Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾ

    Pācityādiyojanā

    ਪਰਿવਾਰવਗ੍ਗਯੋਜਨਾ

    Parivāravaggayojanā

    ਚੂਲ਼વਗ੍ਗਖਨ੍ਧਕਸ੍ਸੇવਂ , ਕਤ੍વਾਨ ਯੋਜਨਾਨਯਂ।

    Cūḷavaggakhandhakassevaṃ , katvāna yojanānayaṃ;

    ਅਧੁਨਾ ਪਰਿવਾਰਸ੍ਸ, ਕਰਿਸ੍ਸਂ ਯੋਜਨਾਨਯਂ॥

    Adhunā parivārassa, karissaṃ yojanānayaṃ.

    ਸੋਲ਼ਸਮਹਾવਾਰੋ

    Soḷasamahāvāro

    ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰਯੋਜਨਾ

    Paññattivārayojanā

    ਏવਂ ਦ੍વਾવੀਸਤਿਖਨ੍ਧਕਾਨਂ ਸਂવਣ੍ਣਨਂ ਕਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ‘‘ਪਰਿવਾਰੋ’’ਤਿ ਸਙ੍ਗਹਮਾਰੂਲ਼੍ਹਸ੍ਸ વਿਨਯਸ੍ਸ ਸਂવਣ੍ਣਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਯਮਾਚਰਿਯੋ ਪਠਮਂ ਤਾવ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿਦਸ੍ਸਨਮੁਖੇਨ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਕਾਤੁਕਾਮੋ ਆਹ ‘‘વਿਸੁਦ੍ਧਪਰਿવਾਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ વਿਸੁਦ੍ਧਪਰਿવਾਰਸ੍ਸਾਤਿ વਿਸੁਦ੍ਧਾਯ ਚਤੁਪਰਿਸਾਯ ਪਰਿવਾਰਿਤਸ੍ਸ, ਅਥવਾ વਿਸੁਦ੍ਧੇਨ ਚਤੁਪਰਿਸਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਰਿવਾਰੇ ਹਿ વਿਸੁਦ੍ਧੇ ਤੇਨ ਪਰਿવਾਰਿਤੋ, ਤਂਪਰਿવਾਰਿਤੋ વਾ ਭਗવਾਪਿ વਿਸੁਦ੍ਧੋਯੇવ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਸਂવਣ੍ਣਿਯਮਾਨਸ੍ਸ ‘‘ਪਰਿવਾਰੋ’’ਤਿ ਸਙ੍ਗਹਮਾਰੂਲ਼੍ਹਸ੍ਸ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨੁਰੂਪੇਨ ਦੇਸਕਭੂਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਥੋਮਨਂ ਕਤਂ ਹੋਤਿ। ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਰੀਰਸ੍ਸਾਤਿ ਸੀਲਾਦਿਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਸਰੀਰੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ, ਇਮਿਨਾ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਾਨਂ ਖਨ੍ਧਕਾਨਮਨੁਰੂਪੇਨ ਭਗવਤੋ ਥੋਮਨਂ ਕਤਂ ਹੋਤਿ। ਪਕਤਿ ਹੇਸਾਚਰਿਯਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨੁਰੂਪੇਨ ਦੇਸਕਸ੍ਸ ਥੋਮਨਾ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੧.ਗਨ੍ਥਾਰਮ੍ਭਕਥਾ; વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ਮਹਾਟੀ॰ ੧.੧)। ਅਨਨ੍ਤਰਾਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰੇ ਕਾਲੇ।

    Evaṃ dvāvīsatikhandhakānaṃ saṃvaṇṇanaṃ katvā idāni ‘‘parivāro’’ti saṅgahamārūḷhassa vinayassa saṃvaṇṇanaṃ karonto ayamācariyo paṭhamaṃ tāva anusandhidassanamukhena paṭiññaṃ kātukāmo āha ‘‘visuddhaparivārassā’’tiādi. Tattha visuddhaparivārassāti visuddhāya catuparisāya parivāritassa, athavā visuddhena catuparisasaṅkhātena parivārena samannāgatassa bhagavatoti sambandho. Parivāre hi visuddhe tena parivārito, taṃparivārito vā bhagavāpi visuddhoyeva nāma hoti. Iminā saṃvaṇṇiyamānassa ‘‘parivāro’’ti saṅgahamārūḷhassa desetabbadhammassa anurūpena desakabhūtassa bhagavato thomanaṃ kataṃ hoti. Dhammakkhandhasarīrassāti sīlādidhammakkhandhasaṅkhātena sarīrena samannāgatassa, iminā saṃvaṇṇitānaṃ khandhakānamanurūpena bhagavato thomanaṃ kataṃ hoti. Pakati hesācariyānaṃ yadidaṃ desetabbadhammānurūpena desakassa thomanā (sārattha. ṭī. 1.ganthārambhakathā; visuddhi. mahāṭī. 1.1). Anantarāti anantare kāle.

    ਯੋਤਿ વਿਨਯੋ। ਪੁਬ੍ਬਾਗਤਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤੇਸੁ વਿਭਙ੍ਗਖਨ੍ਧਕੇਸੁ ਆਗਤਂ। ਨਯਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਦਅਤ੍ਥવਿਨਿਚ੍ਛਯਨਯਸਙ੍ਖਾਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਨਯਂ। ਹਿਤ੍વਾਤਿ ਚਜਿਤ੍વਾ। ਅਨੁਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਨ੍ਤਿ ਅਨੁਤ੍ਤਾਨਾਨਂ ਪਦਾਨਮਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਂ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਯੋਜਨਾ – વਿਸੁਦ੍ਧਪਰਿવਾਰਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਰੀਰਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਸਾਸਨੇ ਖਨ੍ਧਕਾਨਮਨਨ੍ਤਰਾ ‘‘ਪਰਿવਾਰੋ’’ਤਿ ਯੋ વਿਨਯੋ ਸਙ੍ਗਹਂ ਸਮਾਰੂਲ਼੍ਹੋ, ਤਸ੍ਸ વਿਨਯਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਾਗਤਂ ਨਯਂ ਹਿਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਅਨੁਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ।

    Yoti vinayo. Pubbāgatanti pubbe vuttesu vibhaṅgakhandhakesu āgataṃ. Nayanti saddaatthavinicchayanayasaṅkhātaṃ sabbaṃ nayaṃ. Hitvāti cajitvā. Anuttānatthavaṇṇananti anuttānānaṃ padānamatthavaṇṇanaṃ. Ayaṃ panettha yojanā – visuddhaparivārassa dhammakkhandhasarīrassa bhagavato sāsane khandhakānamanantarā ‘‘parivāro’’ti yo vinayo saṅgahaṃ samārūḷho, tassa vinayassa pubbāgataṃ nayaṃ hitvā idāni anuttānatthavaṇṇanaṃ karissāmīti.

    . ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਯੋ ਪਰਿવਾਰਸਙ੍ਖਾਤੋ વਿਨਯੋ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਤ੍ਥ। ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋਤਿ ਸਮਾਸਤ੍ਥੋ। ਯਂ ਤੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਨਿਯਮਨਿਦ੍ਦੇਸਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਯੋ ਸੋ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯੋਤਿ ਅਨਿਯਮ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਤਸ੍ਸ ‘‘ਤੇਨਾ’’ਤਿ ਨਿਯਮਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸੋਤਿ ਪਦਾਲਙ੍ਕਾਰੋ। ਦ੍વੀਸੁ ਹਿ ਸਬ੍ਬਨਾਮੇਸੁ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਪੁਬ੍ਬਮੇવ ਪਧਾਨਂ, ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਪਨ વਚਨਾਲਙ੍ਕਾਰਂ। ਯੋ ਸੋ ਭਗવਾ ਪਞ੍ਞਪੇਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਕਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਚਿਰਂ ਪਞ੍ਚવਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਕਾਲਂ ਠਿਤਿਕਤ੍ਥਾਯ, ‘‘ਯਾਚਿਤੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਪਞ੍ਞਪੇਸੀ’’ਤਿ ਚ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਨਾ ਯਾਚਿਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਾਚਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਪੇਸੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਜਾਨਤਾ ਪਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਦਾਨਂ ਕਮ੍ਮਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਕਾਲ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਜਾਨਤਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ‘‘ਦਸ ਅਤ੍ਥવਸੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਪਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ।

    1. Tattha tatthāti ‘‘tassa anuttānatthavaṇṇanaṃ karissāmī’’ti yo parivārasaṅkhāto vinayo saṃvaṇṇetabbabhāvena vutto, tattha. Saṅkhepatthoti samāsattho. Yaṃ tenāti ettha tasaddassa aniyamaniddesabhāvaṃ dassento āha ‘‘yo so’’ti. Tattha yoti aniyama niddeso, tassa ‘‘tenā’’ti niyamanaṃ daṭṭhabbaṃ. Soti padālaṅkāro. Dvīsu hi sabbanāmesu yebhuyyena pubbameva padhānaṃ, pacchimaṃ pana vacanālaṅkāraṃ. Yo so bhagavā paññapesīti sambandho. Ciraṭṭhitikatthanti ciraṃ pañcavassasahassakālaṃ ṭhitikatthāya, ‘‘yācito’’ti ca ‘‘paññapesī’’ti ca sambandho. Dhammasenāpatinā yācitoti sambandho. Yācito hutvā paññapesīti yojanā. Tena bhagavatā paññattanti sambandho. ‘‘Jānatā passatā’’ti dvinnaṃ padānaṃ kammameva dassento āha ‘‘tassa tassā’’tiādi. Tattha ‘‘paññattikāla’’nti iminā ‘‘jānatā’’ti padassa kammaṃ dasseti, ‘‘dasa atthavase’’ti iminā ‘‘passatā’’ti padassa kammaṃ.

    ਏવਂ ਕਮ੍ਮਦਸ੍ਸਨੇਨ ਯੋਜਨਾਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਕਰਣਦਸ੍ਸਨੇਨ ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਯੋਜਨਾਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਪਿਚਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਦੀਹੀ’’ਤਿਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਦਿਬ੍ਬਸੋਤਪਰਚਿਤ੍ਤવਿਜਾਨਨਾਨਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਇਮੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ‘‘ਜਾਨਤਾ, ਪਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਲੋਕਿਯਅਭਿਞ੍ਞਾਨਮੇવ ਕਰਣਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੀਹਿ વਿਜ੍ਜਾਹੀਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਆਸવਕ੍ਖਯਞਾਣਸਙ੍ਖਾਤਾਹਿ ਤੀਹਿ વਿਜ੍ਜਾਹਿ। ਛਹਿ વਾ ਪਨ ਅਭਿਞ੍ਞਾਹੀਤਿ ਸਹ ਆਸવਕ੍ਖਯਞਾਣੇਨ ਪਞ੍ਚਲੋਕਿਯਾਭਿਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾਤਾਹਿ ਛਹਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਹਿ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਤੀਸੁ ਕਾਲੇਸੁ, ਪਞ੍ਚਸੁਪਿ ਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮੇਸੁ। ਸਮਨ੍ਤਚਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਅਨਾવਰਣਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਸਮਨ੍ਤਚਕ੍ਖੁਨਾ। ਪਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਪਞ੍ਞਾਯ। ਤਿਰੋਕੁਟ੍ਟਾਦੀਤਿ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਤਿਰੋਪਬ੍ਬਤਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਮਂਸਚਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਪਸਾਦਚਕ੍ਖੁਨਾ। ਪਟਿવੇਧਪਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ। ਦੇਸਨਾਪਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਪਞ੍ਞਾਯ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਪਞ੍ਞਾਯੇવ ਹਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਦੇਸਨਾਪਞ੍ਞਾ ਨਾਮ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਸ੍ਸਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਤੇਜਸਾ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਕਥਾਮਗ੍ਗਂ, ਦੇવਾਨਂ ਸਮ੍ਪવਤ੍ਤਯੀਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਗਨ੍ਥਾਰਮ੍ਭਕਥਾ ੫)। ਇਮੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਅવਤ੍ਥਾવਸੇਨ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਦਾਨਂ ਕਰਣਸਮ੍ਭવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਰਹਤਾਤਿ ਅਰੀਨਂ ਅਰਾਨਞ੍ਚ ਹਤਤ੍ਤਾ, ਪਚ੍ਚਯਾਦੀਨਞ੍ਚ ਅਰਹਤ੍ਤਾ ਅਰਹਤਾ। ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਤਿ ਸਮ੍ਮਾ ਸਾਮਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨਂ ਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ, ਤੇਨ ਭਗવਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕੇਨਾਭਤਨ੍ਤਿ ਤਂ ਪਠਮਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਕੇਨ ਆਭਤਂ, ਇਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Evaṃ kammadassanena yojanānayaṃ dassetvā idāni karaṇadassanena aparampi yojanānayaṃ dassento āha ‘‘apicā’’tiādi. ‘‘Pubbenivāsādīhī’’tiādisaddena dibbacakkhussa visuṃ gahetabbattā iddhividhadibbasotaparacittavijānanāni gahetabbāni. Imehi padehi ‘‘jānatā, passatā’’ti dvinnaṃ padānaṃ pañcannaṃ lokiyaabhiññānameva karaṇabhāvaṃ dasseti. Tīhi vijjāhīti pubbenivāsadibbacakkhuāsavakkhayañāṇasaṅkhātāhi tīhi vijjāhi. Chahi vā pana abhiññāhīti saha āsavakkhayañāṇena pañcalokiyābhiññāsaṅkhātāhi chahi abhiññāhi. Sabbatthāti sabbesu tīsu kālesu, pañcasupi ñeyyadhammesu. Samantacakkhunāti anāvaraṇasabbaññutaññāṇasaṅkhātena samantacakkhunā. Paññāyāti sabbaññutapaññāya. Tirokuṭṭādīti ādisaddena tiropabbatādayo saṅgaṇhāti. Maṃsacakkhunāti pasādacakkhunā. Paṭivedhapaññāyāti maggapaññāya. Desanāpaññāyāti sabbaññutapaññāya. Sabbaññutapaññāyeva hi atthato desanāpaññā nāma. Tena vuttaṃ ‘‘tassā paññāya tejasā. Abhidhammakathāmaggaṃ, devānaṃ sampavattayīti (dha. sa. aṭṭha. ganthārambhakathā 5). Imehi padehi avatthāvasena visuṃ visuṃ dvinnaṃ padānaṃ karaṇasambhavaṃ dasseti. Arahatāti arīnaṃ arānañca hatattā, paccayādīnañca arahattā arahatā. Sammāsambuddhenāti sammā sāmañca sabbadhammānaṃ buddhattā sammāsambuddhena, tena bhagavatāti sambandho. Kenābhatanti taṃ paṭhamaṃ pārājikaṃ kena ābhataṃ, iti saṅkhepatthoti yojanā.

    . ਪੁਚ੍ਛਾવਿਸਜ੍ਜਨੇ ਪਨ ਏવਮਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਂ ਤੇਨ…ਪੇ॰… ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਦਂ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਣਮਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਤਿਉਦ੍ਧਰਣਮਤ੍ਤਮੇવ, ਨ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤੇਸੁ ਪਦੇਸੁ। ਏਕਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਏਕਾ ਪਠਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਪਚ੍ਛਾ ਠਪਿਤਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋ।

    2. Pucchāvisajjane pana evamattho veditabboti yojanā. Yaṃ tena…pe… pārājikanti idaṃ padaṃ paccuddharaṇamattamevāti sambandho. Patiuddharaṇamattameva, na atthadassananti attho. Etthāti etesu padesu. Ekā paññattīti ekā paṭhamapaññatti. Anupaññattiyoti pacchā ṭhapitā paññattiyo.

    ਏਤ੍ਤਾવਤਾਤਿ ਏਤ੍ਤਕੇਨ ‘‘ਏਕਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਦ੍વੇ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿ વਚਨਮਤ੍ਤੇਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤਿਯਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਸ੍ਮਾ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਯਂ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਦੋਸੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਦੋਸੇ ਪਞ੍ਞਪੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਾਤਿ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇਸੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਅਲੁਤ੍ਤਸਮਾਸਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਮਜ੍ਝਿਮਦੇਸੇ ਚੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਮਜ੍ਝਿਮਦੇਸੇ ਚੇવ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿਮਜਨਪਦੇਸੁ ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਦੇਸਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਪਾਰਿਸੇਸਨਯੇਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘વਿਨਯਧਰਪਞ੍ਚਮੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ । ਤਤ੍ਥ વਿਨਯਧਰਪਞ੍ਚਮੇਨਾਤਿ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾਚਰਿਯਪਞ੍ਚਮੇਨ। ਏਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਮਜ੍ਝਿਮਦੇਸੇਯੇવ। ਏਤੇਹੀਤਿ ਚਤੂਹਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਹਿ। ਸੇਸਾਨੀਤਿ ਚਤੂਹਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਹਿ ਸੇਸਾਨਿ।

    Ettāvatāti ettakena ‘‘ekā paññatti, dve anupaññattiyo’’ti vacanamattena vissajjitā hontīti sambandho. Tatiyaṃ pucchanti sambandho. Kasmā anuppannapaññatti tasmiṃ natthīti āha ‘‘ayaṃ hī’’tiādi. Tattha hi yasmā aññatra natthi, tasmā natthīti yojanā. ‘‘Anuppanne dose paññattā’’ti iminā anuppanne dose paññapetabbāti anuppannapaññattīti vacanatthaṃ dasseti. ti anuppannapaññatti. Tasmāti yasmā aññatra natthi, tasmā. Sabbatthapaññattīti ettha sabbasmiṃ padese paññatti sabbatthapaññattīti aluttasamāsaṃ dassento āha ‘‘majjhimadese cevā’’tiādi. ‘‘Majjhimadese ceva paccantimajanapadesu cā’’ti iminā ‘‘sabbatthā’’ti padassa sarūpaṃ dasseti. Padesapaññattiṃ apanetvā sabbatthapaññattiṃ pārisesanayena dassento āha ‘‘vinayadharapañcamenā’’tiādi . Tattha vinayadharapañcamenāti anussāvanācariyapañcamena. Etthevāti majjhimadeseyeva. Etehīti catūhi sikkhāpadehi. Sesānīti catūhi sikkhāpadehi sesāni.

    ਸਾਧਾਰਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਾਧਾਰਣਾ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਇਦਂ ਪਨਾਤਿ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ ਪਨ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વਿਨੀਤਕਥਾਮਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁਪਕਾਸਕਂ ਕਥਾਮਤ੍ਤਮੇવ। ਤਾਸਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਮਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ‘‘ਸਾਧਾਰਣਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਉਭਤੋ’’ਤਿ ਚ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਮਤ੍ਤਮੇવ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਸਾਧਾਰਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਉਭਤੋਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਦੇ।

    Sādhāraṇapaññattīti ettha sādhāraṇā nāma bhikkhubhikkhunīnamevāti āha ‘‘bhikkhūnañceva bhikkhunīnañcā’’ti. Idaṃ panāti paṭhamapārājikaṃ pana, paññattanti sambandho. Vinītakathāmattamevāti vinītavatthupakāsakaṃ kathāmattameva. Tāsanti bhikkhunīnaṃ. Byañjanamattamevāti ‘‘sādhāraṇā’’ti ca ‘‘ubhato’’ti ca byañjanamattameva. Etthāti sādhāraṇapaññattiubhatopaññattipade.

    ‘‘ਨਿਦਾਨੇ ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਨਿਦਾਨੋਗਧ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਮੀਸਮਾਸਞ੍ਚ ਓਗਧਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠਤ੍ਥਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਓਗਾਲ਼੍ਹੋ ਹੁਤ੍વਾ ਧਰਤਿ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਓਗਧਂ। ਨਨੁ ਨਿਦਾਨੋਗਧੇ ਸਤਿ ‘‘ਪਠਮੇਨ ਉਦ੍ਦੇਸੇਨਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਦੁਤਿਯੇਨ ਉਦ੍ਦੇਸੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਦਾਨੋਗਧ’’ਨ੍ਤਿ। ਨਿਦਾਨਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਸਮਾਨਨ੍ਤਿ ਨਿਦਾਨਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ ਸਮਾਨਮ੍ਪੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਗਰਹਤ੍ਥੋ, ਪਗੇવ ਦੁਤਿਯੇ ਉਦ੍ਦੇਸੇ ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਆਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪਠਮਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ।

    ‘‘Nidāne anupaviṭṭha’’nti iminā ‘‘nidānogadha’’nti padassa sattamīsamāsañca ogadhasaddassa anupaviṭṭhatthañca dasseti. Ogāḷho hutvā dharati tiṭṭhatīti ogadhaṃ. Nanu nidānogadhe sati ‘‘paṭhamena uddesenā’’ti vattabbaṃ, kasmā ‘‘dutiyena uddesenā’’ti vuttanti āha ‘‘nidānogadha’’nti. Nidānapariyāpannampi samānanti nidānapariyāpannaṃ samānampīti yojanā. Pisaddo garahattho, pageva dutiye uddese pariyāpanneti dasseti. ‘‘Sīlavipattiādīna’’nti vacanaṃ vitthārento āha ‘‘paṭhamā hī’’tiādi.

    ਦ੍વਙ੍ਗਿਕੇਨਾਤਿ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਦ੍વਙ੍ਗਿਕੇਨ। ਨਨੁ ‘‘ਏਕੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਕਾਯਤੋਯੇવਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਕਾਯਤੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਏਕੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਨਾ’’ਤਿ વਚਨੇ। ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸੇવਨਚਿਤ੍ਤਂ। ਆਪਨ੍ਨੋਸੀਤਿ ਤ੍વਂ ਆਪਨ੍ਨੋ ਅਸੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਆਮ ਆਪਨ੍ਨੋਮ੍ਹੀਤਿ ਆਮ ਅਹਂ ਆਪਨ੍ਨੋ ਅਮ੍ਹੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਾવਦੇવਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਜਾਨਕ੍ਖਣੇਯੇવ। ਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਨ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਮਾਪਨ੍ਨਂ ਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ। ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਮਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਾ। ‘‘ਨ ਕਤਮੇਨ ਸਮਥੇਨ ਸਮ੍ਮਤੀ’’ਤਿ ਯਂ ਪਨ વਚਨਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਨ੍ਤਿ વਚਨਂ, વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    Dvaṅgikenāti kāyacittasaṅkhātena dvaṅgikena. Nanu ‘‘ekena samuṭṭhānenā’’ti vuttattā ‘‘kāyatoyevā’’ti vattabbaṃ, atha kasmā ‘‘kāyato ca cittato ca samuṭṭhātī’’ti vuttanti āha ‘‘ettha hī’’tiādi. Etthāti ‘‘ekena samuṭṭhānenā’’ti vacane. Cittanti sevanacittaṃ. Āpannosīti tvaṃ āpanno asīti yojanā. Āma āpannomhīti āma ahaṃ āpanno amhīti yojanā. Tāvadevāti tasmiṃ paṭijānakkhaṇeyeva. Taṃ puggalanti pārājikamāpannaṃ taṃ puggalaṃ. Tappaccayāti tassa pārājikamāpannassa kāraṇā. ‘‘Na katamena samathena sammatī’’ti yaṃ pana vacanaṃ vuttanti yojanā. Tanti vacanaṃ, vuttanti sambandho.

    વੁਤ੍ਤਮਾਤਿਕਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਮਾਤਿਕਾਸਙ੍ਖਾਤਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ વਿਨਯੋ ਨਾਮਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਮਾਤਿਕਾ ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਪਞ੍ਞਪੀਯਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨ ਠਪੀਯਤਿ, ਪਕਾਰਂ ਜਾਨਾਪੇਤਿ વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਪਦਭਾਜਨਂ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਭਾਜਿਯਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ વਿਭਤ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વੀਤਿਕ੍ਕਮੋਤਿ ਕਾਯવਾਚਾવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ। ਸੋ ਹਿ ਨ ਸਂવਰਤਿ ਕਾਯવਾਚਂ ਨ ਪਿਦਹਤੀਤਿ ਅਸਂવਰੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯੇਸਂ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ વਤ੍ਤਤਿਕਿਰਿਯਾਯ ਕਤ੍ਤਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘વਿਨਯਪਿਟਕਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਚਾ’’ਤਿ। ਪਗੁਣਾਤਿ વਾਚੁਗ੍ਗਤਾ। ਤੇਤਿ ਤੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ, ਧਾਰੇਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ, ਯਸ੍ਮਾ વਾ। ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ। ਕੇਨਾਭਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭਰਧਾਤੁਯਾ ਧਾਰਣਪੋਸਨਤ੍ਥੇਸੁ (ਪਾਣਿਨੀ ੧੦੮ ਧਾਤੁਪਾਠੇ) ਧਾਰਣਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਕੇਨ ਆਨੀਤ’’ਨ੍ਤਿ । ‘‘ਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਆਨੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਰਮ੍ਪਰਾਭਤਨ੍ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਤਤਿਯਾਸਮਾਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਥવਾ ‘‘ਕੇਨਾਭਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਅਨੁਰੂਪਂ ਯਕਾਰਲੋਪવਸੇਨ વਾਕ੍ਯਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Vuttamātikā paññattīti vuttamātikāsaṅkhātā paññatti vinayo nāmāti yojanā. Mātikā hi yasmā paññapīyati saṅkhepena ṭhapīyati, pakāraṃ jānāpeti vā, tasmā paññattīti vuccati. ‘‘Padabhājanaṃ vuccatī’’ti iminā vitthārena bhājiyati etāyāti vibhattīti dasseti. Vītikkamoti kāyavācāvītikkamo. So hi na saṃvarati kāyavācaṃ na pidahatīti asaṃvaroti vuccati. Yesaṃ vattatīti ettha vattatikiriyāya kattāraṃ dassento āha ‘‘vinayapiṭakañca aṭṭhakathā cā’’ti. Paguṇāti vācuggatā. Teti te puggalā, dhārentīti sambandho. ti saccaṃ, yasmā vā. Etassāti paṭhamapārājikassa. Kenābhatanti ettha bharadhātuyā dhāraṇaposanatthesu (pāṇinī 108 dhātupāṭhe) dhāraṇatthaṃ dassento āha ‘‘kena ānīta’’nti . ‘‘Paramparāya ānīta’’nti iminā paramparābhatanti padassa tatiyāsamāsaṃ dasseti. Athavā ‘‘kenābhata’’nti pucchāya anurūpaṃ yakāralopavasena vākyanti dasseti.

    . ਉਪਾਲਿ ਦਾਸਕੋ ਚੇવਾਤਿਆਦਿਕਾ ਗਾਥਾਯੋ ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਕੇਹਿ ਠਪਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਦਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਨ੍ਤਿ ਪਰਂ ਪਰਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਾਸੁ ਗਾਥਾਸੁ। ਨ੍ਤਿ વਚਨਂ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨਾਤਿ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ ਪੁਚ੍ਛਾવਿਸਜ੍ਜਨੇ વੁਤ੍ਤੇਨ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ।

    3.Upāli dāsako cevātiādikā gāthāyo kimatthaṃ kehi ṭhapitāti āha ‘‘idānī’’tiādi. Tanti paraṃ paraṃ. Tatthāti tāsu gāthāsu. Yanti vacanaṃ. Iminā nayenāti paṭhamapārājikassa pucchāvisajjane vuttena iminā nayena.

    ਇਤਿ ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾਯ ਯੋਜਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Iti mahāvibhaṅge paññattivāravaṇṇanāya yojanā samattā.

    ਕਤਾਪਤ੍ਤਿવਾਰਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

    Katāpattivārādivaṇṇanā

    ੧੫੭. ਇਤੋਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰਤੋ, ਪਰਂ વੁਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤ વਾਰਾ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਾ ਏવਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਤਾਪਤ੍ਤਿવਾਰੋਤਿ ‘‘ਕਤਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਦੇਨ ਲਕ੍ਖਿਤੋ વਾਰੋ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਤਦਨਨ੍ਤਰੋਤਿ ਤੇਸਂ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ વਾਰਾਨਂ ਅਨਨ੍ਤਰੇ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਮੁਚ੍ਚਯવਾਰੋਤਿ ਸਂ ਏਕਤੋ ਆਪਤ੍ਤਿવਿਪਤ੍ਤਿਆਦਯੋ ਉਚਿਯਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਿਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਸਮੁਚ੍ਚਯੋ, ਸੋਯੇવ વਾਰੋ ਸਮੁਚ੍ਚਯવਾਰੋ।

    157.Itoti paññattivārato, paraṃ vuttā satta vārā uttānatthā evāti yojanā. Katāpattivāroti ‘‘katāpattī’’ti padena lakkhito vāro. Eseva nayo sesesupi. Tadanantaroti tesaṃ sattannaṃ vārānaṃ anantare vutto. Samuccayavāroti saṃ ekato āpattivipattiādayo uciyanti sampiṇḍiyanti etthāti samuccayo, soyeva vāro samuccayavāro.

    ੧੮੮. ਤਤੋਤਿ ਤੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ વਾਰੇਹਿ, ਪਰਂ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ ਏਕੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਚ੍ਚਯવਸੇਨਾਤਿ ਪਚ੍ਚਯਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਸੇਨ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ। ਤੇਪੀਤਿ ਅਟ੍ਠ વਾਰਾਪਿ। ਇਤੀਤਿਆਦਿ ਨਿਗਮਨਂ। ਤਤੋਤਿ ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗਤੋ, ਪਰਂ ਆਗਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏવਂ ਇਮੇ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸ વਾਰਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ, ਯਸ੍ਮਾ વਾ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸવਾਰੇਸੁ।

    188.Tatoti tehi aṭṭhahi vārehi, paraṃ vuttāti sambandho. Paccayavasena vutto eko paññattivāroti yojanā. Paccayavasenāti paccayasaddassa vasena. Tassāti paccayassa. Tepīti aṭṭha vārāpi. Itītiādi nigamanaṃ. Tatoti mahāvibhaṅgato, paraṃ āgatāti sambandho. Evaṃ ime dvattiṃsa vārāti yojanā. ti saccaṃ, yasmā vā. Etthāti dvattiṃsavāresu.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi
    ੧. ਪਾਰਾਜਿਕਕਣ੍ਡਂ • 1. Pārājikakaṇḍaṃ
    ੧. ਪਾਰਾਜਿਕਕਣ੍ਡਂ • 1. Pārājikakaṇḍaṃ
    ੧. ਪਾਰਾਜਿਕਕਣ੍ਡਂ • 1. Pārājikakaṇḍaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā
    ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Paññattivāravaṇṇanā
    ਕਤਾਪਤ੍ਤਿવਾਰਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Katāpattivārādivaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Paññattivāravaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Paññattivāravaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Paññattivāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact