| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationអង្គុត្តរ និកាយ ៥។៩៧
Numbered Discourses 5.97
១០។ កកុធវគ្គ
10. With Kakudha
កថាសុត្ត
Talk
“បញ្ចហិ, ភិក្ខវេ, ធម្មេហិ សមន្នាគតោ ភិក្ខុ អានាបានស្សតិំ ភាវេន្តោ នចិរស្សេវ អកុប្បំ បដិវិជ្ឈតិ។ កតមេហិ បញ្ចហិ?
“Bhikkhus, a bhikkhu developing mindfulness of breathing who has five things will soon penetrate the unshakable. What five?
ឥធ, ភិក្ខវេ, ភិក្ខុ អប្បដ្ឋោ ហោតិ អប្បកិច្ចោ សុភរោ សុសន្តោសោ ជីវិតបរិក្ខារេសុ;
It’s when a bhikkhu has few requirements and duties, and is unburdensome and contented with life’s necessities.
អប្បាហារោ ហោតិ អនោទរិកត្តំ អនុយុត្តោ;
They eat little, not devoted to filling their stomach.
អប្បមិទ្ធោ ហោតិ ជាគរិយំ អនុយុត្តោ;
They are rarely drowsy, and are dedicated to wakefulness.
យាយំ កថា អាភិសល្លេខិកា ចេតោវិវរណសប្បាយា, សេយ្យថិទំ—អប្បិច្ឆកថា …បេ… វិមុត្តិញាណទស្សនកថា, ឯវរូបិយា កថាយ និកាមលាភី ហោតិ អកិច្ឆលាភី អកសិរលាភី;
They get to take part in talk about self-effacement that helps open the heart, when they want, without trouble or difficulty. That is, talk about fewness of wishes, contentment, seclusion, keeping your distance, arousing energy, ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom.
យថាវិមុត្តំ ចិត្តំ បច្ចវេក្ខតិ។
They review the extent of their mind’s freedom.
ឥមេហិ ខោ, ភិក្ខវេ, បញ្ចហិ ធម្មេហិ សមន្នាគតោ ភិក្ខុ អានាបានស្សតិំ ភាវេន្តោ នចិរស្សេវ អកុប្បំ បដិវិជ្ឈតី”តិ។
A bhikkhu developing mindfulness of breathing who has these five things will soon penetrate the unshakable.”
សត្តមំ។
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
