Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၇. ကထာဝတ္ထုသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    7. Kathāvatthusuttavaṇṇanā

    ၆၈. သတ္တမေ ကထာဝတ္ထူနီတိ ကထာယ ပဝတ္တိဋ္ဌာနာနိ။ ယသ္မာ တေဟိ ဝိနာ ကထာ န ပဝတ္တတိ, တသ္မာ ‘‘ကထာကာရဏာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အတတိ သတတိ သတတံ ဂစ္ဆတိ ပဝတ္တတီတိ အဒ္ဓာ, ကာလောတိ အာဟ ‘‘အတီတမဒ္ဓာနံ နာမ ကာလောပိ ဝတ္တတီ’’တိ။ ဓမ္မပ္ပဝတ္တိမတ္တတာယ ဟိ ပရမတ္ထတော အဝိဇ္ဇမာနောပိ ကာလော တသ္သေဝ ဓမ္မသ္သ ပဝတ္တိအဝတ္ထာဝိသေသံ ဥပာဒာယ တေနေဝ ဝောဟာရေန အတီတောတိအာဒိနာ ဝောဟရီယတိ, အတီတာဒိဘေဒော စ နာမာယံ နိပ္ပရိယာယတော ဓမ္မာနံယေဝ ဟောတိ, န ကာလသ္သာတိ အာဟ ‘‘ခန္ဓာပိ ဝတ္တန္တီ’’တိ။ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ ဣတရေသု ဒ္ဝီသု အတိဒိသတိ ‘‘အနာဂတပစ္စုပ္ပန္နေသုပိ ဧသေဝ နယော’’တိ။ အတီတမဒ္ဓာနန္တိအာဒီသု စ ဒ္ဝေ ပရိယာယာ သုတ္တန္တပရိယာယော, အဘိဓမ္မပရိယာယော စ။ သုတ္တန္တပရိယာယေန ပဋိသန္ဓိတော ပုဗ္ဗေ အတီတော အဒ္ဓာ နာမ, စုတိတော ပစ္ဆာ အနာဂတော အဒ္ဓာ နာမ, သဟ စုတိပဋိသန္ဓီတိ တဒန္တရံ ပစ္စုပ္ပန္နော အဒ္ဓာ နာမ။ အဘိဓမ္မပရိယာယေန တီသု ခဏေသု ဥပ္ပာဒတော ပုဗ္ဗေ အတီတော အဒ္ဓာ နာမ, ဥပ္ပာဒတော ဥဒ္ဓံ အနာဂတော အဒ္ဓာ နာမ, ခဏတ္တယံ ပစ္စုပ္ပန္နော အဒ္ဓာ နာမ။ တတ္ထာယံ သုတ္တန္တဒေသနာတိ သုတ္တန္တပရိယာယေနေဝ အတီတာဒိဝိသယံ ကထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အတီတေ ကသ္သပော နာမာ’’တိအာဒိမာဟ။

    68. Sattame kathāvatthūnīti kathāya pavattiṭṭhānāni. Yasmā tehi vinā kathā na pavattati, tasmā ‘‘kathākāraṇānī’’ti vuttaṃ. Atati satati satataṃ gacchati pavattatīti addhā, kāloti āha ‘‘atītamaddhānaṃ nāma kālopi vattatī’’ti. Dhammappavattimattatāya hi paramatthato avijjamānopi kālo tasseva dhammassa pavattiavatthāvisesaṃ upādāya teneva vohārena atītotiādinā voharīyati, atītādibhedo ca nāmāyaṃ nippariyāyato dhammānaṃyeva hoti, na kālassāti āha ‘‘khandhāpi vattantī’’ti. Yathāvuttamatthaṃ itaresu dvīsu atidisati ‘‘anāgatapaccuppannesupi eseva nayo’’ti. Atītamaddhānantiādīsu ca dve pariyāyā suttantapariyāyo, abhidhammapariyāyo ca. Suttantapariyāyena paṭisandhito pubbe atīto addhā nāma, cutito pacchā anāgato addhā nāma, saha cutipaṭisandhīti tadantaraṃ paccuppanno addhā nāma. Abhidhammapariyāyena tīsu khaṇesu uppādato pubbe atīto addhā nāma, uppādato uddhaṃ anāgato addhā nāma, khaṇattayaṃ paccuppanno addhā nāma. Tatthāyaṃ suttantadesanāti suttantapariyāyeneva atītādivisayaṃ kathaṃ dassento ‘‘atīte kassapo nāmā’’tiādimāha.

    ဧကံသေနေဝ ဗ္ယာကာတဗ္ဗော ဝိသ္သဇ္ဇေတဗ္ဗောတိ ဧကံသဗ္ယာကရဏီယော။ ‘‘စက္ခု အနိစ္စ’’န္တိ ပဉ္ဟေ ဥတ္တရပဒာဝဓာရဏံ သန္ဓာယ ‘‘ဧကံသေနေဝ ဗ္ယာကာတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ နိစ္စတာယ လေသသ္သပိ တတ္ထ အဘာဝတော, ပုရိမပဒာဝဓာရဏေ ပန ဝိဘဇ္ဇဗ္ယာကရဏီယတာယ။ တေနာဟ ‘‘အနိစ္စံ နာမ စက္ခူတိ ပုဋ္ဌေန ပနာ’’တိအာဒိ။ စက္ခုသောတေ ဝိသေသတ္ထသာမညတ္ထာနံ အသာဓာရဏဘာဝတော ဒ္ဝိန္နံ တေသံ သဒိသစောဒနာ ပဋိစ္ဆန္နမုခေနေဝ ဗ္ယာကရဏီယာ ပဋိက္ခေပဝသေန အနုညာတဝသေန စ ဝိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗတောတိ အာဟ ‘‘ယထာ စက္ခု, တထာ သောတံ။ပေ.။ အယံ ပဋိပုစ္ဆာဗ္ယာကရဏီယော ပဉ္ဟော’’တိ။ တံ ဇီဝံ တံ သရီရန္တိ ဇီဝသရီရာနံ အနညတာပဉ္ဟေ ယသ္သ ယေန အနညတာ စောဒိတာ, သော ဧဝ ပရမတ္ထတော နုပလဗ္ဘတီတိ စ ဈာနတ္တယသ္သ မေတ္တေယ္ယတာကိတ္တနသဒိသောတိ အဗ္ယာကာတဗ္ဗတာယ ဌပနီယော ဝုတ္တော။ ဧဝရူပော ဟိ ပဉ္ဟော တိဓာ အဝိသ္သဇ္ဇနီယတ္တာ ဗ္ယာကရဏံ အကတ္ဝာ ဌပေတဗ္ဗော။

    Ekaṃseneva byākātabbo vissajjetabboti ekaṃsabyākaraṇīyo. ‘‘Cakkhu anicca’’nti pañhe uttarapadāvadhāraṇaṃ sandhāya ‘‘ekaṃseneva byākātabba’’nti vuttaṃ niccatāya lesassapi tattha abhāvato, purimapadāvadhāraṇe pana vibhajjabyākaraṇīyatāya. Tenāha ‘‘aniccaṃ nāma cakkhūti puṭṭhena panā’’tiādi. Cakkhusote visesatthasāmaññatthānaṃ asādhāraṇabhāvato dvinnaṃ tesaṃ sadisacodanā paṭicchannamukheneva byākaraṇīyā paṭikkhepavasena anuññātavasena ca vissajjitabbatoti āha ‘‘yathā cakkhu, tathā sotaṃ…pe… ayaṃ paṭipucchābyākaraṇīyo pañho’’ti. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti jīvasarīrānaṃ anaññatāpañhe yassa yena anaññatā coditā, so eva paramatthato nupalabbhatīti ca jhānattayassa metteyyatākittanasadisoti abyākātabbatāya ṭhapanīyo vutto. Evarūpo hi pañho tidhā avissajjanīyattā byākaraṇaṃ akatvā ṭhapetabbo.

    တိဋ္ဌတိ ဧတ္ထ ဖလံ တဒာယတ္တဝုတ္တိတာယာတိ ဌာနံ, ကာရဏန္တိ အာဟ ‘‘ကာရဏာကာရဏေ’’တိ။ ယုတ္တေန ကာရဏေနာတိ အနုရူပေန ကာရဏေန။ ပဟောတီတိ နိဂ္ဂဏ္ဟိတုံ သမတ္ထော ဟောတိ။ သသ္သတဝာဒိဘာဝမေဝ ဒီပေတီတိ အတ္တနာ ဂဟိတေ ဥစ္ဆေဒဝာဒေ ဒောသံ ဒိသ္ဝာ အတ္တနောပိ သသ္သတဝာဒိဘာဝမေဝ ဒီပေတိ။ ပုဂ္ဂလဝာဒိမ္ဟီတိ ဣမိနာ ဝစ္ဆကုတ္တိယဝာဒိံ ဒသ္သေတိ။ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆန္တေဟိ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗာ ပဋိပဒာ ပဉ္ဟပုစ္ဆနကာနံ ဝတ္တံ။

    Tiṭṭhati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāyāti ṭhānaṃ, kāraṇanti āha ‘‘kāraṇākāraṇe’’ti. Yuttena kāraṇenāti anurūpena kāraṇena. Pahotīti niggaṇhituṃ samattho hoti. Sassatavādibhāvameva dīpetīti attanā gahite ucchedavāde dosaṃ disvā attanopi sassatavādibhāvameva dīpeti. Puggalavādimhīti iminā vacchakuttiyavādiṃ dasseti. Pañhaṃ pucchantehi paṭipajjitabbā paṭipadā pañhapucchanakānaṃ vattaṃ.

    ပဋိစရတီတိ ပဋိစ္ဆာဒနဝသေန စရတိ ပဝတ္တတိ။ ပဋိစ္ဆာဒနတ္ထော ဧဝ ဝာ စရတိသဒ္ဒော အနေကတ္ထတ္တာ ဓာတူနန္တိ အာဟ ‘‘ပဋိစ္ဆာဒေတီ’’တိ။ အညေနညန္တိ ပန ပဋိစ္ဆာဒနာကာရဒသ္သနန္တိ အာဟ ‘‘အညေန ဝစနေနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ အညေန ဝစနေနာတိ ယံ စောဒကေန စုဒိတကသ္သ ဒောသဝိဘာဝနံ ဝစနံ ဝုတ္တံ, တံ တတော အညေန ဝစနေန ပဋိစ္ဆာဒေတိ။ ယော ဟိ ‘‘အာပတ္တိံ အာပန္နောသီ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ကော အာပန္နော, ကိံ အာပန္နော, ကိသ္မိံ အာပန္နော, ကံ ဘဏထ, ကိံ ဘဏထာ’’တိ ဝဒတိ။ ‘‘ဧဝရူပံ ကိဉ္စိ တယာ ဒိဋ္ဌ’’န္တိ ဝုတ္တေ ‘‘န သုဏာမီ’’တိ သောတံ ဝာ ဥပနေတိ, အယံ အညေနညံ ပဋိစရတိ နာမ။ ‘‘ကော အာပန္နော’’တိအာဒိနာ ဟိ စောဒနံ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာဝ ဝိက္ခေပာပဇ္ဇနံ အညေနညံ ပဋိစရဏံ, ဗဟိဒ္ဓာ ကထာပနာမနံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာတိ အယမေတေသံ ဝိသေသော။ တေနေဝာဟ ‘‘အာဂန္တုကကထံ ဩတာရေန္တော’’တိအာဒိ။ တတ္ထ အပနာမေတီတိ ဝိက္ခေပေတိ။ တတ္ရာတိ တသ္မိံ ဗဟိဒ္ဓာကထာယ အပနာမနေ။

    Paṭicaratīti paṭicchādanavasena carati pavattati. Paṭicchādanattho eva vā caratisaddo anekatthattā dhātūnanti āha ‘‘paṭicchādetī’’ti. Aññenaññanti pana paṭicchādanākāradassananti āha ‘‘aññena vacanenā’’tiādi. Tattha aññena vacanenāti yaṃ codakena cuditakassa dosavibhāvanaṃ vacanaṃ vuttaṃ, taṃ tato aññena vacanena paṭicchādeti. Yo hi ‘‘āpattiṃ āpannosī’’ti vutte ‘‘ko āpanno, kiṃ āpanno, kismiṃ āpanno, kaṃ bhaṇatha, kiṃ bhaṇathā’’ti vadati. ‘‘Evarūpaṃ kiñci tayā diṭṭha’’nti vutte ‘‘na suṇāmī’’ti sotaṃ vā upaneti, ayaṃ aññenaññaṃ paṭicarati nāma. ‘‘Ko āpanno’’tiādinā hi codanaṃ avissajjetvāva vikkhepāpajjanaṃ aññenaññaṃ paṭicaraṇaṃ, bahiddhā kathāpanāmanaṃ vissajjetvāti ayametesaṃ viseso. Tenevāha ‘‘āgantukakathaṃ otārento’’tiādi. Tattha apanāmetīti vikkhepeti. Tatrāti tasmiṃ bahiddhākathāya apanāmane.

    ဥပနိသီဒတိ ဖလံ ဧတ္ထာတိ ကာရဏံ ဥပနိသာ, ဥပေစ္စ နိသ္သယတီတိ ဝာ ဥပနိသာ, သဟ ဥပနိသာယာတိ သဥပနိသောတိ အာဟ ‘‘သဥပနိသ္သယော သပစ္စယော’’တိ။

    Upanisīdati phalaṃ etthāti kāraṇaṃ upanisā, upecca nissayatīti vā upanisā, saha upanisāyāti saupanisoti āha ‘‘saupanissayo sapaccayo’’ti.

    ဩဟိတသောတောတိ အနညဝိဟိတတ္တာ ဓမ္မသ္သဝနာယ အပနာမိတသောတော။ တတော ဧဝ တဒတ္ထံ ဌပိတသောတောကုသလဓမ္မန္တိ အရိယမဂ္ဂော အဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘အရိယမဂ္ဂ’’န္တိ။

    Ohitasototi anaññavihitattā dhammassavanāya apanāmitasoto. Tato eva tadatthaṃ ṭhapitasoto. Kusaladhammanti ariyamaggo adhippetoti āha ‘‘ariyamagga’’nti.

    ကထာဝတ္ထုသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Kathāvatthusuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၇. ကထာဝတ္ထုသုတ္တံ • 7. Kathāvatthusuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၇. ကထာဝတ္ထုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Kathāvatthusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact