’তি চ ‘‘পঞ্ঞপেসী’’তি চ সম্বন্ধো। ধম্মসেনাপতিনা যাচিতোতি সম্বন্ধো। যাচিতো হুত্ৰা পঞ্ঞপেসীতি যোজনা। তেন ভগৰতা পঞ্ঞত্তন্তি সম্বন্ধো। ‘‘জানতা পস্সতা’’তি দ্ৰিন্নং পদানং কম্মমেৰ দস্সেন্তো আহ ‘‘তস্স তস্সা’’তিআদি। তত্থ ‘‘পঞ্ঞত্তিকাল’’ন্তি ইমিনা ‘‘জানতা’’তি পদস্স কম্মং দস্সেতি, ‘‘দস অত্থৰসে’’তি ইমিনা ‘‘পস্সতা’’তি পদস্স কম্মং।

1. Tattha tatthāti ‘‘tassa anuttānatthavaṇṇanaṃ karissāmī’’ti yo parivārasaṅkhāto vinayo saṃvaṇṇetabbabhāvena vutto, tattha. Saṅkhepatthoti samāsattho. Yaṃ tenāti ettha tasaddassa aniyamaniddesabhāvaṃ dassento āha ‘‘yo so’’ti. Tattha yoti aniyama niddeso, tassa ‘‘tenā’’ti niyamanaṃ daṭṭhabbaṃ. Soti padālaṅkāro. Dvīsu hi sabbanāmesu yebhuyyena pubbameva padhānaṃ, pacchimaṃ pana vacanālaṅkāraṃ. Yo so bhagavā paññapesīti sambandho. Ciraṭṭhitikatthanti ciraṃ pañcavassasahassakālaṃ ṭhitikatthāya, ‘‘yācito’’ti ca ‘‘paññapesī’’ti ca sambandho. Dhammasenāpatinā yācitoti sambandho. Yācito hutvā paññapesīti yojanā. Tena bhagavatā paññattanti sambandho. ‘‘Jānatā passatā’’ti dvinnaṃ padānaṃ kammameva dassento āha ‘‘tassa tassā’’tiādi. Tattha ‘‘paññattikāla’’nti iminā ‘‘jānatā’’ti padassa kammaṃ dasseti, ‘‘dasa atthavase’’ti iminā ‘‘passatā’’ti padassa kammaṃ.

এৰং কম্মদস্সনেন যোজনানযং দস্সেত্ৰা ইদানি করণদস্সনেন অপরম্পি যোজনানযং দস্সেন্তো আহ ‘‘অপিচা’’তিআদি। ‘‘পুব্বেনিৰাসাদীহী’’তিআদিসদ্দেন দিব্বচক্খুস্স ৰিসুং গহেতব্বত্তা ইদ্ধিৰিধদিব্বসোতপরচিত্তৰিজাননানি গহেতব্বানি। ইমেহি পদেহি ‘‘জানতা, পস্সতা’’তি দ্ৰিন্নং পদানং পঞ্চন্নং লোকিযঅভিঞ্ঞানমেৰ করণভাৰং দস্সেতি। তীহি ৰিজ্জাহীতি পুব্বেনিৰাসদিব্বচক্খুআসৰক্খযঞাণসঙ্খাতাহি তীহি ৰিজ্জাহি। ছহি ৰা পন অভিঞ্ঞাহীতি সহ আসৰক্খযঞাণেন পঞ্চলোকিযাভিঞ্ঞাসঙ্খাতাহি ছহি অভিঞ্ঞাহি। সব্বত্থাতি সব্বেসু তীসু কালেসু, পঞ্চসুপি ঞেয্যধম্মেসু। সমন্তচক্খুনাতি অনাৰরণসব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণসঙ্খাতেন সমন্তচক্খুনা। পঞ্ঞাযাতি সব্বঞ্ঞুতপঞ্ঞায। তিরোকুট্টাদীতি আদিসদ্দেন তিরোপব্বতাদযো সঙ্গণ্হাতি। মংসচক্খুনাতি পসাদচক্খুনা। পটিৰেধপঞ্ঞাযাতি মগ্গপঞ্ঞায। দেসনাপঞ্ঞাযাতি সব্বঞ্ঞুতপঞ্ঞায। সব্বঞ্ঞুতপঞ্ঞাযেৰ হি অত্থতো দেসনাপঞ্ঞা নাম। তেন ৰুত্তং ‘‘তস্সা পঞ্ঞায তেজসা। অভিধম্মকথামগ্গং, দেৰানং সম্পৰত্তযীতি (ধ॰ স॰ অট্ঠ॰ গন্থারম্ভকথা ৫)। ইমেহি পদেহি অৰত্থাৰসেন ৰিসুং ৰিসুং দ্ৰিন্নং পদানং করণসম্ভৰং দস্সেতি। অরহতাতি অরীনং অরানঞ্চ হতত্তা, পচ্চযাদীনঞ্চ অরহত্তা অরহতা। সম্মাসম্বুদ্ধেনাতি সম্মা সামঞ্চ সব্বধম্মানং বুদ্ধত্তা সম্মাসম্বুদ্ধেন, তেন ভগৰতাতি সম্বন্ধো। কেনাভতন্তি তং পঠমং পারাজিকং কেন আভতং, ইতি সঙ্খেপত্থোতি যোজনা।

Evaṃ kammadassanena yojanānayaṃ dassetvā idāni karaṇadassanena aparampi yojanānayaṃ dassento āha ‘‘apicā’’tiādi. ‘‘Pubbenivāsādīhī’’tiādisaddena dibbacakkhussa visuṃ gahetabbattā iddhividhadibbasotaparacittavijānanāni gahetabbāni. Imehi padehi ‘‘jānatā, passatā’’ti dvinnaṃ padānaṃ pañcannaṃ lokiyaabhiññānameva karaṇabhāvaṃ dasseti. Tīhi vijjāhīti pubbenivāsadibbacakkhuāsavakkhayañāṇasaṅkhātāhi tīhi vijjāhi. Chahi vā pana abhiññāhīti saha āsavakkhayañāṇena pañcalokiyābhiññāsaṅkhātāhi chahi abhiññāhi. Sabbatthāti sabbesu tīsu kālesu, pañcasupi ñeyyadhammesu. Samantacakkhunāti anāvaraṇasabbaññutaññāṇasaṅkhātena samantacakkhunā. Paññāyāti sabbaññutapaññāya. Tirokuṭṭādīti ādisaddena tiropabbatādayo saṅgaṇhāti. Maṃsacakkhunāti pasādacakkhunā. Paṭivedhapaññāyāti maggapaññāya. Desanāpaññāyāti sabbaññutapaññāya. Sabbaññutapaññāyeva hi atthato desanāpaññā nāma. Tena vuttaṃ ‘‘tassā paññāya tejasā. Abhidhammakathāmaggaṃ, devānaṃ sampavattayīti (dha. sa. aṭṭha. ganthārambhakathā 5). Imehi padehi avatthāvasena visuṃ visuṃ dvinnaṃ padānaṃ karaṇasambhavaṃ dasseti. Arahatāti arīnaṃ arānañca hatattā, paccayādīnañca arahattā arahatā. Sammāsambuddhenāti sammā sāmañca sabbadhammānaṃ buddhattā sammāsambuddhena, tena bhagavatāti sambandho. Kenābhatanti taṃ paṭhamaṃ pārājikaṃ kena ābhataṃ, iti saṅkhepatthoti yojanā.

২. পুচ্ছাৰিসজ্জনে পন এৰমত্থো ৰেদিতব্বোতি যোজনা। যং তেন…পে॰… পারাজিকন্তি ইদং পদং পচ্চুদ্ধরণমত্তমেৰাতি সম্বন্ধো। পতিউদ্ধরণমত্তমেৰ, ন অত্থদস্সনন্তি অত্থো। এত্থাতি এতেসু পদেসু। একা পঞ্ঞত্তীতি একা পঠমপঞ্ঞত্তি। অনুপঞ্ঞত্তিযোতি পচ্ছা ঠপিতা পঞ্ঞত্তিযো।

2. Pucchāvisajjane pana evamattho veditabboti yojanā. Yaṃ tena…pe… pārājikanti idaṃ padaṃ paccuddharaṇamattamevāti sambandho. Patiuddharaṇamattameva, na atthadassananti attho. Etthāti etesu padesu. Ekā paññattīti ekā paṭhamapaññatti. Anupaññattiyoti pacchā ṭhapitā paññattiyo.

এত্তাৰতাতি এত্তকেন ‘‘একা পঞ্ঞত্তি, দ্ৰে অনুপঞ্ঞত্তিযো’’তি ৰচনমত্তেন ৰিস্সজ্জিতা হোন্তীতি সম্বন্ধো। ততিযং পুচ্ছন্তি সম্বন্ধো। কস্মা অনুপ্পন্নপঞ্ঞত্তি তস্মিং নত্থীতি আহ ‘‘অযং হী’’তিআদি। তত্থ হি যস্মা অঞ্ঞত্র নত্থি, তস্মা নত্থীতি যোজনা। ‘‘অনুপ্পন্নে দোসে পঞ্ঞত্তা’’তি ইমিনা অনুপ্পন্নে দোসে পঞ্ঞপেতব্বাতি অনুপ্পন্নপঞ্ঞত্তীতি ৰচনত্থং দস্সেতি। সাতি অনুপ্পন্নপঞ্ঞত্তি। তস্মাতি যস্মা অঞ্ঞত্র নত্থি, তস্মা। সব্বত্থপঞ্ঞত্তীতি এত্থ সব্বস্মিং পদেসে পঞ্ঞত্তি সব্বত্থপঞ্ঞত্তীতি অলুত্তসমাসং দস্সেন্তো আহ ‘‘মজ্ঝিমদেসে চেৰা’’তিআদি। ‘‘মজ্ঝিমদেসে চেৰ পচ্চন্তিমজনপদেসু চা’’তি ইমিনা ‘‘সব্বত্থা’’তি পদস্স সরূপং দস্সেতি। পদেসপঞ্ঞত্তিং অপনেত্ৰা সব্বত্থপঞ্ঞত্তিং পারিসেসনযেন দস্সেন্তো আহ ‘‘ৰিনযধরপঞ্চমেনা’’তিআদি । তত্থ ৰিনযধরপঞ্চমেনাতি অনুস্সাৰনাচরিযপঞ্চমেন। এত্থেৰাতি মজ্ঝিমদেসেযেৰ। এতেহীতি চতূহি সিক্খাপদেহি। সেসানীতি চতূহি সিক্খাপদেহি সেসানি।

Ettāvatāti ettakena ‘‘ekā paññatti, dve anupaññattiyo’’ti vacanamattena vissajjitā hontīti sambandho. Tatiyaṃ pucchanti sambandho. Kasmā anuppannapaññatti tasmiṃ natthīti āha ‘‘ayaṃ hī’’tiādi. Tattha hi yasmā aññatra natthi, tasmā natthīti yojanā. ‘‘Anuppanne dose paññattā’’ti iminā anuppanne dose paññapetabbāti anuppannapaññattīti vacanatthaṃ dasseti. Sāti anuppannapaññatti. Tasmāti yasmā aññatra natthi, tasmā. Sabbatthapaññattīti ettha sabbasmiṃ padese paññatti sabbatthapaññattīti aluttasamāsaṃ dassento āha ‘‘majjhimadese cevā’’tiādi. ‘‘Majjhimadese ceva paccantimajanapadesu cā’’ti iminā ‘‘sabbatthā’’ti padassa sarūpaṃ dasseti. Padesapaññattiṃ apanetvā sabbatthapaññattiṃ pārisesanayena dassento āha ‘‘vinayadharapañcamenā’’tiādi . Tattha vinayadharapañcamenāti anussāvanācariyapañcamena. Etthevāti majjhimadeseyeva. Etehīti catūhi sikkhāpadehi. Sesānīti catūhi sikkhāpadehi sesāni.

সাধারণপঞ্ঞত্তীতি এত্থ সাধারণা নাম ভিক্খুভিক্খুনীনমেৰাতি আহ ‘‘ভিক্খূনঞ্চেৰ ভিক্খুনীনঞ্চা’’তি। ইদং পনাতি পঠমপারাজিকং পন, পঞ্ঞত্তন্তি সম্বন্ধো। ৰিনীতকথামত্তমেৰাতি ৰিনীতৰত্থুপকাসকং কথামত্তমেৰ। তাসন্তি ভিক্খুনীনং। ব্যঞ্জনমত্তমেৰাতি ‘‘সাধারণা’’তি চ ‘‘উভতো’’তি চ ব্যঞ্জনমত্তমেৰ। এত্থাতি সাধারণপঞ্ঞত্তিউভতোপঞ্ঞত্তিপদে।

Sādhāraṇapaññattīti ettha sādhāraṇā nāma bhikkhubhikkhunīnamevāti āha ‘‘bhikkhūnañceva bhikkhunīnañcā’’ti. Idaṃ panāti paṭhamapārājikaṃ pana, paññattanti sambandho. Vinītakathāmattamevāti vinītavatthupakāsakaṃ kathāmattameva. Tāsanti bhikkhunīnaṃ. Byañjanamattamevāti ‘‘sādhāraṇā’’ti ca ‘‘ubhato’’ti ca byañjanamattameva. Etthāti sādhāraṇapaññattiubhatopaññattipade.

‘‘নিদানে অনুপৰিট্ঠ’’ন্তি ইমিনা ‘‘নিদানোগধ’’ন্তি পদস্স সত্তমীসমাসঞ্চ ওগধসদ্দস্স অনুপৰিট্ঠত্থঞ্চ দস্সেতি। ওগাল়্হো হুত্ৰা ধরতি তিট্ঠতীতি ওগধং। ননু নিদানোগধে সতি ‘‘পঠমেন উদ্দেসেনা’’তি ৰত্তব্বং, কস্মা ‘‘দুতিযেন উদ্দেসেনা’’তি ৰুত্তন্তি আহ ‘‘নিদানোগধ’’ন্তি। নিদানপরিযাপন্নম্পি সমানন্তি নিদানপরিযাপন্নং সমানম্পীতি যোজনা। পিসদ্দো গরহত্থো, পগেৰ দুতিযে উদ্দেসে পরিযাপন্নেতি দস্সেতি। ‘‘সীলৰিপত্তিআদীন’’ন্তি ৰচনং ৰিত্থারেন্তো আহ ‘‘পঠমা হী’’তিআদি।

‘‘Nidāne anupaviṭṭha’’nti iminā ‘‘nidānogadha’’nti padassa sattamīsamāsañca ogadhasaddassa anupaviṭṭhatthañca dasseti. Ogāḷho hutvā dharati tiṭṭhatīti ogadhaṃ. Nanu nidānogadhe sati ‘‘paṭhamena uddesenā’’ti vattabbaṃ, kasmā ‘‘dutiyena uddesenā’’ti vuttanti āha ‘‘nidānogadha’’nti. Nidānapariyāpannampi samānanti nidānapariyāpannaṃ samānampīti yojanā. Pisaddo garahattho, pageva dutiye uddese pariyāpanneti dasseti. ‘‘Sīlavipattiādīna’’nti vacanaṃ vitthārento āha ‘‘paṭhamā hī’’tiādi.

দ্ৰঙ্গিকেনাতি কাযচিত্তসঙ্খাতেন দ্ৰঙ্গিকেন। ননু ‘‘একেন সমুট্ঠানেনা’’তি ৰুত্তত্তা ‘‘কাযতোযেৰা’’তি ৰত্তব্বং, অথ কস্মা ‘‘কাযতো চ চিত্ততো চ সমুট্ঠাতী’’তি ৰুত্তন্তি আহ ‘‘এত্থ হী’’তিআদি। এত্থাতি ‘‘একেন সমুট্ঠানেনা’’তি ৰচনে। চিত্তন্তি সেৰনচিত্তং। আপন্নোসীতি ত্ৰং আপন্নো অসীতি যোজনা। আম আপন্নোম্হীতি আম অহং আপন্নো অম্হীতি যোজনা। তাৰদেৰাতি তস্মিং পটিজানক্খণেযেৰ। তং পুগ্গলন্তি পারাজিকমাপন্নং তং পুগ্গলং। তপ্পচ্চযাতি তস্স পারাজিকমাপন্নস্স কারণা। ‘‘ন কতমেন সমথেন সম্মতী’’তি যং পন ৰচনং ৰুত্তন্তি যোজনা। তন্তি ৰচনং, ৰুত্তন্তি সম্বন্ধো।

Dvaṅgikenāti kāyacittasaṅkhātena dvaṅgikena. Nanu ‘‘ekena samuṭṭhānenā’’ti vuttattā ‘‘kāyatoyevā’’ti vattabbaṃ, atha kasmā ‘‘kāyato ca cittato ca samuṭṭhātī’’ti vuttanti āha ‘‘ettha hī’’tiādi. Etthāti ‘‘ekena samuṭṭhānenā’’ti vacane. Cittanti sevanacittaṃ. Āpannosīti tvaṃ āpanno asīti yojanā. Āma āpannomhīti āma ahaṃ āpanno amhīti yojanā. Tāvadevāti tasmiṃ paṭijānakkhaṇeyeva. Taṃ puggalanti pārājikamāpannaṃ taṃ puggalaṃ. Tappaccayāti tassa pārājikamāpannassa kāraṇā. ‘‘Na katamena samathena sammatī’’ti yaṃ pana vacanaṃ vuttanti yojanā. Tanti vacanaṃ, vuttanti sambandho.

ৰুত্তমাতিকা পঞ্ঞত্তীতি ৰুত্তমাতিকাসঙ্খাতা পঞ্ঞত্তি ৰিনযো নামাতি যোজনা। মাতিকা হি যস্মা পঞ্ঞপীযতি সঙ্খেপেন ঠপীযতি, পকারং জানাপেতি ৰা, তস্মা পঞ্ঞত্তীতি ৰুচ্চতি। ‘‘পদভাজনং ৰুচ্চতী’’তি ইমিনা ৰিত্থারেন ভাজিযতি এতাযাতি ৰিভত্তীতি দস্সেতি। ৰীতিক্কমোতি কাযৰাচাৰীতিক্কমো। সো হি ন সংৰরতি কাযৰাচং ন পিদহতীতি অসংৰরোতি ৰুচ্চতি। যেসং ৰত্ততীতি এত্থ ৰত্ততিকিরিযায কত্তারং দস্সেন্তো আহ ‘‘ৰিনযপিটকঞ্চ অট্ঠকথা চা’’তি। পগুণাতি ৰাচুগ্গতা। তেতি তে পুগ্গলা, ধারেন্তীতি সম্বন্ধো। হীতি সচ্চং, যস্মা ৰা। এতস্সাতি পঠমপারাজিকস্স। কেনাভতন্তি এত্থ ভরধাতুযা ধারণপোসনত্থেসু (পাণিনী ১০৮ ধাতুপাঠে) ধারণত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘কেন আনীত’’ন্তি । ‘‘পরম্পরায আনীত’’ন্তি ইমিনা পরম্পরাভতন্তি পদস্স ততিযাসমাসং দস্সেতি। অথৰা ‘‘কেনাভত’’ন্তি পুচ্ছায অনুরূপং যকারলোপৰসেন ৰাক্যন্তি দস্সেতি।

Vuttamātikā paññattīti vuttamātikāsaṅkhātā paññatti vinayo nāmāti yojanā. Mātikā hi yasmā paññapīyati saṅkhepena ṭhapīyati, pakāraṃ jānāpeti vā, tasmā paññattīti vuccati. ‘‘Padabhājanaṃ vuccatī’’ti iminā vitthārena bhājiyati etāyāti vibhattīti dasseti. Vītikkamoti kāyavācāvītikkamo. So hi na saṃvarati kāyavācaṃ na pidahatīti asaṃvaroti vuccati. Yesaṃ vattatīti ettha vattatikiriyāya kattāraṃ dassento āha ‘‘vinayapiṭakañca aṭṭhakathā cā’’ti. Paguṇāti vācuggatā. Teti te puggalā, dhārentīti sambandho. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Etassāti paṭhamapārājikassa. Kenābhatanti ettha bharadhātuyā dhāraṇaposanatthesu (pāṇinī 108 dhātupāṭhe) dhāraṇatthaṃ dassento āha ‘‘kena ānīta’’nti . ‘‘Paramparāya ānīta’’nti iminā paramparābhatanti padassa tatiyāsamāsaṃ dasseti. Athavā ‘‘kenābhata’’nti pucchāya anurūpaṃ yakāralopavasena vākyanti dasseti.

৩. উপালি দাসকো চেৰাতিআদিকা গাথাযো কিমত্থং কেহি ঠপিতাতি আহ ‘‘ইদানী’’তিআদি। তন্তি পরং পরং। তত্থাতি তাসু গাথাসু। যন্তি ৰচনং। ইমিনা নযেনাতি পঠমপারাজিকস্স পুচ্ছাৰিসজ্জনে ৰুত্তেন ইমিনা নযেন।

3.Upāli dāsako cevātiādikā gāthāyo kimatthaṃ kehi ṭhapitāti āha ‘‘idānī’’tiādi. Tanti paraṃ paraṃ. Tatthāti tāsu gāthāsu. Yanti vacanaṃ. Iminā nayenāti paṭhamapārājikassa pucchāvisajjane vuttena iminā nayena.

ইতি মহাৰিভঙ্গে পঞ্ঞত্তিৰারৰণ্ণনায যোজনা সমত্তা।

Iti mahāvibhaṅge paññattivāravaṇṇanāya yojanā samattā.

কতাপত্তিৰারাদিৰণ্ণনা

Katāpattivārādivaṇṇanā

১৫৭. ইতোতি পঞ্ঞত্তিৰারতো, পরং ৰুত্তা সত্ত ৰারা উত্তানত্থা এৰাতি যোজনা। কতাপত্তিৰারোতি ‘‘কতাপত্তী’’তি পদেন লক্খিতো ৰারো। এসেৰ নযো সেসেসুপি। তদনন্তরোতি তেসং সত্তন্নং ৰারানং অনন্তরে ৰুত্তো। সমুচ্চযৰারোতি সং একতো আপত্তিৰিপত্তিআদযো উচিযন্তি সম্পিণ্ডিযন্তি এত্থাতি সমুচ্চযো, সোযেৰ ৰারো সমুচ্চযৰারো।

157.Itoti paññattivārato, paraṃ vuttā satta vārā uttānatthā evāti yojanā. Katāpattivāroti ‘‘katāpattī’’ti padena lakkhito vāro. Eseva nayo sesesupi. Tadanantaroti tesaṃ sattannaṃ vārānaṃ anantare vutto. Samuccayavāroti saṃ ekato āpattivipattiādayo uciyanti sampiṇḍiyanti etthāti samuccayo, soyeva vāro samuccayavāro.

১৮৮. ততোতি তেহি অট্ঠহি ৰারেহি, পরং ৰুত্তাতি সম্বন্ধো। পচ্চযৰসেন ৰুত্তো একো পঞ্ঞত্তিৰারোতি যোজনা। পচ্চযৰসেনাতি পচ্চযসদ্দস্স ৰসেন। তস্সাতি পচ্চযস্স। তেপীতি অট্ঠ ৰারাপি। ইতীতিআদি নিগমনং। ততোতি মহাৰিভঙ্গতো, পরং আগতাতি সম্বন্ধো। এৰং ইমে দ্ৰত্তিংস ৰারাতি যোজনা। হীতি সচ্চং, যস্মা ৰা। এত্থাতি দ্ৰত্তিংসৰারেসু।

188.Tatoti tehi aṭṭhahi vārehi, paraṃ vuttāti sambandho. Paccayavasena vutto eko paññattivāroti yojanā. Paccayavasenāti paccayasaddassa vasena. Tassāti paccayassa. Tepīti aṭṭha vārāpi. Itītiādi nigamanaṃ. Tatoti mahāvibhaṅgato, paraṃ āgatāti sambandho. Evaṃ ime dvattiṃsa vārāti yojanā. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Etthāti dvattiṃsavāresu.

Next: সমুট্ঠানসীসৰণ্ণনা • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā

Related texts:

তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi
১. পারাজিককণ্ডং • 1. Pārājikakaṇḍaṃ
১. পারাজিককণ্ডং • 1. Pārājikakaṇḍaṃ
১. পারাজিককণ্ডং • 1. Pārājikakaṇḍaṃ

অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā
পঞ্ঞত্তিৰারৰণ্ণনা • Paññattivāravaṇṇanā
কতাপত্তিৰারাদিৰণ্ণনা • Katāpattivārādivaṇṇanā

টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পঞ্ঞত্তিৰারৰণ্ণনা • Paññattivāravaṇṇanā

টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / পঞ্ঞত্তিৰারৰণ্ণনা • Paññattivāravaṇṇanā

টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / পঞ্ঞত্তিৰারৰণ্ণনা • Paññattivāravaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact