Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi

    কথিনভেদো

    Kathinabhedo

    ১. কথিনঅত্থতাদি

    1. Kathinaatthatādi

    ৪০৩. কস্স কথিনং 1 অনত্থতং? কস্স কথিনং অত্থতং? কিন্তি কথিনং অনত্থতং? কিন্তি কথিনং অত্থতং?

    403. Kassa kathinaṃ 2 anatthataṃ? Kassa kathinaṃ atthataṃ? Kinti kathinaṃ anatthataṃ? Kinti kathinaṃ atthataṃ?

    কস্স কথিনং অনত্থতন্তি? দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং অনত্থতং হোতি কথিনং – অনত্থারকস্স চ অননুমোদকস্স চ। ইমেসং দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং অনত্থতং হোতি কথিনং।

    Kassa kathinaṃ anatthatanti? Dvinnaṃ puggalānaṃ anatthataṃ hoti kathinaṃ – anatthārakassa ca ananumodakassa ca. Imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ anatthataṃ hoti kathinaṃ.

    কস্স কথিনং অত্থতন্তি? দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং অত্থতং হোতি কথিনং – অত্থারকস্স চ অনুমোদকস্স চ। ইমেসং দ্ৰিন্নং পুগ্গলানং অত্থতং হোতি কথিনং।

    Kassa kathinaṃ atthatanti? Dvinnaṃ puggalānaṃ atthataṃ hoti kathinaṃ – atthārakassa ca anumodakassa ca. Imesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ atthataṃ hoti kathinaṃ.

    কিন্তি কথিনং অনত্থতন্তি? চতুৰীসতিযা আকারেহি অনত্থতং হোতি কথিনং, ন উল্লিখিতমত্তেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন ধোৰনমত্তেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন চীৰরৰিচারণমত্তেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন ছেদনমত্তেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন বন্ধনমত্তেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন ওৰট্টিযকরণমত্তেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন কণ্ডুসকরণমত্তেন 3 অত্থতং হোতি কথিনং, ন দল়্হীকম্মকরণমত্তেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন অনুৰাতকরণমত্তেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন পরিভণ্ডকরণমত্তেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন ওৰদ্ধেয্যকরণমত্তেন 4 অত্থতং হোতি কথিনং, ন কম্বলমদ্দনমত্তেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন নিমিত্তকতেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন পরিকথাকতেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন কুক্কুকতেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন সন্নিধিকতেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন নিস্সগ্গিযেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন অকপ্পকতেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন অঞ্ঞত্র সঙ্ঘাটিযা অত্থতং হোতি কথিনং, ন অঞ্ঞত্র উত্তরাসঙ্গেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন অঞ্ঞত্র অন্তরৰাসকেন অত্থতং হোতি কথিনং , ন অঞ্ঞত্র পঞ্চকেন ৰা অতিরেকপঞ্চকেন ৰা তদহেৰ সঞ্ছিন্নেন সমণ্ডলীকতেন অত্থতং হোতি কথিনং, ন অঞ্ঞত্র পুগ্গলস্স অত্থারা অত্থতং হোতি কথিনং, সম্মা চে অত্থতং হোতি কথিনং তং চে নিস্সীমট্ঠো অনুমোদতি। এৰম্পি অনত্থতং হোতি কথিনং।

    Kinti kathinaṃ anatthatanti? Catuvīsatiyā ākārehi anatthataṃ hoti kathinaṃ, na ullikhitamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na dhovanamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na cīvaravicāraṇamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na chedanamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na bandhanamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na ovaṭṭiyakaraṇamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na kaṇḍusakaraṇamattena 5 atthataṃ hoti kathinaṃ, na daḷhīkammakaraṇamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na anuvātakaraṇamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na paribhaṇḍakaraṇamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na ovaddheyyakaraṇamattena 6 atthataṃ hoti kathinaṃ, na kambalamaddanamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na nimittakatena atthataṃ hoti kathinaṃ, na parikathākatena atthataṃ hoti kathinaṃ, na kukkukatena atthataṃ hoti kathinaṃ, na sannidhikatena atthataṃ hoti kathinaṃ, na nissaggiyena atthataṃ hoti kathinaṃ, na akappakatena atthataṃ hoti kathinaṃ, na aññatra saṅghāṭiyā atthataṃ hoti kathinaṃ, na aññatra uttarāsaṅgena atthataṃ hoti kathinaṃ, na aññatra antaravāsakena atthataṃ hoti kathinaṃ , na aññatra pañcakena vā atirekapañcakena vā tadaheva sañchinnena samaṇḍalīkatena atthataṃ hoti kathinaṃ, na aññatra puggalassa atthārā atthataṃ hoti kathinaṃ, sammā ce atthataṃ hoti kathinaṃ taṃ ce nissīmaṭṭho anumodati. Evampi anatthataṃ hoti kathinaṃ.

    নিমিত্তকম্মং নাম নিমিত্তং করোতি – ‘‘ইমিনা দুস্সেন কথিনং অত্থরিস্সামী’’তি। পরিকথা নাম পরিকথং করোতি – ‘‘ইমায পরিকথায কথিনদুস্সং নিব্বত্তেস্সামী’’তি। কুক্কুকতং নাম অনাদিযদানং ৰুচ্চতি। সন্নিধি নাম দ্ৰে সন্নিধিযো – করণসন্নিধি ৰা নিচযসন্নিধি ৰা। নিস্সগ্গিযং নাম কযিরমানে অরুণং উট্ঠহতি 7। ইমেহি চতুৰীসতিযা আকারেহি অনত্থতং হোতি কথিনং।

    Nimittakammaṃ nāma nimittaṃ karoti – ‘‘iminā dussena kathinaṃ attharissāmī’’ti. Parikathā nāma parikathaṃ karoti – ‘‘imāya parikathāya kathinadussaṃ nibbattessāmī’’ti. Kukkukataṃ nāma anādiyadānaṃ vuccati. Sannidhi nāma dve sannidhiyo – karaṇasannidhi vā nicayasannidhi vā. Nissaggiyaṃ nāma kayiramāne aruṇaṃ uṭṭhahati 8. Imehi catuvīsatiyā ākārehi anatthataṃ hoti kathinaṃ.

    কিন্তি কথিনং অত্থতন্তি? সত্তরসহি আকারেহি অত্থতং হোতি কথিনং। অহতেন অত্থতং হোতি কথিনং, অহতকপ্পেন অত্থতং হোতি কথিনং, পিলোতিকায অত্থতং হোতি কথিনং, পংসুকূলেন অত্থতং হোতি কথিনং, পাপণিকেন অত্থতং হোতি কথিনং, অনিমিত্তকতেন অত্থতং হোতি কথিনং, অপরিকথাকতেন অত্থতং হোতি কথিনং, অকুক্কুকতেন অত্থতং হোতি কথিনং, অসন্নিধিকতেন অত্থতং হোতি কথিনং, অনিস্সগ্গিযেন অত্থতং হোতি কথিনং, কপ্পকতেন অত্থতং হোতি কথিনং, সঙ্ঘাটিযা অত্থতং হোতি কথিনং, উত্তরাসঙ্গেন অত্থতং হোতি কথিনং, অন্তরৰাসকেন অত্থতং হোতি কথিনং, পঞ্চকেন ৰা অতিরেকপঞ্চকেন ৰা তদহেৰ সঞ্ছিন্নেন সমণ্ডলীকতেন অত্থতং হোতি কথিনং, পুগ্গলস্স অত্থারা অত্থতং হোতি কথিনং, সম্মা চে অত্থতং হোতি কথিনং, তং চে সীমট্ঠো অনুমোদতি, এৰম্পি অত্থতং হোতি কথিনং। ইমেহি সত্তরসহি আকারেহি অত্থতং হোতি কথিনং।

    Kinti kathinaṃ atthatanti? Sattarasahi ākārehi atthataṃ hoti kathinaṃ. Ahatena atthataṃ hoti kathinaṃ, ahatakappena atthataṃ hoti kathinaṃ, pilotikāya atthataṃ hoti kathinaṃ, paṃsukūlena atthataṃ hoti kathinaṃ, pāpaṇikena atthataṃ hoti kathinaṃ, animittakatena atthataṃ hoti kathinaṃ, aparikathākatena atthataṃ hoti kathinaṃ, akukkukatena atthataṃ hoti kathinaṃ, asannidhikatena atthataṃ hoti kathinaṃ, anissaggiyena atthataṃ hoti kathinaṃ, kappakatena atthataṃ hoti kathinaṃ, saṅghāṭiyā atthataṃ hoti kathinaṃ, uttarāsaṅgena atthataṃ hoti kathinaṃ, antaravāsakena atthataṃ hoti kathinaṃ, pañcakena vā atirekapañcakena vā tadaheva sañchinnena samaṇḍalīkatena atthataṃ hoti kathinaṃ, puggalassa atthārā atthataṃ hoti kathinaṃ, sammā ce atthataṃ hoti kathinaṃ, taṃ ce sīmaṭṭho anumodati, evampi atthataṃ hoti kathinaṃ. Imehi sattarasahi ākārehi atthataṃ hoti kathinaṃ.

    সহ কথিনস্স অত্থারা কতি ধম্মা জাযন্তি? সহ কথিনস্স অত্থারা পন্নরস ধম্মা জাযন্তি – অট্ঠ মাতিকা, দ্ৰে পলিবোধা, পঞ্চানিসংসা। সহ কথিনস্স অত্থারা ইমে পন্নরস ধম্মা জাযন্তি।

    Saha kathinassa atthārā kati dhammā jāyanti? Saha kathinassa atthārā pannarasa dhammā jāyanti – aṭṭha mātikā, dve palibodhā, pañcānisaṃsā. Saha kathinassa atthārā ime pannarasa dhammā jāyanti.







    Footnotes:
    1. কঠিনং (সী॰ স্যা॰)
    2. kaṭhinaṃ (sī. syā.)
    3. ন গণ্ডুসকরণমত্তেন (ক॰)
    4. ন ওৰট্টেয্যকরণমত্তেন (সী॰ স্যা॰), ন ওৰদেয্যকরণমত্তেন (ক॰)
    5. na gaṇḍusakaraṇamattena (ka.)
    6. na ovaṭṭeyyakaraṇamattena (sī. syā.), na ovadeyyakaraṇamattena (ka.)
    7. উদ্রিযতি (সী॰ স্যা॰)
    8. udriyati (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / কথিনঅত্থতাদিৰণ্ণনা • Kathinaatthatādivaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / কথিনঅত্থতাদিৰণ্ণনা • Kathinaatthatādivaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / কথিনঅত্থতাদিৰণ্ণনা • Kathinaatthatādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact