Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    7. කථාවත්‌ථුසුත්‌තවණ්‌ණනා

    7. Kathāvatthusuttavaṇṇanā

    68. සත්‌තමෙ කථාවත්‌ථූනීති කථාය පවත්‌තිට්‌ඨානානි. යස්‌මා තෙහි විනා කථා න පවත්‌තති, තස්‌මා ‘‘කථාකාරණානී’’ති වුත්‌තං. අතති සතති සතතං ගච්‌ඡති පවත්‌තතීති අද්‌ධා, කාලොති ආහ ‘‘අතීතමද්‌ධානං නාම කාලොපි වත්‌තතී’’ති. ධම්‌මප්‌පවත්‌තිමත්‌තතාය හි පරමත්‌ථතො අවිජ්‌ජමානොපි කාලො තස්‌සෙව ධම්‌මස්‌ස පවත්‌තිඅවත්‌ථාවිසෙසං උපාදාය තෙනෙව වොහාරෙන අතීතොතිආදිනා වොහරීයති, අතීතාදිභෙදො ච නාමායං නිප්‌පරියායතො ධම්‌මානංයෙව හොති, න කාලස්‌සාති ආහ ‘‘ඛන්‌ධාපි වත්‌තන්‌තී’’ති. යථාවුත්‌තමත්‌ථං ඉතරෙසු ද්‌වීසු අතිදිසති ‘‘අනාගතපච්‌චුප්‌පන්‌නෙසුපි එසෙව නයො’’ති. අතීතමද්‌ධානන්‌තිආදීසු ච ද්‌වෙ පරියායා සුත්‌තන්‌තපරියායො, අභිධම්‌මපරියායො ච. සුත්‌තන්‌තපරියායෙන පටිසන්‌ධිතො පුබ්‌බෙ අතීතො අද්‌ධා නාම, චුතිතො පච්‌ඡා අනාගතො අද්‌ධා නාම, සහ චුතිපටිසන්‌ධීති තදන්‌තරං පච්‌චුප්‌පන්‌නො අද්‌ධා නාම. අභිධම්‌මපරියායෙන තීසු ඛණෙසු උප්‌පාදතො පුබ්‌බෙ අතීතො අද්‌ධා නාම, උප්‌පාදතො උද්‌ධං අනාගතො අද්‌ධා නාම, ඛණත්‌තයං පච්‌චුප්‌පන්‌නො අද්‌ධා නාම. තත්‌ථායං සුත්‌තන්‌තදෙසනාති සුත්‌තන්‌තපරියායෙනෙව අතීතාදිවිසයං කථං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘අතීතෙ කස්‌සපො නාමා’’තිආදිමාහ.

    68. Sattame kathāvatthūnīti kathāya pavattiṭṭhānāni. Yasmā tehi vinā kathā na pavattati, tasmā ‘‘kathākāraṇānī’’ti vuttaṃ. Atati satati satataṃ gacchati pavattatīti addhā, kāloti āha ‘‘atītamaddhānaṃ nāma kālopi vattatī’’ti. Dhammappavattimattatāya hi paramatthato avijjamānopi kālo tasseva dhammassa pavattiavatthāvisesaṃ upādāya teneva vohārena atītotiādinā voharīyati, atītādibhedo ca nāmāyaṃ nippariyāyato dhammānaṃyeva hoti, na kālassāti āha ‘‘khandhāpi vattantī’’ti. Yathāvuttamatthaṃ itaresu dvīsu atidisati ‘‘anāgatapaccuppannesupi eseva nayo’’ti. Atītamaddhānantiādīsu ca dve pariyāyā suttantapariyāyo, abhidhammapariyāyo ca. Suttantapariyāyena paṭisandhito pubbe atīto addhā nāma, cutito pacchā anāgato addhā nāma, saha cutipaṭisandhīti tadantaraṃ paccuppanno addhā nāma. Abhidhammapariyāyena tīsu khaṇesu uppādato pubbe atīto addhā nāma, uppādato uddhaṃ anāgato addhā nāma, khaṇattayaṃ paccuppanno addhā nāma. Tatthāyaṃ suttantadesanāti suttantapariyāyeneva atītādivisayaṃ kathaṃ dassento ‘‘atīte kassapo nāmā’’tiādimāha.

    එකංසෙනෙව බ්‍යාකාතබ්‌බො විස්‌සජ්‌ජෙතබ්‌බොති එකංසබ්‍යාකරණීයො. ‘‘චක්‌ඛු අනිච්‌ච’’න්‌ති පඤ්‌හෙ උත්‌තරපදාවධාරණං සන්‌ධාය ‘‘එකංසෙනෙව බ්‍යාකාතබ්‌බ’’න්‌ති වුත්‌තං නිච්‌චතාය ලෙසස්‌සපි තත්‌ථ අභාවතො, පුරිමපදාවධාරණෙ පන විභජ්‌ජබ්‍යාකරණීයතාය. තෙනාහ ‘‘අනිච්‌චං නාම චක්‌ඛූති පුට්‌ඨෙන පනා’’තිආදි. චක්‌ඛුසොතෙ විසෙසත්‌ථසාමඤ්‌ඤත්‌ථානං අසාධාරණභාවතො ද්‌වින්‌නං තෙසං සදිසචොදනා පටිච්‌ඡන්‌නමුඛෙනෙව බ්‍යාකරණීයා පටික්‌ඛෙපවසෙන අනුඤ්‌ඤාතවසෙන ච විස්‌සජ්‌ජිතබ්‌බතොති ආහ ‘‘යථා චක්‌ඛු, තථා සොතං…පෙ.… අයං පටිපුච්‌ඡාබ්‍යාකරණීයො පඤ්‌හො’’ති. තං ජීවං තං සරීරන්‌ති ජීවසරීරානං අනඤ්‌ඤතාපඤ්‌හෙ යස්‌ස යෙන අනඤ්‌ඤතා චොදිතා, සො එව පරමත්‌ථතො නුපලබ්‌භතීති ච ඣානත්‌තයස්‌ස මෙත්‌තෙය්‍යතාකිත්‌තනසදිසොති අබ්‍යාකාතබ්‌බතාය ඨපනීයො වුත්‌තො. එවරූපො හි පඤ්‌හො තිධා අවිස්‌සජ්‌ජනීයත්‌තා බ්‍යාකරණං අකත්‌වා ඨපෙතබ්‌බො.

    Ekaṃseneva byākātabbo vissajjetabboti ekaṃsabyākaraṇīyo. ‘‘Cakkhu anicca’’nti pañhe uttarapadāvadhāraṇaṃ sandhāya ‘‘ekaṃseneva byākātabba’’nti vuttaṃ niccatāya lesassapi tattha abhāvato, purimapadāvadhāraṇe pana vibhajjabyākaraṇīyatāya. Tenāha ‘‘aniccaṃ nāma cakkhūti puṭṭhena panā’’tiādi. Cakkhusote visesatthasāmaññatthānaṃ asādhāraṇabhāvato dvinnaṃ tesaṃ sadisacodanā paṭicchannamukheneva byākaraṇīyā paṭikkhepavasena anuññātavasena ca vissajjitabbatoti āha ‘‘yathā cakkhu, tathā sotaṃ…pe… ayaṃ paṭipucchābyākaraṇīyo pañho’’ti. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti jīvasarīrānaṃ anaññatāpañhe yassa yena anaññatā coditā, so eva paramatthato nupalabbhatīti ca jhānattayassa metteyyatākittanasadisoti abyākātabbatāya ṭhapanīyo vutto. Evarūpo hi pañho tidhā avissajjanīyattā byākaraṇaṃ akatvā ṭhapetabbo.

    තිට්‌ඨති එත්‌ථ ඵලං තදායත්‌තවුත්‌තිතායාති ඨානං, කාරණන්‌ති ආහ ‘‘කාරණාකාරණෙ’’ති. යුත්‌තෙන කාරණෙනාති අනුරූපෙන කාරණෙන. පහොතීති නිග්‌ගණ්‌හිතුං සමත්‌ථො හොති. සස්‌සතවාදිභාවමෙව දීපෙතීති අත්‌තනා ගහිතෙ උච්‌ඡෙදවාදෙ දොසං දිස්‌වා අත්‌තනොපි සස්‌සතවාදිභාවමෙව දීපෙති. පුග්‌ගලවාදිම්‌හීති ඉමිනා වච්‌ඡකුත්‌තියවාදිං දස්‌සෙති. පඤ්‌හං පුච්‌ඡන්‌තෙහි පටිපජ්‌ජිතබ්‌බා පටිපදා පඤ්‌හපුච්‌ඡනකානං වත්‌තං.

    Tiṭṭhati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāyāti ṭhānaṃ, kāraṇanti āha ‘‘kāraṇākāraṇe’’ti. Yuttena kāraṇenāti anurūpena kāraṇena. Pahotīti niggaṇhituṃ samattho hoti. Sassatavādibhāvameva dīpetīti attanā gahite ucchedavāde dosaṃ disvā attanopi sassatavādibhāvameva dīpeti. Puggalavādimhīti iminā vacchakuttiyavādiṃ dasseti. Pañhaṃ pucchantehi paṭipajjitabbā paṭipadā pañhapucchanakānaṃ vattaṃ.

    පටිචරතීති පටිච්‌ඡාදනවසෙන චරති පවත්‌තති. පටිච්‌ඡාදනත්‌ථො එව වා චරතිසද්‌දො අනෙකත්‌ථත්‌තා ධාතූනන්‌ති ආහ ‘‘පටිච්‌ඡාදෙතී’’ති. අඤ්‌ඤෙනඤ්‌ඤන්‌ති පන පටිච්‌ඡාදනාකාරදස්‌සනන්‌ති ආහ ‘‘අඤ්‌ඤෙන වචනෙනා’’තිආදි. තත්‌ථ අඤ්‌ඤෙන වචනෙනාති යං චොදකෙන චුදිතකස්‌ස දොසවිභාවනං වචනං වුත්‌තං, තං තතො අඤ්‌ඤෙන වචනෙන පටිච්‌ඡාදෙති. යො හි ‘‘ආපත්‌තිං ආපන්‌නොසී’’ති වුත්‌තෙ ‘‘කො ආපන්‌නො, කිං ආපන්‌නො, කිස්‌මිං ආපන්‌නො, කං භණථ, කිං භණථා’’ති වදති. ‘‘එවරූපං කිඤ්‌චි තයා දිට්‌ඨ’’න්‌ති වුත්‌තෙ ‘‘න සුණාමී’’ති සොතං වා උපනෙති, අයං අඤ්‌ඤෙනඤ්‌ඤං පටිචරති නාම. ‘‘කො ආපන්‌නො’’තිආදිනා හි චොදනං අවිස්‌සජ්‌ජෙත්‌වාව වික්‌ඛෙපාපජ්‌ජනං අඤ්‌ඤෙනඤ්‌ඤං පටිචරණං, බහිද්‌ධා කථාපනාමනං විස්‌සජ්‌ජෙත්‌වාති අයමෙතෙසං විසෙසො. තෙනෙවාහ ‘‘ආගන්‌තුකකථං ඔතාරෙන්‌තො’’තිආදි. තත්‌ථ අපනාමෙතීති වික්‌ඛෙපෙති. තත්‍රාති තස්‌මිං බහිද්‌ධාකථාය අපනාමනෙ.

    Paṭicaratīti paṭicchādanavasena carati pavattati. Paṭicchādanattho eva vā caratisaddo anekatthattā dhātūnanti āha ‘‘paṭicchādetī’’ti. Aññenaññanti pana paṭicchādanākāradassananti āha ‘‘aññena vacanenā’’tiādi. Tattha aññena vacanenāti yaṃ codakena cuditakassa dosavibhāvanaṃ vacanaṃ vuttaṃ, taṃ tato aññena vacanena paṭicchādeti. Yo hi ‘‘āpattiṃ āpannosī’’ti vutte ‘‘ko āpanno, kiṃ āpanno, kismiṃ āpanno, kaṃ bhaṇatha, kiṃ bhaṇathā’’ti vadati. ‘‘Evarūpaṃ kiñci tayā diṭṭha’’nti vutte ‘‘na suṇāmī’’ti sotaṃ vā upaneti, ayaṃ aññenaññaṃ paṭicarati nāma. ‘‘Ko āpanno’’tiādinā hi codanaṃ avissajjetvāva vikkhepāpajjanaṃ aññenaññaṃ paṭicaraṇaṃ, bahiddhā kathāpanāmanaṃ vissajjetvāti ayametesaṃ viseso. Tenevāha ‘‘āgantukakathaṃ otārento’’tiādi. Tattha apanāmetīti vikkhepeti. Tatrāti tasmiṃ bahiddhākathāya apanāmane.

    උපනිසීදති ඵලං එත්‌ථාති කාරණං උපනිසා, උපෙච්‌ච නිස්‌සයතීති වා උපනිසා, සහ උපනිසායාති සඋපනිසොති ආහ ‘‘සඋපනිස්‌සයො සපච්‌චයො’’ති.

    Upanisīdati phalaṃ etthāti kāraṇaṃ upanisā, upecca nissayatīti vā upanisā, saha upanisāyāti saupanisoti āha ‘‘saupanissayo sapaccayo’’ti.

    ඔහිතසොතොති අනඤ්‌ඤවිහිතත්‌තා ධම්‌මස්‌සවනාය අපනාමිතසොතො. තතො එව තදත්‌ථං ඨපිතසොතො. කුසලධම්‌මන්‌ති අරියමග්‌ගො අධිප්‌පෙතොති ආහ ‘‘අරියමග්‌ග’’න්‌ති.

    Ohitasototi anaññavihitattā dhammassavanāya apanāmitasoto. Tato eva tadatthaṃ ṭhapitasoto. Kusaladhammanti ariyamaggo adhippetoti āha ‘‘ariyamagga’’nti.

    කථාවත්‌ථුසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Kathāvatthusuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 7. කථාවත්‌ථුසුත්‌තං • 7. Kathāvatthusuttaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. කථාවත්‌ථුසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Kathāvatthusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact