Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā |
കഥിനഭേദം
Kathinabhedaṃ
കഥിനഅത്ഥതാദിവണ്ണനാ
Kathinaatthatādivaṇṇanā
൪൦൩. കഥിനേ – അട്ഠ മാതികാതി ഖന്ധകേ വുത്താ പക്കമനന്തികാദികാ അട്ഠ. പലിബോധാനിസംസാപി പുബ്ബേ വുത്താ ഏവ.
403. Kathine – aṭṭha mātikāti khandhake vuttā pakkamanantikādikā aṭṭha. Palibodhānisaṃsāpi pubbe vuttā eva.
൪൦൪. പയോഗസ്സാതി ചീവരധോവനാദിനോ സത്തവിധസ്സ പുബ്ബകരണസ്സത്ഥായ യോ ഉദകാഹരണാദികോ പയോഗോ കയിരതി, തസ്സ പയോഗസ്സ. കതമേ ധമ്മാ അനന്തരപച്ചയേന പച്ചയോതി അനാഗതവസേന അനന്തരാ ഹുത്വാ കതമേ ധമ്മാ പച്ചയാ ഹോന്തീതി അത്ഥോ. സമനന്തരപച്ചയേനാതി സുട്ഠു അനന്തരപച്ചയേന, അനന്തരപച്ചയമേവ ആസന്നതരം കത്വാ പുച്ഛതി. നിസ്സയപച്ചയേനാതി ഉപ്പജ്ജമാനസ്സ പയോഗസ്സ നിസ്സയം ആധാരഭാവം ഉപഗതാ വിയ ഹുത്വാ കതമേ ധമ്മാ പച്ചയാ ഹോന്തീതി അത്ഥോ. ഉപനിസ്സയപച്ചയേനാതി ഉപേതേന നിസ്സയപച്ചയേന; നിസ്സയപച്ചയമേവ ഉപഗതതരം കത്വാ പുച്ഛതി. പുരേജാതപച്ചയേനാതി ഇമിനാ പഠമം ഉപ്പന്നസ്സ പച്ചയഭാവം പുച്ഛതി. പച്ഛാജാതപച്ചയേനാതി ഇമിനാ പച്ഛാ ഉപ്പജ്ജനകസ്സ പച്ചയഭാവം പുച്ഛതി. സഹജാതപച്ചയേനാതി ഇമിനാ അപുബ്ബം അചരിമം ഉപ്പജ്ജമാനാനം പച്ചയഭാവം പുച്ഛതി. പുബ്ബകരണസ്സാതി ധോവനാദിനോ പുബ്ബകരണസ്സ. പച്ചുദ്ധാരസ്സാതി പുരാണസങ്ഘാടിആദീനം പച്ചുദ്ധരണസ്സ. അധിട്ഠാനസ്സാതി കഥിനചീവരാധിട്ഠാനസ്സ. അത്ഥാരസ്സാതി കഥിനത്ഥാരസ്സ. മാതികാനഞ്ച പലിബോധാനഞ്ചാതി അട്ഠന്നം മാതികാനം ദ്വിന്നഞ്ച പലിബോധാനം. വത്ഥുസ്സാതി സങ്ഘാടിആദിനോ കഥിനവത്ഥുസ്സ; സേസം വുത്തനയമേവ.
404.Payogassāti cīvaradhovanādino sattavidhassa pubbakaraṇassatthāya yo udakāharaṇādiko payogo kayirati, tassa payogassa. Katame dhammā anantarapaccayena paccayoti anāgatavasena anantarā hutvā katame dhammā paccayā hontīti attho. Samanantarapaccayenāti suṭṭhu anantarapaccayena, anantarapaccayameva āsannataraṃ katvā pucchati. Nissayapaccayenāti uppajjamānassa payogassa nissayaṃ ādhārabhāvaṃ upagatā viya hutvā katame dhammā paccayā hontīti attho. Upanissayapaccayenāti upetena nissayapaccayena; nissayapaccayameva upagatataraṃ katvā pucchati. Purejātapaccayenāti iminā paṭhamaṃ uppannassa paccayabhāvaṃ pucchati. Pacchājātapaccayenāti iminā pacchā uppajjanakassa paccayabhāvaṃ pucchati. Sahajātapaccayenāti iminā apubbaṃ acarimaṃ uppajjamānānaṃ paccayabhāvaṃ pucchati. Pubbakaraṇassāti dhovanādino pubbakaraṇassa. Paccuddhārassāti purāṇasaṅghāṭiādīnaṃ paccuddharaṇassa. Adhiṭṭhānassāti kathinacīvarādhiṭṭhānassa. Atthārassāti kathinatthārassa. Mātikānañca palibodhānañcāti aṭṭhannaṃ mātikānaṃ dvinnañca palibodhānaṃ. Vatthussāti saṅghāṭiādino kathinavatthussa; sesaṃ vuttanayameva.
ഏവം യഞ്ച ലബ്ഭതി യഞ്ച ന ലബ്ഭതി, സബ്ബം പുച്ഛിത്വാ ഇദാനി യം യസ്സ ലബ്ഭതി, തദേവ ദസ്സേന്തോ പുബ്ബകരണം പയോഗസ്സാതിആദിനാ നയേന വിസ്സജ്ജനമാഹ. തസ്സത്ഥോ – യം വുത്തം ‘‘പയോഗസ്സ കതമേ ധമ്മാ’’തിആദി, തത്ഥ വുച്ചതേ, പുബ്ബകരണം പയോഗസ്സ അനന്തരപച്ചയേന പച്ചയോ, സമനന്തരനിസ്സയഉപനിസ്സയപച്ചയേന പച്ചയോ. പയോഗസ്സ ഹി സത്തവിധമ്പി പുബ്ബകരണം യസ്മാ തേന പയോഗേന നിപ്ഫാദേതബ്ബസ്സ പുബ്ബകരണസ്സത്ഥായ സോ പയോഗോ കയിരതി, തസ്മാ ഇമേഹി ചതൂഹി പച്ചയേഹി പച്ചയോ ഹോതി. പുരേജാതപച്ചയേ പനേസ ഉദ്ദിട്ഠധമ്മേസു ഏകധമ്മമ്പി ന ലഭതി, അഞ്ഞദത്ഥു പുബ്ബകരണസ്സ സയം പുരേജാതപച്ചയോ ഹോതി, പയോഗേ സതി പുബ്ബകരണസ്സ നിപ്ഫജ്ജനതോ . തേന വുത്തം – ‘‘പയോഗോ പുബ്ബകരണസ്സ പുരേജാതപച്ചയേന പച്ചയോ’’തി. പച്ഛാജാതപച്ചയം പന ലഭതി, തേന വുത്തം – ‘‘പുബ്ബകരണം പയോഗസ്സ പച്ഛാജാതപച്ചയേന പച്ചയോ’’തി. പച്ഛാ ഉപ്പജ്ജനകസ്സ ഹി പുബ്ബകരണസ്സ അത്ഥായ സോ പയോഗോ കയിരതി. സഹജാതപച്ചയം പന മാതികാപലിബോധാനിസംസസങ്ഖാതേ പന്നരസ ധമ്മേ ഠപേത്വാ അഞ്ഞോ പയോഗാദീസു ഏകോപി ധമ്മോ ന ലഭതി, തേ ഏവ ഹി പന്നരസ ധമ്മാ സഹ കഥിനത്ഥാരേന ഏകതോ നിപ്ഫജ്ജന്തീതി അഞ്ഞമഞ്ഞം സഹജാതപച്ചയാ ഹോന്തി. തേന വുത്തം – ‘‘പന്നരസ ധമ്മാ സഹജാതപച്ചയേന പച്ചയോ’’തി. ഏതേനുപായേന സബ്ബപദവിസ്സജ്ജനാനി വേദിതബ്ബാനി.
Evaṃ yañca labbhati yañca na labbhati, sabbaṃ pucchitvā idāni yaṃ yassa labbhati, tadeva dassento pubbakaraṇaṃ payogassātiādinā nayena vissajjanamāha. Tassattho – yaṃ vuttaṃ ‘‘payogassa katame dhammā’’tiādi, tattha vuccate, pubbakaraṇaṃ payogassa anantarapaccayena paccayo, samanantaranissayaupanissayapaccayena paccayo. Payogassa hi sattavidhampi pubbakaraṇaṃ yasmā tena payogena nipphādetabbassa pubbakaraṇassatthāya so payogo kayirati, tasmā imehi catūhi paccayehi paccayo hoti. Purejātapaccaye panesa uddiṭṭhadhammesu ekadhammampi na labhati, aññadatthu pubbakaraṇassa sayaṃ purejātapaccayo hoti, payoge sati pubbakaraṇassa nipphajjanato . Tena vuttaṃ – ‘‘payogo pubbakaraṇassa purejātapaccayena paccayo’’ti. Pacchājātapaccayaṃ pana labhati, tena vuttaṃ – ‘‘pubbakaraṇaṃ payogassa pacchājātapaccayena paccayo’’ti. Pacchā uppajjanakassa hi pubbakaraṇassa atthāya so payogo kayirati. Sahajātapaccayaṃ pana mātikāpalibodhānisaṃsasaṅkhāte pannarasa dhamme ṭhapetvā añño payogādīsu ekopi dhammo na labhati, te eva hi pannarasa dhammā saha kathinatthārena ekato nipphajjantīti aññamaññaṃ sahajātapaccayā honti. Tena vuttaṃ – ‘‘pannarasa dhammā sahajātapaccayena paccayo’’ti. Etenupāyena sabbapadavissajjanāni veditabbāni.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi
൧. കഥിനഅത്ഥതാദി • 1. Kathinaatthatādi
൨. കഥിനഅനന്തരപച്ചയാദി • 2. Kathinaanantarapaccayādi
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / കഥിനഭേദവണ്ണനാ • Kathinabhedavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / കഥിനഅത്ഥതാദിവണ്ണനാ • Kathinaatthatādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / കഥിനഅത്ഥതാദിവണ്ണനാ • Kathinaatthatādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / കഥിനഅത്ഥതാദിവണ്ണനാ • Kathinaatthatādivaṇṇanā