Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    ၇. ကထိနက္ခန္ဓကံ

    7. Kathinakkhandhakaṃ

    ကထိနာနုဇာနနကထာ

    Kathinānujānanakathā

    ၃၀၆. ကထိနက္ခန္ဓကေ – ပာဝေယ္ယကာတိ ပာဝေယ္ယရဋ္ဌဝာသိနော။ ပာဝေယ္ယံ နာမ ကောသလေသု ပစ္ဆိမဒိသာဘာဂေ ရဋ္ဌံ; တတ္ထ ဝာသိနောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကောသလရညော ဧကပိတုကဘာတူနံ ဘဒ္ဒဝဂ္ဂိယတ္ထေရာနံ ဧတံ အဓိဝစနံ။ တေသု သဗ္ဗဇေဋ္ဌကော အနာဂာမီ, သဗ္ဗပစ္ဆိမကော သောတာပန္နော, ဧကောပိ အရဟာ ဝာ ပုထုဇ္ဇနော ဝာ နတ္ထိ။ အာရညိကာတိ ဓုတင္ဂသမာဒာနဝသေန အာရညိကာ; န အရညဝာသမတ္တေန။ ပိဏ္ဍပာတိကာဒိဘာဝေပိ တေသံ ဧသေဝ နယော။ သီသဝသေန စေတံ ဝုတ္တံ။ ဣမေ ပန တေရသာပိ ဓုတင္ဂာနိ သမာဒာယေဝ ဝတ္တန္တိ။ ဥဒကသင္ဂဟေတိ ဥဒကေန သင္ဂဟိတေ ဃဋိတေ သံသဋ္ဌေ; ထလေ စ နိန္နေ စ ဧကောဒကီဘူတေတိ အတ္ထော။

    306. Kathinakkhandhake – pāveyyakāti pāveyyaraṭṭhavāsino. Pāveyyaṃ nāma kosalesu pacchimadisābhāge raṭṭhaṃ; tattha vāsinoti vuttaṃ hoti. Kosalarañño ekapitukabhātūnaṃ bhaddavaggiyattherānaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Tesu sabbajeṭṭhako anāgāmī, sabbapacchimako sotāpanno, ekopi arahā vā puthujjano vā natthi. Āraññikāti dhutaṅgasamādānavasena āraññikā; na araññavāsamattena. Piṇḍapātikādibhāvepi tesaṃ eseva nayo. Sīsavasena cetaṃ vuttaṃ. Ime pana terasāpi dhutaṅgāni samādāyeva vattanti. Udakasaṅgaheti udakena saṅgahite ghaṭite saṃsaṭṭhe; thale ca ninne ca ekodakībhūteti attho.

    ဥဒကစိက္ခလ္လေတိ အက္ကန္တအက္ကန္တဋ္ဌာနေ ဥဒကစိက္ခလ္လော ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ယာဝ အာနိသဒာ ပဟရတိ, ဤဒိသေ စိက္ခလ္လေတိ အတ္ထော။ ဩကပုဏ္ဏေဟီတိ ဥဒကပုဏ္ဏေဟိ။ တေသံ ကိရ စီဝရာနိ ဃနာနိ, တေသု ပတိတံ ဥဒကံ န ပဂ္ဃရတိ ဃနတ္တာ ပုဋဗဒ္ဓံ ဝိယ တိဋ္ဌတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘ဩကပုဏ္ဏေဟိ စီဝရေဟီ’’တိ။ ‘‘ဩဃပုဏ္ဏေဟီ’’တိပိ ပာဌော။

    Udakacikkhalleti akkantaakkantaṭṭhāne udakacikkhallo uṭṭhahitvā yāva ānisadā paharati, īdise cikkhalleti attho. Okapuṇṇehīti udakapuṇṇehi. Tesaṃ kira cīvarāni ghanāni, tesu patitaṃ udakaṃ na paggharati ghanattā puṭabaddhaṃ viya tiṭṭhati. Tena vuttaṃ – ‘‘okapuṇṇehi cīvarehī’’ti. ‘‘Oghapuṇṇehī’’tipi pāṭho.

    အဝိဝဒမာနာ ဝသ္သံ ဝသိမ္ဟာတိ ဧတ္ထ အာဂန္တုကဋ္ဌာနေ သေနာသနဖာသုတာယ အဘာဝေန စ ဘဂဝတော ဒသ္သနာလာဘေန ဥက္ကဏ္ဌိတတာယ စ တေ ဘိက္ခူ ဖာသုံ န ဝသိံသု, တသ္မာ ‘‘အဝိဝဒမာနာ ဖာသုကံ ဝသ္သံ ဝသိမ္ဟာ’’တိ နာဝောစုံ။ ဓမ္မိံ ကထံ ကတ္ဝာတိ ဘဂဝာ တေသံ ဘိက္ခူနံ အနမတဂ္ဂိယကထံ ကထေသိ။ တေ သဗ္ဗေပိ ကထာပရိယောသာနေ အရဟတ္တံ ပာပုဏိတ္ဝာ နိသိန္နဋ္ဌာနတောယေဝ အာကာသေ ဥပ္ပတိတ္ဝာ အဂမံသု, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ – ‘‘ဓမ္မိံ ကထံ ကတ္ဝာ’’တိ။ တတော ဘဂဝာ ‘‘သစေ ကထိနတ္ထာရော ပညတ္တော အဘဝိသ္သ, ဧတေ ဘိက္ခူ ဧကံ စီဝရံ ဌပေတ္ဝာ သန္တရုတ္တရေန အာဂစ္ဆန္တာ န ဧဝံ ကိလန္တာ အသ္သု, ကထိနတ္ထာရော စ နာမေသ သဗ္ဗဗုဒ္ဓေဟိ အနုညာတော’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ကထိနတ္ထာရံ အနုဇာနိတုကာမော ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ, အာမန္တေတ္ဝာ စ ပန ‘‘အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒိမာဟ။

    Avivadamānā vassaṃ vasimhāti ettha āgantukaṭṭhāne senāsanaphāsutāya abhāvena ca bhagavato dassanālābhena ukkaṇṭhitatāya ca te bhikkhū phāsuṃ na vasiṃsu, tasmā ‘‘avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasimhā’’ti nāvocuṃ. Dhammiṃ kathaṃ katvāti bhagavā tesaṃ bhikkhūnaṃ anamataggiyakathaṃ kathesi. Te sabbepi kathāpariyosāne arahattaṃ pāpuṇitvā nisinnaṭṭhānatoyeva ākāse uppatitvā agamaṃsu, taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘dhammiṃ kathaṃ katvā’’ti. Tato bhagavā ‘‘sace kathinatthāro paññatto abhavissa, ete bhikkhū ekaṃ cīvaraṃ ṭhapetvā santaruttarena āgacchantā na evaṃ kilantā assu, kathinatthāro ca nāmesa sabbabuddhehi anuññāto’’ti cintetvā kathinatthāraṃ anujānitukāmo bhikkhū āmantesi, āmantetvā ca pana ‘‘anujānāmi bhikkhave’’tiādimāha.

    တတ္ထ အတ္ထတကထိနာနံ ဝောတိ နိပာတမတ္တံ ဝောကာရော; အတ္ထတကထိနာနန္တိ အတ္ထော။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ပရတော ‘‘သော နေသံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ယုဇ္ဇတိ။ အထ ဝာ ဝောတိ သာမိဝစနမေဝေတံ။ သော နေသန္တိ ဧတ္ထ ပန သော စီဝရုပ္ပာဒော ယေ အတ္ထတကထိနာ, တေသံ ဘဝိသ္သတီတိ အတ္ထော။

    Tattha atthatakathinānaṃ voti nipātamattaṃ vokāro; atthatakathinānanti attho. Evañhi sati parato ‘‘so nesaṃ bhavissatī’’ti yujjati. Atha vā voti sāmivacanamevetaṃ. So nesanti ettha pana so cīvaruppādo ye atthatakathinā, tesaṃ bhavissatīti attho.

    တတ္ထ အနာမန္တစာရောတိ ယာဝ ကထိနံ န ဥဒ္ဓရိယတိ, တာဝ အနာမန္တေတ္ဝာ စရဏံ ကပ္ပိသ္သတိ , စာရိတ္တသိက္ခာပဒေန အနာပတ္တိ ဘဝိသ္သတီတိ အတ္ထော။ အသမာဒာနစာရောတိ တိစီဝရံ အသမာဒာယ စရဏံ; စီဝရဝိပ္ပဝာသော ကပ္ပိသ္သတီတိ အတ္ထော။ ဂဏဘောဇနန္တိ ဂဏဘောဇနမ္ပိ ကပ္ပိသ္သတိ။ ယာဝဒတ္ထစီဝရန္တိ ယာဝတ္တကေန စီဝရေန အတ္ထော, တာဝတ္တကံ အနဓိဋ္ဌိတံ အဝိကပ္ပိတံ ကပ္ပိသ္သတီတိ အတ္ထော။ ယော စ တတ္ထ စီဝရုပ္ပာဒောတိ တတ္ထ ကထိနတ္ထတသီမာယံ မတကစီဝရံ ဝာ ဟောတု သင္ဃံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒိန္နံ ဝာ သင္ဃိကေန တတ္ရုပ္ပာဒေန အာဘတံ ဝာ, ယေန ကေနစိ အာကာရေန ယံ သင္ဃိကစီဝရံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တံ တေသံ ဘဝိသ္သတီတိ အတ္ထော။

    Tattha anāmantacāroti yāva kathinaṃ na uddhariyati, tāva anāmantetvā caraṇaṃ kappissati , cārittasikkhāpadena anāpatti bhavissatīti attho. Asamādānacāroti ticīvaraṃ asamādāya caraṇaṃ; cīvaravippavāso kappissatīti attho. Gaṇabhojananti gaṇabhojanampi kappissati. Yāvadatthacīvaranti yāvattakena cīvarena attho, tāvattakaṃ anadhiṭṭhitaṃ avikappitaṃ kappissatīti attho. Yo ca tattha cīvaruppādoti tattha kathinatthatasīmāyaṃ matakacīvaraṃ vā hotu saṅghaṃ uddissa dinnaṃ vā saṅghikena tatruppādena ābhataṃ vā, yena kenaci ākārena yaṃ saṅghikacīvaraṃ uppajjati, taṃ tesaṃ bhavissatīti attho.

    ဧဝဉ္စ ပန ဘိက္ခဝေ ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ ကထိနတ္ထာရံ ကေ လဘန္တိ, ကေ န လဘန္တီတိ? ဂဏနဝသေန တာဝ ပစ္ဆိမကောဋိယာ ပဉ္စ ဇနာ လဘန္တိ, ဥဒ္ဓံ သတသဟသ္သမ္ပိ, ပဉ္စန္နံ ဟေဋ္ဌာ န လဘန္တိ။ ဝုတ္ထဝသ္သဝသေန ပုရိမိကာယ ဝသ္သံ ဥပဂန္တ္ဝာ ပဌမပဝာရဏာယ ပဝာရိတာ လဘန္တိ, ဆိန္နဝသ္သာ ဝာ ပစ္ဆိမိကာယ ဥပဂတာ ဝာ န လဘန္တိ, အညသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝုတ္ထဝသ္သာပိ န လဘန္တီတိ မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တံ။ ပုရိမိကာယ ဥပဂတာနံ ပန သဗ္ဗေ ဂဏပူရကာ ဟောန္တိ, အာနိသံသံ န လဘန္တိ, အာနိသံသော ဣတရေသံယေဝ ဟောတိ။ သစေ ပုရိမိကာယ ဥပဂတာ စတ္တာရော ဝာ ဟောန္တိ တယော ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ ဧကော ဝာ, ဣတရေ ဂဏပူရကေ ကတ္ဝာ ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗံ။ အထ စတ္တာရော ဘိက္ခူ ဥပဂတာ, ဧကော ပရိပုဏ္ဏဝသ္သော သာမဏေရော, သော စေ ပစ္ဆိမိကာယ ဥပသမ္ပဇ္ဇတိ, ဂဏပူရကော စေဝ ဟောတိ, အာနိသံသဉ္စ လဘတိ။ တယော ဘိက္ခူ ဒ္ဝေ သာမဏေရာ, ဒ္ဝေ ဘိက္ခူ တယော သာမဏေရာ, ဧကော ဘိက္ခု စတ္တာရော သာမဏေရာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ သစေ ပုရိမိကာယ ဥပဂတာ ကထိနတ္ထာရကုသလာ န ဟောန္တိ, အတ္ထာရကုသလာ ခန္ဓကဘာဏကထေရာ ပရိယေသိတ္ဝာ အာနေတဗ္ဗာ။ ကမ္မဝာစံ သာဝေတ္ဝာ ကထိနံ အတ္ထရာပေတ္ဝာ ဒာနဉ္စ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ဂမိသ္သန္တိ။ အာနိသံသော ပန ဣတရေသံယေဝ ဟောတိ။

    Evañca pana bhikkhave kathinaṃ attharitabbanti ettha kathinatthāraṃ ke labhanti, ke na labhantīti? Gaṇanavasena tāva pacchimakoṭiyā pañca janā labhanti, uddhaṃ satasahassampi, pañcannaṃ heṭṭhā na labhanti. Vutthavassavasena purimikāya vassaṃ upagantvā paṭhamapavāraṇāya pavāritā labhanti, chinnavassā vā pacchimikāya upagatā vā na labhanti, aññasmiṃ vihāre vutthavassāpi na labhantīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Purimikāya upagatānaṃ pana sabbe gaṇapūrakā honti, ānisaṃsaṃ na labhanti, ānisaṃso itaresaṃyeva hoti. Sace purimikāya upagatā cattāro vā honti tayo vā dve vā eko vā, itare gaṇapūrake katvā kathinaṃ attharitabbaṃ. Atha cattāro bhikkhū upagatā, eko paripuṇṇavasso sāmaṇero, so ce pacchimikāya upasampajjati, gaṇapūrako ceva hoti, ānisaṃsañca labhati. Tayo bhikkhū dve sāmaṇerā, dve bhikkhū tayo sāmaṇerā, eko bhikkhu cattāro sāmaṇerāti etthāpi eseva nayo. Sace purimikāya upagatā kathinatthārakusalā na honti, atthārakusalā khandhakabhāṇakatherā pariyesitvā ānetabbā. Kammavācaṃ sāvetvā kathinaṃ attharāpetvā dānañca bhuñjitvā gamissanti. Ānisaṃso pana itaresaṃyeva hoti.

    ကထိနံ ကေန ဒိန္နံ ဝဋ္ဋတိ? ယေန ကေနစိ ဒေဝေန ဝာ မနုသ္သေန ဝာ ပဉ္စန္နံ ဝာ သဟဓမ္မိကာနံ အညတရေန ဒိန္နံ ဝဋ္ဋတိ။ ကထိနဒာယကသ္သ ဝတ္တံ အတ္ထိ, သစေ သော တံ အဇာနန္တော ပုစ္ဆတိ – ‘‘ဘန္တေ ကထံ ကထိနံ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ တသ္သ ဧဝံ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ – ‘‘တိဏ္ဏံ စီဝရာနံ အညတရပ္ပဟောနကံ သူရိယုဂ္ဂမနသမယေ ဝတ္ထံ ‘ကထိနစီဝရံ ဒေမာ’တိ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ , တသ္သ ပရိကမ္မတ္ထံ ဧတ္တကာ နာမ သူစိယော, ဧတ္တကံ သုတ္တံ, ဧတ္တကံ ရဇနံ, ပရိကမ္မံ ကရောန္တာနံ ဧတ္တကာနံ ဘိက္ခူနံ ယာဂုဘတ္တဉ္စ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။

    Kathinaṃ kena dinnaṃ vaṭṭati? Yena kenaci devena vā manussena vā pañcannaṃ vā sahadhammikānaṃ aññatarena dinnaṃ vaṭṭati. Kathinadāyakassa vattaṃ atthi, sace so taṃ ajānanto pucchati – ‘‘bhante kathaṃ kathinaṃ dātabba’’nti tassa evaṃ ācikkhitabbaṃ – ‘‘tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññatarappahonakaṃ sūriyuggamanasamaye vatthaṃ ‘kathinacīvaraṃ demā’ti dātuṃ vaṭṭati , tassa parikammatthaṃ ettakā nāma sūciyo, ettakaṃ suttaṃ, ettakaṃ rajanaṃ, parikammaṃ karontānaṃ ettakānaṃ bhikkhūnaṃ yāgubhattañca dātuṃ vaṭṭatī’’ti.

    ကထိနတ္ထာရကေနာပိ ဓမ္မေန သမေန ဥပ္ပန္နံ ကထိနံ အတ္ထရန္တေန ဝတ္တံ ဇာနိတဗ္ဗံ။ တန္တဝာယဂေဟတော ဟိ အာဘတသန္တာနေနေဝ ခလိမက္ခိတသာဋကော န ဝဋ္ဋတိ, မလီနသာဋကောပိ န ဝဋ္ဋတိ, တသ္မာ ကထိနတ္ထာရသာဋကံ လဘိတ္ဝာ သုဋ္ဌု ဓောဝိတ္ဝာ သူစိအာဒီနိ စီဝရကမ္မူပကရဏာနိ သဇ္ဇေတ္ဝာ ဗဟူဟိ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ တဒဟေဝ သိဗ္ဗိတ္ဝာ နိဋ္ဌိတသူစိကမ္မံ ရဇိတ္ဝာ ကပ္ပဗိန္ဒုံ ဒတ္ဝာ ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗံ။ သစေ တသ္မိံ အနတ္ထတေယေဝ အညံ ကထိနသာဋကံ အာဟရတိ, အညာနိ စ ဗဟူနိ ကထိနာနိသံသဝတ္ထာနိ ဒေတိ, ယော အာနိသံသံ ဗဟုံ ဒေတိ, တသ္သ သန္တကေနေဝ အတ္ထရိတဗ္ဗံ။ ဣတရော ယထာ တထာ ဩဝဒိတ္ဝာ သညာပေတဗ္ဗော။

    Kathinatthārakenāpi dhammena samena uppannaṃ kathinaṃ attharantena vattaṃ jānitabbaṃ. Tantavāyagehato hi ābhatasantāneneva khalimakkhitasāṭako na vaṭṭati, malīnasāṭakopi na vaṭṭati, tasmā kathinatthārasāṭakaṃ labhitvā suṭṭhu dhovitvā sūciādīni cīvarakammūpakaraṇāni sajjetvā bahūhi bhikkhūhi saddhiṃ tadaheva sibbitvā niṭṭhitasūcikammaṃ rajitvā kappabinduṃ datvā kathinaṃ attharitabbaṃ. Sace tasmiṃ anatthateyeva aññaṃ kathinasāṭakaṃ āharati, aññāni ca bahūni kathinānisaṃsavatthāni deti, yo ānisaṃsaṃ bahuṃ deti, tassa santakeneva attharitabbaṃ. Itaro yathā tathā ovaditvā saññāpetabbo.

    ကထိနံ ပန ကေန အတ္ထရိတဗ္ဗံ? ယသ္သ သင္ဃော ကထိနစီဝရံ ဒေတိ။ သင္ဃေန ပန ကသ္သ ဒာတဗ္ဗံ? ယော ဇိဏ္ဏစီဝရော ဟောတိ။ သစေ ဗဟူ ဇိဏ္ဏစီဝရာ ဟောန္တိ, ဝုဍ္ဎသ္သ ဒာတဗ္ဗံ။ ဝုဍ္ဎေသုပိ ယော မဟာပရိသော တဒဟေဝ စီဝရံ ကတ္ဝာ အတ္ထရိတုံ သက္ကောတိ, တသ္သ ဒာတဗ္ဗံ။ သစေ ဝုဍ္ဎော န သက္ကောတိ နဝကတရော သက္ကောတိ, တသ္သ ဒာတဗ္ဗံ။ အပိစ သင္ဃေန မဟာထေရသ္သ သင္ဂဟံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ, တသ္မာ ‘‘တုမ္ဟေ ဘန္တေ ဂဏ္ဟထ, မယံ ကတ္ဝာ ဒသ္သာမာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ တီသု စီဝရေသု ယံ ဇိဏ္ဏံ ဟောတိ, တဒတ္ထာယ ဒာတဗ္ဗံ။ ပကတိယာ ဒုပဋ္ဋစီဝရသ္သ ဒုပဋ္ဋတ္ထာယေဝ ဒာတဗ္ဗံ။ သစေပိသ္သ ဧကပဋ္ဋစီဝရံ ဃနံ ဟောတိ, ကထိနသာဋကော စ ပေလဝော, သာရုပ္ပတ္ထာယ ဒုပဋ္ဋပ္ပဟောနကမေဝ ဒာတဗ္ဗံ, ‘‘အဟံ အလဘန္တော ဧကပဋ္ဋံ ပာရုပာမီ’’တိ ဝဒန္တသ္သာပိ ဒုပဋ္ဋံ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ယော ပန လောဘပကတိကော ဟောတိ, တသ္သ န ဒာတဗ္ဗံ။ တေနာပိ ‘‘ကထိနံ အတ္ထရိတ္ဝာ ပစ္ဆာ သိဗ္ဗိတ္ဝာ ဒ္ဝေ စီဝရာနိ ကရိသ္သာမီ’’တိ န ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယသ္သ ပန ဒီယတိ, တသ္သ ယေန ဝိဓိနာ ဒာတဗ္ဗံ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဧဝဉ္စ ပန ဘိက္ခဝေ ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗ’’န္တိ အာရဘိတ္ဝာ သုဏာတု မေ ဘန္တေတိအာဒိကာ ဒာနကမ္မဝာစာ တာဝ ဝုတ္တာ။

    Kathinaṃ pana kena attharitabbaṃ? Yassa saṅgho kathinacīvaraṃ deti. Saṅghena pana kassa dātabbaṃ? Yo jiṇṇacīvaro hoti. Sace bahū jiṇṇacīvarā honti, vuḍḍhassa dātabbaṃ. Vuḍḍhesupi yo mahāpariso tadaheva cīvaraṃ katvā attharituṃ sakkoti, tassa dātabbaṃ. Sace vuḍḍho na sakkoti navakataro sakkoti, tassa dātabbaṃ. Apica saṅghena mahātherassa saṅgahaṃ kātuṃ vaṭṭati, tasmā ‘‘tumhe bhante gaṇhatha, mayaṃ katvā dassāmā’’ti vattabbaṃ. Tīsu cīvaresu yaṃ jiṇṇaṃ hoti, tadatthāya dātabbaṃ. Pakatiyā dupaṭṭacīvarassa dupaṭṭatthāyeva dātabbaṃ. Sacepissa ekapaṭṭacīvaraṃ ghanaṃ hoti, kathinasāṭako ca pelavo, sāruppatthāya dupaṭṭappahonakameva dātabbaṃ, ‘‘ahaṃ alabhanto ekapaṭṭaṃ pārupāmī’’ti vadantassāpi dupaṭṭaṃ dātuṃ vaṭṭati. Yo pana lobhapakatiko hoti, tassa na dātabbaṃ. Tenāpi ‘‘kathinaṃ attharitvā pacchā sibbitvā dve cīvarāni karissāmī’’ti na gahetabbaṃ. Yassa pana dīyati, tassa yena vidhinā dātabbaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘evañca pana bhikkhave kathinaṃ attharitabba’’nti ārabhitvā suṇātu me bhantetiādikā dānakammavācā tāva vuttā.

    ဧဝံ ဒိန္နေ ပန ကထိနေ သစေ တံ ကထိနဒုသ္သံ နိဋ္ဌိတပရိကမ္မမေဝ ဟောတိ , ဣစ္စေတံ ကုသလံ။ နော စေ နိဋ္ဌိတပရိကမ္မံ ဟောတိ, ‘‘အဟံ ထေရော’’တိ ဝာ ‘‘ဗဟုသ္သုတော’’တိ ဝာ ဧကေနာပိ အကာတုံ န လဗ္ဘတိ, သဗ္ဗေဟေဝ သန္နိပတိတ္ဝာ ဓောဝနသိဗ္ဗနရဇနာနိ နိဋ္ဌာပေတဗ္ဗာနိ။ ဣဒဉ္ဟိ ကထိနဝတ္တံ နာမ ဗုဒ္ဓပ္ပသတ္ထံ။ အတီတေ ပဒုမုတ္တရောပိ ဘဂဝာ ကထိနဝတ္တံ အကာသိ။ တသ္သ ကိရ အဂ္ဂသာဝကော သုဇာတတ္ထေရော နာမ ကထိနံ ဂဏ္ဟိ, တံ သတ္ထာ အဋ္ဌသဋ္ဌိယာ ဘိက္ခုသတသဟသ္သေဟိ သဒ္ဓိံ နိသီဒိတ္ဝာ အကာသိ။

    Evaṃ dinne pana kathine sace taṃ kathinadussaṃ niṭṭhitaparikammameva hoti , iccetaṃ kusalaṃ. No ce niṭṭhitaparikammaṃ hoti, ‘‘ahaṃ thero’’ti vā ‘‘bahussuto’’ti vā ekenāpi akātuṃ na labbhati, sabbeheva sannipatitvā dhovanasibbanarajanāni niṭṭhāpetabbāni. Idañhi kathinavattaṃ nāma buddhappasatthaṃ. Atīte padumuttaropi bhagavā kathinavattaṃ akāsi. Tassa kira aggasāvako sujātatthero nāma kathinaṃ gaṇhi, taṃ satthā aṭṭhasaṭṭhiyā bhikkhusatasahassehi saddhiṃ nisīditvā akāsi.

    ကတပရိယောသိတံ ပန ကထိနံ ဂဟေတ္ဝာ အတ္ထာရကေန ဘိက္ခုနာ ‘‘သစေ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရိတုကာမော ဟောတိ, ပောရာဏိကာ သင္ဃာဋိ ပစ္စုဒ္ဓရိတဗ္ဗာ, နဝာ သင္ဃာဋိ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ။ ‘ဣမာယ သင္ဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရာမီ’တိ ဝာစာ ဘိန္ဒိတဗ္ဗာ’’တိအာဒိနာ ပရိဝာရေ ဝုတ္တဝိဓာနေန ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗံ။ အတ္ထရိတ္ဝာ စ ပန ‘‘တေန ကထိနတ္ထာရကေန ဘိက္ခုနာ သင္ဃံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧကံသံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ကရိတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဧဝမသ္သ ဝစနီယော – ‘အတ္ထတံ ဘန္တေ သင္ဃသ္သ ကထိနံ, ဓမ္မိကော ကထိနတ္ထာရော, အနုမောဒထာ’တိ တေဟိ အနုမောဒကေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဧကံသံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ကရိတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဧဝမသ္သ ဝစနီယော – ‘အတ္ထတံ အာဝုသော သင္ဃသ္သ ကထိနံ, ဓမ္မိကော ကထိနတ္ထာရော, အနုမောဒာမာ’’တိ ဧဝမာဒိနာ ပရိဝာရေ ဝုတ္တဝိဓာနေနေဝ အနုမောဒာပေတဗ္ဗံ, ဣတရေဟိ စ အနုမောဒိတဗ္ဗံ။ ဧဝံ သဗ္ဗေသံ အတ္ထတံ ဟောတိ ကထိနံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပရိဝာရေ ‘‘ဒ္ဝိန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ အတ္ထတံ ဟောတိ ကထိနံ – အတ္ထာရကသ္သ စ အနုမောဒကသ္သ စာ’’တိ (ပရိ. ၄၀၃)။ ပုနပိ ဝုတ္တံ – ‘‘န သင္ဃော ကထိနံ အတ္ထရတိ, န ဂဏော ကထိနံ အတ္ထရတိ, ပုဂ္ဂလော ကထိနံ အတ္ထရတိ, သင္ဃသ္သ အနုမောဒနာ ဂဏသ္သ အနုမောဒနာ ပုဂ္ဂလသ္သ အတ္ထာရာ သင္ဃသ္သ အတ္ထတံ ဟောတိ ကထိနံ, ဂဏသ္သ အတ္ထတံ ဟောတိ ကထိနံ, ပုဂ္ဂလသ္သ အတ္ထတံ ဟောတိ ကထိနံ’’တိ (ပရိ. ၄၁၄)။

    Katapariyositaṃ pana kathinaṃ gahetvā atthārakena bhikkhunā ‘‘sace saṅghāṭiyā kathinaṃ attharitukāmo hoti, porāṇikā saṅghāṭi paccuddharitabbā, navā saṅghāṭi adhiṭṭhātabbā. ‘Imāya saṅghāṭiyā kathinaṃ attharāmī’ti vācā bhinditabbā’’tiādinā parivāre vuttavidhānena kathinaṃ attharitabbaṃ. Attharitvā ca pana ‘‘tena kathinatthārakena bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘atthataṃ bhante saṅghassa kathinaṃ, dhammiko kathinatthāro, anumodathā’ti tehi anumodakehi bhikkhūhi ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘atthataṃ āvuso saṅghassa kathinaṃ, dhammiko kathinatthāro, anumodāmā’’ti evamādinā parivāre vuttavidhāneneva anumodāpetabbaṃ, itarehi ca anumoditabbaṃ. Evaṃ sabbesaṃ atthataṃ hoti kathinaṃ. Vuttañhetaṃ parivāre ‘‘dvinnaṃ puggalānaṃ atthataṃ hoti kathinaṃ – atthārakassa ca anumodakassa cā’’ti (pari. 403). Punapi vuttaṃ – ‘‘na saṅgho kathinaṃ attharati, na gaṇo kathinaṃ attharati, puggalo kathinaṃ attharati, saṅghassa anumodanā gaṇassa anumodanā puggalassa atthārā saṅghassa atthataṃ hoti kathinaṃ, gaṇassa atthataṃ hoti kathinaṃ, puggalassa atthataṃ hoti kathinaṃ’’ti (pari. 414).

    ဧဝံ အတ္ထတေ ပန ကထိနေ သစေ ကထိနစီဝရေန သဒ္ဓိံ အာဘတံ အာနိသံသံ ဒာယကာ ‘‘ယေန အမ္ဟာကံ ကထိနံ ဂဟိတံ, တသ္သေဝ ဒေမာ’’တိ ဒေန္တိ , ဘိက္ခုသင္ဃော အနိသ္သရော။ အထ အဝိစာရေတ္ဝာဝ ဒတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တိ, ဘိက္ခုသင္ဃော ဣသ္သရော။ တသ္မာ သစေ ကထိနတ္ထာရကသ္သ သေသစီဝရာနိပိ ဒုဗ္ဗလာနိ ဟောန္တိ, သင္ဃေန အပလောကေတ္ဝာ တေသမ္ပိ အတ္ထာယ ဝတ္ထာနိ ဒာတဗ္ဗာနိ။ ကမ္မဝာစာ ပန ဧကာယေဝ ဝဋ္ဋတိ။ အဝသေသေ ကထိနာနိသံသေ ဗလဝဝတ္ထာနိ ဝသ္သာဝာသိကဋ္ဌိတိကာယ ဒာတဗ္ဗာနိ, ဌိတိကာယ အဘာဝေ ထေရာသနတော ပဋ္ဌာယ ဒာတဗ္ဗာနိ, ဂရုဘဏ္ဍံ န ဘာဇေတဗ္ဗံ။ သစေ ပန ဧကသီမာယ ဗဟူ ဝိဟာရာ ဟောန္တိ, သဗ္ဗေ ဘိက္ခူ သန္နိပာတေတ္ဝာ ဧကတ္ထ ကထိနံ အတ္ထရိတဗ္ဗံ, ဝိသုံ ဝိသုံ အတ္ထရိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။

    Evaṃ atthate pana kathine sace kathinacīvarena saddhiṃ ābhataṃ ānisaṃsaṃ dāyakā ‘‘yena amhākaṃ kathinaṃ gahitaṃ, tasseva demā’’ti denti , bhikkhusaṅgho anissaro. Atha avicāretvāva datvā gacchanti, bhikkhusaṅgho issaro. Tasmā sace kathinatthārakassa sesacīvarānipi dubbalāni honti, saṅghena apaloketvā tesampi atthāya vatthāni dātabbāni. Kammavācā pana ekāyeva vaṭṭati. Avasese kathinānisaṃse balavavatthāni vassāvāsikaṭṭhitikāya dātabbāni, ṭhitikāya abhāve therāsanato paṭṭhāya dātabbāni, garubhaṇḍaṃ na bhājetabbaṃ. Sace pana ekasīmāya bahū vihārā honti, sabbe bhikkhū sannipātetvā ekattha kathinaṃ attharitabbaṃ, visuṃ visuṃ attharituṃ na vaṭṭati.

    ၃၀၈. ဣဒာနိ ယထာ စ ကထိနံ အတ္ထတံ ဟောတိ, ယထာ စ အနတ္ထတံ, တံ ဝိဓိံ ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သေတုံ ဧဝဉ္စ ပန ဘိက္ခဝေ အတ္ထတံ ဟောတိ ကထိနံ ဧဝံ အနတ္ထတန္တိ ဝတ္ဝာ အကရဏီယဉ္စေဝ မဟာဘူမိကဉ္စ အနတ္ထတလက္ခဏံ တာဝ ဒသ္သေန္တော န ဥလ္လိခိတမတ္တေနာတိအာဒိကေ စတုဝီသတိ အာကာရေ ဒသ္သေသိ။ တတော ပရံ အတ္ထတလက္ခဏံ ဒသ္သေန္တော အဟတေန အတ္ထတန္တိအာဒိကေ သတ္တရသ အာကာရေ ဒသ္သေသိ။ ပရိဝာရေပိ ဟိ ‘‘စတုဝီသတိယာ အာကာရေဟိ အနတ္ထတံ ဟောတိ ကထိနံ, သတ္တရသဟိ အာကာရေဟိ အတ္ထတံ ဟောတိ ကထိန’’န္တိ ဣဒမေဝ လက္ခဏံ ဝုတ္တံ။

    308. Idāni yathā ca kathinaṃ atthataṃ hoti, yathā ca anatthataṃ, taṃ vidhiṃ vitthārato dassetuṃ evañca pana bhikkhave atthataṃ hoti kathinaṃ evaṃ anatthatanti vatvā akaraṇīyañceva mahābhūmikañca anatthatalakkhaṇaṃ tāva dassento na ullikhitamattenātiādike catuvīsati ākāre dassesi. Tato paraṃ atthatalakkhaṇaṃ dassento ahatena atthatantiādike sattarasa ākāre dassesi. Parivārepi hi ‘‘catuvīsatiyā ākārehi anatthataṃ hoti kathinaṃ, sattarasahi ākārehi atthataṃ hoti kathina’’nti idameva lakkhaṇaṃ vuttaṃ.

    တတ္ထ ဥလ္လိခိတမတ္တေနာတိ ဒီဃတော စ ပုထုလတော စ ပမာဏဂ္ဂဟဏမတ္တေန။ ပမာဏဉ္ဟိ ဂဏ္ဟန္တော တသ္သ တသ္သ ပဒေသသ္သ သဉ္ဇာနနတ္ထံ နခာဒီဟိ ဝာ ပရိစ္ဆေဒံ ဒသ္သေန္တော ဥလ္လိခတိ, နလာဋာဒီသု ဝာ ဃံသတိ, တသ္မာ တံ ပမာဏဂ္ဂဟဏံ ‘‘ဥလ္လိခိတမတ္တ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဓောဝနမတ္တေနာတိ ကထိနဒုသ္သဓောဝနမတ္တေန။ စီဝရဝိစာရဏမတ္တေနာတိ ‘‘ပဉ္စကံ ဝာ သတ္တကံ ဝာ နဝကံ ဝာ ဧကာဒသကံ ဝာ ဟောတူ’’တိ ဧဝံ ဝိစာရိတမတ္တေန။ ဆေဒနမတ္တေနာတိ ယထာဝိစာရိတသ္သ ဝတ္ထသ္သ ဆေဒနမတ္တေန။ ဗန္ဓနမတ္တေနာတိ မောဃသုတ္တကာရောပနမတ္တေန။ ဩဝဋ္ဋိယကရဏမတ္တေနာတိ မောဃသုတ္တကာနုသာရေန ဒီဃသိဗ္ဗိတမတ္တေန။ ကဏ္ဍုသကရဏမတ္တေနာတိ မုဒ္ဓိယပတ္တဗန္ဓနမတ္တေန။ ဒဠ္ဟီကမ္မကရဏမတ္တေနာတိ ဒ္ဝေ စိမိလိကာယော ဧကတော ကတ္ဝာ သိဗ္ဗိတမတ္တေန။ အထ ဝာ ပဌမစိမိလိကာ ဃဋေတ္ဝာ ဌပိတာ ဟောတိ, ကထိနသာဋကံ တသ္သာ ကုစ္ဆိစိမိလိကံ ကတ္ဝာ သိဗ္ဗိတမတ္တေနာတိပိ အတ္ထော။ မဟာပစ္စရိယံ ‘‘ပကတိစီဝရသ္သ ဥပသ္သယဒာနေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ကုရုန္ဒိယံ ပန ‘‘ပကတိပတ္တဗဒ္ဓစီဝရံ ဒုပဋ္ဋံ ကာတုံ ကုစ္ဆိစိမိလိကံ အလ္လိယာပနမတ္တေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အနုဝာတကရဏမတ္တေနာတိ ပိဋ္ဌိအနုဝာတာရောပနမတ္တေန။ ပရိဘဏ္ဍကရဏမတ္တေနာတိ ကုစ္ဆိအနဥဝာတာရောပနမတ္တေန။ ဩဝဒ္ဓေယ္ယကရဏမတ္တေနာတိ အာဂန္တုကပတ္တာရောပနမတ္တေန ။ ကထိနစီဝရတော ဝာ ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ အညသ္မိံ အကထိနစီဝရေ ပတ္တာရောပနမတ္တေန။

    Tattha ullikhitamattenāti dīghato ca puthulato ca pamāṇaggahaṇamattena. Pamāṇañhi gaṇhanto tassa tassa padesassa sañjānanatthaṃ nakhādīhi vā paricchedaṃ dassento ullikhati, nalāṭādīsu vā ghaṃsati, tasmā taṃ pamāṇaggahaṇaṃ ‘‘ullikhitamatta’’nti vuccati. Dhovanamattenāti kathinadussadhovanamattena. Cīvaravicāraṇamattenāti ‘‘pañcakaṃ vā sattakaṃ vā navakaṃ vā ekādasakaṃ vā hotū’’ti evaṃ vicāritamattena. Chedanamattenāti yathāvicāritassa vatthassa chedanamattena. Bandhanamattenāti moghasuttakāropanamattena. Ovaṭṭiyakaraṇamattenāti moghasuttakānusārena dīghasibbitamattena. Kaṇḍusakaraṇamattenāti muddhiyapattabandhanamattena. Daḷhīkammakaraṇamattenāti dve cimilikāyo ekato katvā sibbitamattena. Atha vā paṭhamacimilikā ghaṭetvā ṭhapitā hoti, kathinasāṭakaṃ tassā kucchicimilikaṃ katvā sibbitamattenātipi attho. Mahāpaccariyaṃ ‘‘pakaticīvarassa upassayadānenā’’ti vuttaṃ. Kurundiyaṃ pana ‘‘pakatipattabaddhacīvaraṃ dupaṭṭaṃ kātuṃ kucchicimilikaṃ alliyāpanamattenā’’ti vuttaṃ. Anuvātakaraṇamattenāti piṭṭhianuvātāropanamattena. Paribhaṇḍakaraṇamattenāti kucchianauvātāropanamattena. Ovaddheyyakaraṇamattenāti āgantukapattāropanamattena . Kathinacīvarato vā pattaṃ gahetvā aññasmiṃ akathinacīvare pattāropanamattena.

    ကမ္ဗလမဒ္ဒနမတ္တေနာတိ ဧကဝာရံယေဝ ရဇနေ ပက္ခိတ္တေန ဒန္တဝဏ္ဏေန ပဏ္ဍုပလာသဝဏ္ဏေန ဝာ။ သစေ ပန သကိံ ဝာ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဝာ ရတ္တမ္ပိ သာရုပ္ပံ ဟောတိ, ဝဋ္ဋတိ။ နိမိတ္တကတေနာတိ ‘‘ဣမိနာ ဒုသ္သေန ကထိနံ အတ္ထရိသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ နိမိတ္တကတေန။ ဧတ္တကမေဝ ဟိ ပရိဝာရေ ဝုတ္တံ။ အဋ္ဌကထာသု ပန ‘‘အယံ သာဋကော သုန္ဒရော, သက္ကာ ဣမိနာ ကထိနံ အတ္ထရိတု’န္တိ ဧဝံ နိမိတ္တကမ္မံ ကတ္ဝာ လဒ္ဓေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပရိကထာကတေနာတိ ‘‘ကထိနံ နာမ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ, ကထိနဒာယကော ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတီ’’တိ ဧဝံ ပရိကထာယ ဥပ္ပာဒိတေန။ ကထိနံ နာမ အတိဥက္ကဋ္ဌံ ဝဋ္ဋတိ, မာတရမ္ပိ ဝိညာပေတုံ န ဝဋ္ဋတိ, အာကာသတော ဩတိဏ္ဏသဒိသမေဝ ဝဋ္ဋတီတိ။ ကုက္ကုကတေနာတိ တာဝကာလိကေန။ သန္နိဓိကတေနာတိ ဧတ္ထ ဒုဝိဓော သန္နိဓိ ကရဏသန္နိဓိ စ နိစယသန္နိဓိ စ။ တတ္ထ တဒဟေဝ အကတ္ဝာ ဌပေတ္ဝာ ကရဏံ ကရဏသန္နိဓိ။ သင္ဃော အဇ္ဇ ကထိနဒုသ္သံ လဘိတ္ဝာ ပုနဒိဝသေ ဒေတိ, အယံ နိစယသန္နိဓိ။

    Kambalamaddanamattenāti ekavāraṃyeva rajane pakkhittena dantavaṇṇena paṇḍupalāsavaṇṇena vā. Sace pana sakiṃ vā dvikkhattuṃ vā rattampi sāruppaṃ hoti, vaṭṭati. Nimittakatenāti ‘‘iminā dussena kathinaṃ attharissāmī’’ti evaṃ nimittakatena. Ettakameva hi parivāre vuttaṃ. Aṭṭhakathāsu pana ‘‘ayaṃ sāṭako sundaro, sakkā iminā kathinaṃ attharitu’nti evaṃ nimittakammaṃ katvā laddhenā’’ti vuttaṃ. Parikathākatenāti ‘‘kathinaṃ nāma dātuṃ vaṭṭati, kathinadāyako bahuṃ puññaṃ pasavatī’’ti evaṃ parikathāya uppāditena. Kathinaṃ nāma atiukkaṭṭhaṃ vaṭṭati, mātarampi viññāpetuṃ na vaṭṭati, ākāsato otiṇṇasadisameva vaṭṭatīti. Kukkukatenāti tāvakālikena. Sannidhikatenāti ettha duvidho sannidhi karaṇasannidhi ca nicayasannidhi ca. Tattha tadaheva akatvā ṭhapetvā karaṇaṃ karaṇasannidhi. Saṅgho ajja kathinadussaṃ labhitvā punadivase deti, ayaṃ nicayasannidhi.

    နိသ္သဂ္ဂိယေနာတိ ရတ္တိနိသ္သဂ္ဂိယေန။ ပရိဝာရေပိ ဝုတ္တံ – ‘‘နိသ္သဂ္ဂိယံ နာမ ကရိယမာနေ အရုဏံ ဥဋ္ဌဟတီ’’တိ။ အကပ္ပကတေနာတိ အနာဒိန္နကပ္ပဗိန္ဒုနာ။ အညတ္ရ သင္ဃာဋိယာတိအာဒီသု ဌပေတ္ဝာ သင္ဃာဋိဥတ္တရာသင္ဂအန္တရဝာသကေ အညေန ပစ္စတ္ထရဏာဒိနာ အတ္ထတံ အနတ္ထတံ ဟောတီတိ။ အညတ္ရ ပဉ္စကေန ဝာ အတိရေကပဉ္စကေန ဝာတိ ပဉ္စ ဝာ အတိရေကာနိ ဝာ ခဏ္ဍာနိ ကတ္ဝာ မဟာမဏ္ဍလအဍ္ဎမဏ္ဍလာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ကတေနေဝ ဝဋ္ဋတိ။ ဧဝဉ္ဟိ သမဏ္ဍလိကတံ ဟောတိ, တံ ဌပေတ္ဝာ အညေန အစ္ဆိန္နကေန ဝာ ဒ္ဝတ္တိစတုခဏ္ဍေန ဝာ န ဝဋ္ဋတိ။ အညတ္ရ ပုဂ္ဂလသ္သ အတ္ထာရာတိ ပုဂ္ဂလသ္သ အတ္ထာရံ ဌပေတ္ဝာ န အညေန သင္ဃသ္သ ဝာ ဂဏသ္သ ဝာ အတ္ထာရေန အတ္ထတံ ဟောတိ။ နိသ္သီမဋ္ဌော အနုမောဒတီတိ ဗဟိဥပစာရသီမာယ ဌိတော အနုမောဒတိ။

    Nissaggiyenāti rattinissaggiyena. Parivārepi vuttaṃ – ‘‘nissaggiyaṃ nāma kariyamāne aruṇaṃ uṭṭhahatī’’ti. Akappakatenāti anādinnakappabindunā. Aññatra saṅghāṭiyātiādīsu ṭhapetvā saṅghāṭiuttarāsaṅgaantaravāsake aññena paccattharaṇādinā atthataṃ anatthataṃ hotīti. Aññatra pañcakena vā atirekapañcakena vāti pañca vā atirekāni vā khaṇḍāni katvā mahāmaṇḍalaaḍḍhamaṇḍalāni dassetvā kateneva vaṭṭati. Evañhi samaṇḍalikataṃ hoti, taṃ ṭhapetvā aññena acchinnakena vā dvatticatukhaṇḍena vā na vaṭṭati. Aññatra puggalassa atthārāti puggalassa atthāraṃ ṭhapetvā na aññena saṅghassa vā gaṇassa vā atthārena atthataṃ hoti. Nissīmaṭṭho anumodatīti bahiupacārasīmāya ṭhito anumodati.

    ၃၀၉. အဟတေနာတိ အပရိဘုတ္တေန။ အဟတကပ္ပေနာတိ အဟတသဒိသေန ဧကဝာရံ ဝာ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဝာ ဓောတေန။ ပိလောတိကာယာတိ ဟတဝတ္ထကသာဋကေန ။ ပံသုကူလေနာတိ တေဝီသတိယာ ခေတ္တေသု ဥပ္ပန္နပံသုကူလေန။ ပံသုကူလိကဘိက္ခုနာ စောဠကဘိက္ခံ အာဟိဏ္ဍိတ္ဝာ လဒ္ဓစောဠကေဟိ ကတစီဝရေနာတိပိ ကုရုန္ဒိမဟာပစ္စရီသု ဝုတ္တံ။ ပာပဏိကေနာတိ အာပဏဒ္ဝာရေ ပတိတပိလောတိကံ ဂဟေတ္ဝာ ကထိနတ္ထာယ ဒေတိ, တေနာပိ ဝဋ္ဋတီတိ အတ္ထော။ သေသံ ဝုတ္တဝိပလ္လာသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေ ‘‘သဟ ကထိနသ္သ အတ္ထာရာ ကတိ ဓမ္မာ ဇာယန္တီ’’တိအာဒိ ဗဟုအဋ္ဌကထာသု ဝုတ္တံ, တံ သဗ္ဗံ ပရိဝာရေ ပာဠိအာရူဠ္ဟမေဝ, တသ္မာ တတ္ထ အာဂတနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ န ဟိ တေန ဣဓ အဝုစ္စမာနေန ကထိနတ္ထာရကသ္သ ကိဉ္စိ ပရိဟာယတိ။

    309.Ahatenāti aparibhuttena. Ahatakappenāti ahatasadisena ekavāraṃ vā dvikkhattuṃ vā dhotena. Pilotikāyāti hatavatthakasāṭakena . Paṃsukūlenāti tevīsatiyā khettesu uppannapaṃsukūlena. Paṃsukūlikabhikkhunā coḷakabhikkhaṃ āhiṇḍitvā laddhacoḷakehi katacīvarenātipi kurundimahāpaccarīsu vuttaṃ. Pāpaṇikenāti āpaṇadvāre patitapilotikaṃ gahetvā kathinatthāya deti, tenāpi vaṭṭatīti attho. Sesaṃ vuttavipallāseneva veditabbaṃ. Imasmiṃ pana ṭhāne ‘‘saha kathinassa atthārā kati dhammā jāyantī’’tiādi bahuaṭṭhakathāsu vuttaṃ, taṃ sabbaṃ parivāre pāḷiārūḷhameva, tasmā tattha āgatanayeneva veditabbaṃ. Na hi tena idha avuccamānena kathinatthārakassa kiñci parihāyati.

    ၃၁၀. ဧဝံ ကထိနတ္ထာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဥဗ္ဘာရံ ဒသ္သေတုံ ကထဉ္စ ဘိက္ခဝေ ဥဗ္ဘတံ ဟောတိ ကထိနန္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ မာတိကာတိ မာတရော; ဇနေတ္တိယောတိ အတ္ထော။ ကထိနုဗ္ဘာရဉ္ဟိ ဧတာ အဋ္ဌ ဇနေတ္တိယော။ တာသု ပက္ကမနံ အန္တော အသ္သာတိ ပက္ကမနန္တိကာ။ ဧဝံ သေသာပိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    310. Evaṃ kathinatthāraṃ dassetvā idāni ubbhāraṃ dassetuṃ kathañca bhikkhave ubbhataṃ hoti kathinantiādimāha. Tattha mātikāti mātaro; janettiyoti attho. Kathinubbhārañhi etā aṭṭha janettiyo. Tāsu pakkamanaṃ anto assāti pakkamanantikā. Evaṃ sesāpi veditabbā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၁၈၇. ကထိနာနုဇာနနာ • 187. Kathinānujānanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ကထိနာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ကထိနာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ကထိနာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁၈၇. ကထိနာနုဇာနနကထာ • 187. Kathinānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact