Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༧. ཀཐིནཀྑནྡྷཀོ
7. Kathinakkhandhako
༡༨༧. ཀཐིནཱནུཛཱནནཱ
187. Kathinānujānanā
༣༠༦. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཏིཾསམཏྟཱ པཱཝེཡྻཀཱ 1 བྷིཀྑཱུ, སབྦེ ཨཱརཉྙིཀཱ སབྦེ པིཎྜཔཱཏིཀཱ སབྦེ པཾསུཀཱུལིཀཱ སབྦེ ཏེཙཱིཝརིཀཱ སཱཝཏྠིཾ ཨཱགཙྪནྟཱ བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ ཨུཔཀཊྛཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ནཱསཀྑིཾསུ སཱཝཏྠིཡཾ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཾ སམྦྷཱཝེཏུཾ; ཨནྟརཱམགྒེ སཱཀེཏེ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪིཾསུ། ཏེ ཨུཀྐཎྛིཏརཱུཔཱ ཝསྶཾ ཝསིཾསུ – ཨཱསནྣེཝ ནོ བྷགཝཱ ཝིཧརཏི ཨིཏོ ཚསུ ཡོཛནེསུ, ན ཙ མཡཾ ལབྷཱམ བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡཱཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཝསྶཾཝུཊྛཱ, ཏེམཱསཙྩཡེན ཀཏཱཡ པཝཱརཎཱཡ, དེཝེ ཝསྶནྟེ, ཨུདཀསངྒཧེ ཨུདཀཙིཀྑལླེ ཨོཀཔུཎྞེཧི ཙཱིཝརེཧི ཀིལནྟརཱུཔཱ ཡེན སཱཝཏྠི ཛེཏཝནཾ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམོ, ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཱཙིཎྞཾ ཁོ པནེཏཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ ཨཱགནྟུཀེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ པཊིསམྨོདིཏུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཙྩི, བྷིཀྑཝེ, ཁམནཱིཡཾ, ཀཙྩི ཡཱཔནཱིཡཾ, ཀཙྩི སམགྒཱ སམྨོདམཱནཱ ཨཝིཝདམཱནཱ ཕཱསུཀཾ ཝསྶཾ ཝསིཏྠ, ན ཙ པིཎྜཀེན ཀིལམིཏྠཱ’’ཏི? ‘‘ཁམནཱིཡཾ, བྷགཝཱ; ཡཱཔནཱིཡཾ, བྷགཝཱ; སམགྒཱ ཙ མཡཾ, བྷནྟེ, སམྨོདམཱནཱ ཨཝིཝདམཱནཱ ཝསྶཾ ཝསིམྷཱ, ན ཙ པིཎྜཀེན ཀིལམིམྷཱ ། ཨིདྷ མཡཾ, བྷནྟེ, ཏིཾསམཏྟཱ པཱཝེཡྻཀཱ བྷིཀྑཱུ སཱཝཏྠིཾ ཨཱགཙྪནྟཱ བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ ཨུཔཀཊྛཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ནཱསཀྑིམྷཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཾ སམྦྷཱཝེཏུཾ, ཨནྟརཱམགྒེ སཱཀེཏེ ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪིམྷཱ། ཏེ མཡཾ, བྷནྟེ, ཨུཀྐཎྛིཏརཱུཔཱ ཝསྶཾ ཝསིམྷཱ – ‘ཨཱསནྣེཝ ནོ བྷགཝཱ ཝིཧརཏི ཨིཏོ ཚསུ ཡོཛནེསུ, ན ཙ མཡཾ ལབྷཱམ བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡཱ’ཏི། ཨཐ ཁོ མཡཾ, བྷནྟེ, ཝསྶཾཝུཊྛཱ, ཏེམཱསཙྩཡེན ཀཏཱཡ པཝཱརཎཱཡ, དེཝེ ཝསྶནྟེ, ཨུདཀསངྒཧེ ཨུདཀཙིཀྑལླེ ཨོཀཔུཎྞེཧི ཙཱིཝརེཧི ཀིལནྟརཱུཔཱ ཨདྡྷཱནཾ ཨཱགཏཱཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཝསྶཾཝུཊྛཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཀཐིནཾ 2 ཨཏྠརིཏུཾ། ཨཏྠཏཀཐིནཱནཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ཀཔྤིསྶནྟི – ཨནཱམནྟཙཱརོ, ཨསམཱདཱནཙཱརོ, གཎབྷོཛནཾ, ཡཱཝདཏྠཙཱིཝརཾ, ཡོ ཙ ཏཏྠ ཙཱིཝརུཔྤཱདོ སོ ནེསཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི། ཨཏྠཏཀཐིནཱནཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཱནི པཉྩ ཀཔྤིསྶནྟི། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཀཐིནཾ ཨཏྠརིཏབྦཾ། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
306. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena tiṃsamattā pāveyyakā 3 bhikkhū, sabbe āraññikā sabbe piṇḍapātikā sabbe paṃsukūlikā sabbe tecīvarikā sāvatthiṃ āgacchantā bhagavantaṃ dassanāya upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya nāsakkhiṃsu sāvatthiyaṃ vassūpanāyikaṃ sambhāvetuṃ; antarāmagge sākete vassaṃ upagacchiṃsu. Te ukkaṇṭhitarūpā vassaṃ vasiṃsu – āsanneva no bhagavā viharati ito chasu yojanesu, na ca mayaṃ labhāma bhagavantaṃ dassanāyāti. Atha kho te bhikkhū vassaṃvuṭṭhā, temāsaccayena katāya pavāraṇāya, deve vassante, udakasaṅgahe udakacikkhalle okapuṇṇehi cīvarehi kilantarūpā yena sāvatthi jetavanaṃ anāthapiṇḍikassa ārāmo, yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Āciṇṇaṃ kho panetaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ āgantukehi bhikkhūhi saddhiṃ paṭisammodituṃ. Atha kho bhagavā te bhikkhū etadavoca – ‘‘kacci, bhikkhave, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasittha, na ca piṇḍakena kilamitthā’’ti? ‘‘Khamanīyaṃ, bhagavā; yāpanīyaṃ, bhagavā; samaggā ca mayaṃ, bhante, sammodamānā avivadamānā vassaṃ vasimhā, na ca piṇḍakena kilamimhā . Idha mayaṃ, bhante, tiṃsamattā pāveyyakā bhikkhū sāvatthiṃ āgacchantā bhagavantaṃ dassanāya upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya nāsakkhimhā sāvatthiyaṃ vassūpanāyikaṃ sambhāvetuṃ, antarāmagge sākete vassaṃ upagacchimhā. Te mayaṃ, bhante, ukkaṇṭhitarūpā vassaṃ vasimhā – ‘āsanneva no bhagavā viharati ito chasu yojanesu, na ca mayaṃ labhāma bhagavantaṃ dassanāyā’ti. Atha kho mayaṃ, bhante, vassaṃvuṭṭhā, temāsaccayena katāya pavāraṇāya, deve vassante, udakasaṅgahe udakacikkhalle okapuṇṇehi cīvarehi kilantarūpā addhānaṃ āgatāti. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vassaṃvuṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ kathinaṃ 4 attharituṃ. Atthatakathinānaṃ vo, bhikkhave, pañca kappissanti – anāmantacāro, asamādānacāro, gaṇabhojanaṃ, yāvadatthacīvaraṃ, yo ca tattha cīvaruppādo so nesaṃ bhavissatīti. Atthatakathinānaṃ vo, bhikkhave, imāni pañca kappissanti. Evañca pana, bhikkhave, kathinaṃ attharitabbaṃ. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
༣༠༧. ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིདཾ སངྒྷསྶ ཀཐིནདུསྶཾ ཨུཔྤནྣཾ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིམཾ ཀཐིནདུསྶཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ དདེཡྻ ཀཐིནཾ ཨཏྠརིཏུཾ། ཨེསཱ ཉཏྟི།
307. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ saṅghassa kathinadussaṃ uppannaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imaṃ kathinadussaṃ itthannāmassa bhikkhuno dadeyya kathinaṃ attharituṃ. Esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིདཾ སངྒྷསྶ ཀཐིནདུསྶཾ ཨུཔྤནྣཾ། སངྒྷོ ཨིམཾ ཀཐིནདུསྶཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ དེཏི ཀཐིནཾ ཨཏྠརིཏུཾ། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིམསྶ ཀཐིནདུསྶསྶ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ དཱནཾ ཀཐིནཾ ཨཏྠརིཏུཾ, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ saṅghassa kathinadussaṃ uppannaṃ. Saṅgho imaṃ kathinadussaṃ itthannāmassa bhikkhuno deti kathinaṃ attharituṃ. Yassāyasmato khamati imassa kathinadussassa itthannāmassa bhikkhuno dānaṃ kathinaṃ attharituṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘དིནྣཾ ཨིདཾ སངྒྷེན ཀཐིནདུསྶཾ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ ཀཐིནཾ ཨཏྠརིཏུཾ། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Dinnaṃ idaṃ saṅghena kathinadussaṃ itthannāmassa bhikkhuno kathinaṃ attharituṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
༣༠༨. ‘‘ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ཨེཝཾ ཨནཏྠཏཾ། ཀཐཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨནཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ? ན ཨུལླིཁིཏམཏྟེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན དྷོཝནམཏྟེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན ཙཱིཝརཝིཙཱརཎམཏྟེན 5 ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན ཚེདནམཏྟེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན བནྡྷནམཏྟེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན ཨོཝཊྚིཡཀརཎམཏྟེན 6 ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན ཀཎྜུསཀརཎམཏྟེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན དལ༹ྷཱིཀམྨཀརཎམཏྟེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན ཨནུཝཱཏཀརཎམཏྟེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན པརིབྷཎྜཀརཎམཏྟེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན ཨོཝདྡྷེཡྻཀརཎམཏྟེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན ཀམྦལམདྡནམཏྟེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན ནིམིཏྟཀཏེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན པརིཀཐཱཀཏེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན ཀུཀྐུཀཏེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན སནྣིདྷིཀཏེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན ནིསྶགྒིཡེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན ཨཀཔྤཀཏེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ , ན ཨཉྙཏྲ སངྒྷཱཊིཡཱ ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན ཨཉྙཏྲ ཨུཏྟརཱསངྒེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན ཨཉྙཏྲ ཨནྟརཝཱསཀེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན ཨཉྙཏྲ པཉྩཀེན ཝཱ ཨཏིརེཀཔཉྩཀེན ཝཱ ཏདཧེཝ སཉྪིནྣེན སམཎྜལཱིཀཏེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ན ཨཉྙཏྲ པུགྒལསྶ ཨཏྠཱརཱ ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ; སམྨཱ ཙེཝ ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ཏཉྩེ ནིསྶཱིམཊྛོ ཨནུམོདཏི, ཨེཝམྤི ཨནཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ།
308. ‘‘Evaṃ kho, bhikkhave, atthataṃ hoti kathinaṃ, evaṃ anatthataṃ. Kathañca pana, bhikkhave, anatthataṃ hoti kathinaṃ? Na ullikhitamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na dhovanamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na cīvaravicāraṇamattena 7 atthataṃ hoti kathinaṃ, na chedanamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na bandhanamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na ovaṭṭiyakaraṇamattena 8 atthataṃ hoti kathinaṃ, na kaṇḍusakaraṇamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na daḷhīkammakaraṇamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na anuvātakaraṇamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na paribhaṇḍakaraṇamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na ovaddheyyakaraṇamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na kambalamaddanamattena atthataṃ hoti kathinaṃ, na nimittakatena atthataṃ hoti kathinaṃ, na parikathākatena atthataṃ hoti kathinaṃ, na kukkukatena atthataṃ hoti kathinaṃ, na sannidhikatena atthataṃ hoti kathinaṃ, na nissaggiyena atthataṃ hoti kathinaṃ, na akappakatena atthataṃ hoti kathinaṃ , na aññatra saṅghāṭiyā atthataṃ hoti kathinaṃ, na aññatra uttarāsaṅgena atthataṃ hoti kathinaṃ, na aññatra antaravāsakena atthataṃ hoti kathinaṃ, na aññatra pañcakena vā atirekapañcakena vā tadaheva sañchinnena samaṇḍalīkatena atthataṃ hoti kathinaṃ, na aññatra puggalassa atthārā atthataṃ hoti kathinaṃ; sammā ceva atthataṃ hoti kathinaṃ, tañce nissīmaṭṭho anumodati, evampi anatthataṃ hoti kathinaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, anatthataṃ hoti kathinaṃ.
༣༠༩. ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ? ཨཧཏེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ཨཧཏཀཔྤེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, པིལོཏིཀཱཡ ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, པཾསུཀཱུལེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, པཱཔཎིཀེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ཨནིམིཏྟཀཏེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ཨཔརིཀཐཱཀཏེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ཨཀུཀྐུཀཏེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ཨསནྣིདྷིཀཏེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ཨནིསྶགྒིཡེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ཀཔྤཀཏེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, སངྒྷཱཊིཡཱ ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ཨུཏྟརཱསངྒེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ཨནྟརཝཱསཀེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, པཉྩཀེན ཝཱ ཨཏིརེཀཔཉྩཀེན ཝཱ ཏདཧེཝ སཉྪིནྣེན སམཎྜལཱིཀཏེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, པུགྒལསྶ ཨཏྠཱརཱ ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ; སམྨཱ ཙེ ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, ཏཉྩེ སཱིམཊྛོ ཨནུམོདཏི, ཨེཝམྤི ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ།
309. ‘‘Kathañca, bhikkhave, atthataṃ hoti kathinaṃ? Ahatena atthataṃ hoti kathinaṃ, ahatakappena atthataṃ hoti kathinaṃ, pilotikāya atthataṃ hoti kathinaṃ, paṃsukūlena atthataṃ hoti kathinaṃ, pāpaṇikena atthataṃ hoti kathinaṃ, animittakatena atthataṃ hoti kathinaṃ, aparikathākatena atthataṃ hoti kathinaṃ, akukkukatena atthataṃ hoti kathinaṃ, asannidhikatena atthataṃ hoti kathinaṃ, anissaggiyena atthataṃ hoti kathinaṃ, kappakatena atthataṃ hoti kathinaṃ, saṅghāṭiyā atthataṃ hoti kathinaṃ, uttarāsaṅgena atthataṃ hoti kathinaṃ, antaravāsakena atthataṃ hoti kathinaṃ, pañcakena vā atirekapañcakena vā tadaheva sañchinnena samaṇḍalīkatena atthataṃ hoti kathinaṃ, puggalassa atthārā atthataṃ hoti kathinaṃ; sammā ce atthataṃ hoti kathinaṃ, tañce sīmaṭṭho anumodati, evampi atthataṃ hoti kathinaṃ . Evaṃ kho, bhikkhave, atthataṃ hoti kathinaṃ.
༣༡༠. ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཨུབྦྷཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ? ཨཊྛིམཱ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏིཀཱ ཀཐིནསྶ ཨུབྦྷཱརཱཡ – པཀྐམནནྟིཀཱ, ནིཊྛཱནནྟིཀཱ, སནྣིཊྛཱནནྟིཀཱ, ནཱསནནྟིཀཱ, སཝནནྟིཀཱ, ཨཱསཱཝཙྪེདིཀཱ, སཱིམཱཏིཀྐནྟིཀཱ, སཧུབྦྷཱརཱ’’ཏི 9།
310. ‘‘Kathañca, bhikkhave, ubbhataṃ hoti kathinaṃ? Aṭṭhimā, bhikkhave, mātikā kathinassa ubbhārāya – pakkamanantikā, niṭṭhānantikā, sanniṭṭhānantikā, nāsanantikā, savanantikā, āsāvacchedikā, sīmātikkantikā, sahubbhārā’’ti 10.
ཀཐིནཱནུཛཱནནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kathinānujānanā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཀཐིནཱནུཛཱནནཀཐཱ • Kathinānujānanakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཀཐིནཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཀཐིནཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཀཐིནཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༨༧. ཀཐིནཱནུཛཱནནཀཐཱ • 187. Kathinānujānanakathā