Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ༧. ཀཐིནཀྑནྡྷཀཾ

    7. Kathinakkhandhakaṃ

    ༡༨༧. ཀཐིནཱནུཛཱནནཀཐཱ

    187. Kathinānujānanakathā

    ༣༠༦. ཀཐིནཀྑནྡྷཀེ པཱཝེཡྻཀཱཏི ཨེཏྠ པཱཝཱརཊྛེ ནིཝསནྟཱིཏི པཱཝེཡྻཀཱཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པཱཝཱརཊྛཝཱསིནོ’’ཏི། ཏཏྠཱཏི པཱཝཱནཱམཀེ རཊྛེ། ཨེཀོ པིཏཱ ཨེཏེསནྟི ཨེཀཔིཏུཀཱ། ཏེ ཙ ཏེ བྷཱཏརོ ཙེཏི ཨེཀཔིཏུཀབྷཱཏརོ, ཏེསཾ། ཨེཏནྟི ‘‘པཱཝེཡྻཀཱ’’ཏི ཨེཏཾ ནཱམཾ། ཏེསཱུཏི པཱཝེཡྻཀེསུ། ‘‘དྷུཏངྒསམཱདཱནཝསེནཱ’’ཏི ཝིསེསནསྶ བྱཝཙྪེདབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ན ཨརཉྙཝཱསམཏྟེནཱ’’ཏི། ཝིསེསནཉྷི དུཝིདྷཾ བྱཝཙྪེདཾ, ཏཔྤཱཀཊིཀརཎཉྩཱཏི། ཏེསནྟི པཱཝེཡྻཀཱནཾ། པིཎྜཔཱཏིཀཱདིབྷཱཝེཔཱིཏི སམྦནྡྷོ། པིསདྡོ ཨཱརཉྙཀཾ ཨཔེཀྑཏི། ཨེཏནྟི ‘‘སབྦེ ཨཱརཉྙཀཱ’’ཏིཨཱདི ཨེཏཾ ཝཙནཾ། ཨིམེ པནཱཏི པཱཝེཡྻཀཱ པན། ཨུདཀསཾགཧེཏི ཨེཏྠ ཨུདཀེན སཾགཧེཏབྦནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨུདཀེན སཾགཧིཏེ’’ཏི། ‘‘ཐལེ ཙ ནིནྣེ ཙཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཨུདཀསཾགཧེ’’ཏི པདསྶ སརཱུཔཾ དསྶེཏི།

    306. Kathinakkhandhake pāveyyakāti ettha pāvāraṭṭhe nivasantīti pāveyyakāti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘pāvāraṭṭhavāsino’’ti. Tatthāti pāvānāmake raṭṭhe. Eko pitā etesanti ekapitukā. Te ca te bhātaro ceti ekapitukabhātaro, tesaṃ. Etanti ‘‘pāveyyakā’’ti etaṃ nāmaṃ. Tesūti pāveyyakesu. ‘‘Dhutaṅgasamādānavasenā’’ti visesanassa byavacchedabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘na araññavāsamattenā’’ti. Visesanañhi duvidhaṃ byavacchedaṃ, tappākaṭikaraṇañcāti. Tesanti pāveyyakānaṃ. Piṇḍapātikādibhāvepīti sambandho. Pisaddo āraññakaṃ apekkhati. Etanti ‘‘sabbe āraññakā’’tiādi etaṃ vacanaṃ. Ime panāti pāveyyakā pana. Udakasaṃgaheti ettha udakena saṃgahetabbanti dassento āha ‘‘udakena saṃgahite’’ti. ‘‘Thale ca ninne cā’’ti iminā ‘‘udakasaṃgahe’’ti padassa sarūpaṃ dasseti.

    ཨུདཀཙིཀྑལློཏི ཨུདཀེན ལོལི༹ཏོ ཙིཀྑལློ ཨུདཀཙིཀྑལློ། ཨོཀཔུཎྞེཧཱིཏི ཨེཏྠ ཨོཀསདྡོ ཨུདཀཝེཝཙནོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུདཀཔུཎྞེཧཱི’’ཏི། ཨུདཀཉྷི ཨུཙཡཏི སམཝཱཡབྷཱཝེན པཝཏྟཏཱིཏི ཨོཀནྟི ཝུཙྩཏི། ཏེསནྟི པཱཝེཡྻཀཱནཾ། གྷནཱནཱིཏི ནིརནྟརཱནི། ཏེསཱུཏི ཙཱིཝརེསུ། ཏེནཱཏི ཙཱིཝརཱནཾ གྷནཏྟཱ, ཨུདཀསྶ ཙ ན པགྒྷརཎཏྟཱ། བྷགཝཏཱ ‘‘ཨཝིཝདམཱནཱ ཕཱསུཀཾ ཝསྶཾ ཝསིཏྠཱ’’ཏི པུཙྪིཡམཱནཱཔི ཏེ བྷིཀྑཱུ ཡཐཱཔུཙྪིཏཾ ཨཝཏྭཱ ཀསྨཱ ཕཱསུཀཔདཾ ཨཔནེཏྭཱ ‘‘ཨཝིཝདམཱནཱ ཝསྶཾ ཝསིམྷཱ’’ཏི ཨཝོཙུནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཝིཝདམཱནཱ ཝསྶཾ ཝསིམྷཱཏི ཨེཏྠཱ’’ཏིཨཱདི། ཨུཀྐཎྛིཏཏཱཡ ཙཱཏི ཨེཏྠ སདྡོ ‘‘ཕཱསུཏཱཡ ཨབྷཱཝེནཱ’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ཡོཛེཏབྦོ། སེནཱསནཕཱསུཏཱཡ ཨབྷཱཝེན ཙ བྷགཝཏོ དསྶནཱལཱབྷེན ཨུཀྐཎྛིཏཏཱཡ ཙཱཏི ཧི ཨཏྠོ། ཨནམཏགྒིཡཀཐནྟི སཾཡུཏྟནིཀཱཡེ ཨནམཏགྒིཡསུཏྟནྟཀཐཾ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༣༥)། སབྦེཝ ཏེ པཱཝེཡྻཀཱ བྷིཀྑཱུཏི ཡོཛནཱ། ནྟི ཨནམཏགྒིཡཀཐཾ། ཏཏོཏི དྷམྨཀཐནཏོ, པརནྟི སམྦནྡྷོ། བྷགཝཱ ཨཱམནྟེསཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཀཾ ཙཱིཝརནྟི སངྒྷཱཊིཾ། སནྟརུཏྟརེནཱཏི སཧ ཨནྟརེནཱཏི སནྟརཾ, སནྟརཉྩ ཏཾ ཨུཏྟརཉྩེཏི སནྟརུཏྟརཾ, ཏེན། ཨསྶུཏི བྷཝེཡྻུཾ། ཨབྷཝིསྶཾསཱུཏི ཧི ཨཏྠོ། སཏྟམཱིཝིབྷཏྟིཀཱལཱཏིཔཏྟིཝིབྷཏྟཱིནཾ སམཱནཏྠབྷཱཝོ སདྡསཏྠེསུ ཝུཏྟོཡེཝ། སདྡོ ཨུཔནྱཱསཏྠོ། ཨེས ཀཐིནཏྠཱརོ ནཱམཱཏི ཡོཛནཱ། ཨནུཛཱནིཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ།

    Udakacikkhalloti udakena loḷito cikkhallo udakacikkhallo. Okapuṇṇehīti ettha okasaddo udakavevacanoti āha ‘‘udakapuṇṇehī’’ti. Udakañhi ucayati samavāyabhāvena pavattatīti okanti vuccati. Tesanti pāveyyakānaṃ. Ghanānīti nirantarāni. Tesūti cīvaresu. Tenāti cīvarānaṃ ghanattā, udakassa ca na paggharaṇattā. Bhagavatā ‘‘avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasitthā’’ti pucchiyamānāpi te bhikkhū yathāpucchitaṃ avatvā kasmā phāsukapadaṃ apanetvā ‘‘avivadamānā vassaṃ vasimhā’’ti avocunti āha ‘‘avivadamānā vassaṃ vasimhāti etthā’’tiādi. Ukkaṇṭhitatāya cāti ettha casaddo ‘‘phāsutāya abhāvenā’’ti etthāpi yojetabbo. Senāsanaphāsutāya abhāvena ca bhagavato dassanālābhena ukkaṇṭhitatāya cāti hi attho. Anamataggiyakathanti saṃyuttanikāye anamataggiyasuttantakathaṃ (saṃ. ni. 2.135). Sabbeva te pāveyyakā bhikkhūti yojanā. Tanti anamataggiyakathaṃ. Tatoti dhammakathanato, paranti sambandho. Bhagavā āmantesīti sambandho. Ekaṃ cīvaranti saṅghāṭiṃ. Santaruttarenāti saha antarenāti santaraṃ, santarañca taṃ uttarañceti santaruttaraṃ, tena. Assuti bhaveyyuṃ. Abhavissaṃsūti hi attho. Sattamīvibhattikālātipattivibhattīnaṃ samānatthabhāvo saddasatthesu vuttoyeva. Casaddo upanyāsattho. Esa kathinatthāro nāmāti yojanā. Anujānitukāmo hutvāti sambandho.

    ཏཏྠཱཏི ‘‘ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ’’ཏིཨཱདིཔཱཋེ། ཝོཀཱརསྶ ནིཔཱཏམཏྟེ སཏི ཀཐམཏྠོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཏྠཏཀཐིནཱནནྟི ཨཏྠོ’’ཏི། ཨཏྠཏཀཐིནཱནཾ བྷིཀྑཱུནནྟི སམྦནྡྷོ། ལདྡྷགུཎཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཉྷཱི’’ཏིཨཱདི། ཧིསདྡོ ལདྡྷགུཎཛོཏཀོ། པརཏོཏི པརམྷི། ‘‘སོ ཏུམྷཱཀ’’ནྟི ཝཱ ‘‘སོ ཝོ’’ཏི ཝཱ ཨཝཏྭཱ ‘‘སོ ནེསཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཝོ-ཀཱརོ ནིཔཱཏམཏྟོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘ཝོཏི སཱམིཝཙནམེཝེཏ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཝོ ཏུམྷཱཀནྟི ཨཏྠཾ དསྶེཏི། ཨེཝཾ སཏི ‘‘པརཏོ སོ ནེས’’ནྟི ཨེཏྠ ཀཐམཏྠོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སོ ནེསནྟི ཨེཏྠ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཡེ ཏུམྷེ ཨཏྠཏཀཐིནཱ, ཏེསཾ ཏུམྷཱཀནྟི ཡོཛནཱ། ཀཐིནསདྡོ ཐིརཏྠཝཱཙཀོ ཨནིཔྥནྣཔཱཊིཔདིཀོ ། ཨནཱམནྟཙཱརཱདིཀཱནཾ པཉྩཱནིསཾསཱནཾ ཨནྟོཀརཎསམཏྠབྷཱཝེ ཐིརནྟི ཨཏྠོ།

    Tatthāti ‘‘anujānāmi bhikkhave’’tiādipāṭhe. Vokārassa nipātamatte sati kathamattho bhavissatīti āha ‘‘atthatakathinānanti attho’’ti. Atthatakathinānaṃ bhikkhūnanti sambandho. Laddhaguṇaṃ dassento āha ‘‘evañhī’’tiādi. Hisaddo laddhaguṇajotako. Paratoti paramhi. ‘‘So tumhāka’’nti vā ‘‘so vo’’ti vā avatvā ‘‘so nesaṃ bhavissatī’’ti vuttattā vo-kāro nipātamattoti adhippāyo. ‘‘Voti sāmivacanameveta’’nti iminā vo tumhākanti atthaṃ dasseti. Evaṃ sati ‘‘parato so nesa’’nti ettha kathamattho bhavissatīti āha ‘‘so nesanti ettha panā’’tiādi. Ye tumhe atthatakathinā, tesaṃ tumhākanti yojanā. Kathinasaddo thiratthavācako anipphannapāṭipadiko . Anāmantacārādikānaṃ pañcānisaṃsānaṃ antokaraṇasamatthabhāve thiranti attho.

    ཏཏྠཱཏི ཨནཱམནྟཙཱརཱདཱིསུ པཉྩཱནིསཾསེསུ། ཨནཱམནྟཙཱརོཏི ཨེཏྠ ཙརཎཾ ཙཱརོ, ཨནཱམནྟེཏྭཱ ཙཱརོ ཨནཱམནྟཙཱརོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨནཱམནྟེཏྭཱ ཙརཎ’’ནྟི། ‘‘ཨསམཱདཱཡ ཙརཎ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨསམཱདཱནཙཱརོཏི ཨེཏྠ པུབྦཔདེ ཏྭཱཔཙྩཡསྶ ཨནཱདེསཾ ཀཏྭཱ ཨསམཱདཱནཙཱརོཏི ཝུཏྟནྟི དསྶེཏི། ཡཱཝཏཏྠཙཱིཝརནྟི ཨེཏྠ ཨཱཀཱརལོཔེན སནྡྷཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཱཝཏཱ ཙཱིཝརེན ཨཏྠོ’’ཏི། ‘‘ཡཱཝདཏྠཙཱིཝར’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཨེཝཾ སཏི དཀཱརོ པདསནྡྷིམཏྟོ། ཡཱཝསདྡོ པརིཙྪེདཏྠཝཱཙཀོ, ན ཨབྷིཝིཛྷཏྠཝཱཙཀོ། ཨཏྠསདྡེན སམཱསོ ཧོཏི། ཡོ ཙ ཏཏྠ ཙཱིཝརུཔྤཱདོཏི ཨེཏྠ ཏཏྠསདྡསྶ ཝིསཡཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀཐིནཏྠཱརསཱིམཱཡ’’ནྟི། ཏཏྲུཔྤཱདེནཱཏི ཏཏྲ ཀཐིནཏྠཱརསཱིམཱཡཾ ཨུཔྤཱདེན མཱུལེན། ‘‘ཙཱིཝརཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཙཱིཝརུཔྤཱདོཏི ཨེཏྠ ཙཱིཝརམེཝ ཨུཔྤཱདོ ཙཱིཝརུཔྤཱདོཏི ཝིསེསནཔརཔདཏྟཾ དསྶེཏི།

    Tatthāti anāmantacārādīsu pañcānisaṃsesu. Anāmantacāroti ettha caraṇaṃ cāro, anāmantetvā cāro anāmantacāroti dassento āha ‘‘anāmantetvā caraṇa’’nti. ‘‘Asamādāya caraṇa’’nti iminā asamādānacāroti ettha pubbapade tvāpaccayassa anādesaṃ katvā asamādānacāroti vuttanti dasseti. Yāvatatthacīvaranti ettha ākāralopena sandhīti āha ‘‘yāvatā cīvarena attho’’ti. ‘‘Yāvadatthacīvara’’ntipi pāṭho, evaṃ sati dakāro padasandhimatto. Yāvasaddo paricchedatthavācako, na abhivijhatthavācako. Atthasaddena samāso hoti. Yo ca tattha cīvaruppādoti ettha tatthasaddassa visayaṃ dassento āha ‘‘kathinatthārasīmāya’’nti. Tatruppādenāti tatra kathinatthārasīmāyaṃ uppādena mūlena. ‘‘Cīvaraṃ uppajjatī’’ti iminā cīvaruppādoti ettha cīvarameva uppādo cīvaruppādoti visesanaparapadattaṃ dasseti.

    ཀེཏི ཀིཏྟཀཱ། ཨིདཾ ‘‘གཎཝསེནཱ’’ཏི ཝཙནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ ཀེཏི ཀིནྣཱམ ཝུཏྠཝསྶཱ། ཨིདཾ ‘‘ཝུཏྠཝསྶཝསེནཱ’’ཏི ཝཙནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སཏསཧསྶམྤི ཛནཱ ལབྷནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། པིསདྡེན ཏཏོ ཨདྷིཀམྤི ལབྷནྟཱིཏི དསྶེཏི། ཚིནྣཝསྶཱ ཝཱཏི པུརིམིཀཱཡ ཨུཔགནྟྭཱ ཚིནྣཝསྶཱ ཝཱ། ཨཉྙསྨིཾ ཝིཧཱརེཏི ཀཐིནཏྠཱརཝིཧཱརཏོ ཨཔརསྨིཾ ཝིཧཱརེ། སབྦེ ཚིནྣཝསྶཱདིཀཱ བྷིཀྑཱུ པུརིམིཀཱཡ ཝསྶཱུཔགཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ གཎཔཱུརཀཱ ཧོནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨིཏརེསཾཡེཝཱཏི པུརིམིཀཱཡ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ པཋམཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརིཏཱནམེཝ། པརིཔུཎྞཝསྶོཏི པརིཔུཎྞོ ཝཱིསཏིཝསྶོ, ཨཙྪིནྣཝསྶོ ཝཱ། སོཏི སཱམཎེརོ། ཨིཏི ཨེཏྠཱཔཱིཏི ཨེཝཾ ཨེཏེསུ ཏཱིསུ ཝཱརེསུཔི།

    Keti kittakā. Idaṃ ‘‘gaṇavasenā’’ti vacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Atha vā keti kinnāma vutthavassā. Idaṃ ‘‘vutthavassavasenā’’ti vacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Satasahassampi janā labhantīti yojanā. Pisaddena tato adhikampi labhantīti dasseti. Chinnavassā vāti purimikāya upagantvā chinnavassā vā. Aññasmiṃ vihāreti kathinatthāravihārato aparasmiṃ vihāre. Sabbe chinnavassādikā bhikkhū purimikāya vassūpagatānaṃ bhikkhūnaṃ gaṇapūrakā hontīti yojanā. Itaresaṃyevāti purimikāya vassaṃ upagantvā paṭhamapavāraṇāya pavāritānameva. Paripuṇṇavassoti paripuṇṇo vīsativasso, acchinnavasso vā. Soti sāmaṇero. Iti etthāpīti evaṃ etesu tīsu vāresupi.

    ཀེན དིནྣཾ ཀཐིནཙཱིཝརཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཡེན ཀེནཙི དིནྣཾ ཙཱིཝརཾ ཝཊྚཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ནྟི ཝཏྟཾ། ཨཛཱནནྟོཏི ཨཛཱནནཧེཏུ། ཧེཏྭཏྠེ ཧི ཨནྟཔཙྩཡོ། ཏསྶཱཏི ཀཐིནདཱཡཀསྶ། ཨེཝནྟི ཨིམིནཱ ཝཀྑམཱནནཡེན། ཨཉྙཏརཔཧོནཀཾ ཝཏྠནྟི སམྦནྡྷོ། ཏསྶཱཏི ཀཐིནཙཱིཝརསྶ། ཨེཏྟཀཱ ནཱམ སཱུཙིཡོ ཝཊྚཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨིཏི ཨཱཙིཀྑིཏབྦནྟི ཡོཛནཱ།

    Kena dinnaṃ kathinacīvaraṃ vaṭṭatīti yojanā. Yena kenaci dinnaṃ cīvaraṃ vaṭṭatīti sambandho. Tanti vattaṃ. Ajānantoti ajānanahetu. Hetvatthe hi antapaccayo. Tassāti kathinadāyakassa. Evanti iminā vakkhamānanayena. Aññatarapahonakaṃ vatthanti sambandho. Tassāti kathinacīvarassa. Ettakā nāma sūciyo vaṭṭatīti sambandho. Iti ācikkhitabbanti yojanā.

    ཀཐིནཏྠཱརཀེནཱཔི ཝཏྟཾ ཛཱནིཏབྦནྟི སམྦནྡྷོ། པིསདྡོ ཀཐིནདཱཡཀཾ ཨཔེཀྑཏི། ཝཏྟཾ ཝིཏྠཱརེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏནྟཝཱཡགེཧཏོ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཱབྷཏསནྟཱནེནེཝཱཏི ཨཱབྷཏསནྟཏིཡཱ ཨེཝ། ཁལིམཀྑིཏསཱཊཀོཏི ཨཧཏསཱཊཀོ། སོ ཧི ཁལེན ཏཀྐེན ཀཉྫིཀེན མཀྑིཏསཱཊཀཏྟཱ ‘‘ཁལིམཀྑིཏསཱཊཀོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཀཐིནཏྠཱརསཱཊཀནྟི ཀཐིནཏྠཱརཏྠཱཡ དིནྣཾ སཱཊཀཾ། ཏདཧེཝཱཏི ཏསྨིཾ དིནྣཨཧནི ཨེཝ། ཏསྨིནྟི པཋམཾ དིནྣེ ཀཐིནཏྠཱརསཱཊཀེ། ཨཉྙཱནི ཙཱཏི ཀཐིནསཱཊཀཏོ ཨཉྙཱནི ཙ། ཙསདྡེན ན ཀཐིནསཱཊཀམེཝ ཨཱཧརཏི, ཨཉྙཱནི ཙཱཏི དསྶེཏི། ཡོཏི ཀཐིནདཱཡཀོ། ཨིཏརོཏི པཋམཾ ཀཐིནདཱཡཀོ། ཡཐཱ ཏཐཱ ཨོཝདིཏྭཱཏི ཏཝ སནྟཀཏོ ཨེཏསྶ སནྟཀཾ སངྒྷསྶ བཧུཔཀཱརཾ, སངྒྷསྶ བཧུཔཀཱརཏྟཾ ཏཡཱཔི ཨིཙྪིཏབྦཾ, ཨེཝམིཙྪནྟསྶ བཧུཔུཉྙནྟི ཡེན ཏེནཱཀཱརེན ཨོཝདིཏྭཱ།

    Kathinatthārakenāpi vattaṃ jānitabbanti sambandho. Pisaddo kathinadāyakaṃ apekkhati. Vattaṃ vitthārento āha ‘‘tantavāyagehato hī’’tiādi. Ābhatasantānenevāti ābhatasantatiyā eva. Khalimakkhitasāṭakoti ahatasāṭako. So hi khalena takkena kañjikena makkhitasāṭakattā ‘‘khalimakkhitasāṭako’’ti vuccati. Kathinatthārasāṭakanti kathinatthāratthāya dinnaṃ sāṭakaṃ. Tadahevāti tasmiṃ dinnaahani eva. Tasminti paṭhamaṃ dinne kathinatthārasāṭake. Aññāni cāti kathinasāṭakato aññāni ca. Casaddena na kathinasāṭakameva āharati, aññāni cāti dasseti. Yoti kathinadāyako. Itaroti paṭhamaṃ kathinadāyako. Yathā tathā ovaditvāti tava santakato etassa santakaṃ saṅghassa bahupakāraṃ, saṅghassa bahupakārattaṃ tayāpi icchitabbaṃ, evamicchantassa bahupuññanti yena tenākārena ovaditvā.

    ཀེན བྷིཀྑུནཱཏི སམྦནྡྷོ། ཡསྶ སངྒྷོ ཀཐིནཙཱིཝརཾ དེཏི, ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཨཏྠརིཏབྦནྟི ཡོཛནཱ། ཀསྶ བྷིཀྑུསྶཱཏི སམྦནྡྷོ། ཡོ ཛིཎྞཙཱིཝརོ ཧོཏི, ཏསྶ དཱཏབྦནྟི ཡོཛནཱ། མཧཏཱི པརིསཱ ཨེཏསྶཱཏི མཧཱཔརིསོ ཐེརོ། ‘‘ནཝཀཏརོ སཀྐོཏི, ཏསྶ དཱཏབྦ’’ནྟི ཝཙནསྶ ཨནེཀནྟབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཔི ཙཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཔི ཙཱཏི ཨེཀནྟེན། ཏདཏྠཱཡཱཏི ཏསྶ ཛིཎྞཙཱིཝརསྶ ཨཏྠཱཡ། ཨསྶཱཏི བྷིཀྑུསྶ། པེལཝོཏི ཝིརལོ༹། ཏེནཱཔཱིཏི ཀཐིནཏྠཱརཀེནཱཔི། ནྟི ཝིདྷིཾ། དཱནཀམྨཝཱཙཱཏི དཱནཀཱརཎཀམྨཝཱཙཱ།

    Kena bhikkhunāti sambandho. Yassa saṅgho kathinacīvaraṃ deti, tena bhikkhunā attharitabbanti yojanā. Kassa bhikkhussāti sambandho. Yo jiṇṇacīvaro hoti, tassa dātabbanti yojanā. Mahatī parisā etassāti mahāpariso thero. ‘‘Navakataro sakkoti, tassa dātabba’’nti vacanassa anekantabhāvaṃ dassento āha ‘‘api cā’’tiādi. Api cāti ekantena. Tadatthāyāti tassa jiṇṇacīvarassa atthāya. Assāti bhikkhussa. Pelavoti viraḷo. Tenāpīti kathinatthārakenāpi. Tanti vidhiṃ. Dānakammavācāti dānakāraṇakammavācā.

    ཨེཝཾ དིནྣེ པན ཀཐིནེ ནིཊྛཱཔེཏབྦཱནཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨེཀེནཱཔཱིཏི པིསདྡེན པགེཝ བཧཱུཧི པནཱཏི དསྶེཏི། བུདྡྷཔྤསཏྠནྟི བུདྡྷེཧི པསཏྠཾ། ཨཏཱིཏེ ཀཔྤསཏསཧསྶམཏྠཀེཏི ཡོཛནཱ། ཏསྶཱཏི པདུམུཏྟརསྶ ། ཀཐིནཾ གཎྷི ཀིརཱཏི ཡོཛནཱ། ནྟི ཀཐིནཾ, སཏྠཱ ཨཀཱསཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    Evaṃ dinne pana kathine niṭṭhāpetabbānīti yojanā. Ekenāpīti pisaddena pageva bahūhi panāti dasseti. Buddhappasatthanti buddhehi pasatthaṃ. Atīte kappasatasahassamatthaketi yojanā. Tassāti padumuttarassa . Kathinaṃ gaṇhi kirāti yojanā. Tanti kathinaṃ, satthā akāsīti sambandho.

    ཀཏཔརིཡོསིཏཾ ཀཐིནཾ ཀིཾ ཀཱཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀཏཔརིཡོསིཏཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཀཐིནཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྠརིཏབྦནྟི སམྦནྡྷོ། ‘‘ཏེན ཀཐིནཏྠཱརཀེན བྷིཀྑུནཱ’’ཏི པདཾ ‘‘ཝཙནཱིཡོ’’ཏི པདེ སུདྡྷཀཏྟཱ, ‘‘ཨནུམོདཱཔེཏབྦ’’ནྟི པདེ ཀཱརིཏཀཏྟཱ། ཀིཾ ཝཙནཱིཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཏྠཏཾ…པེ॰… ཨནུམོདཐཱ’’ཏི། ‘‘ཏེཧི ཨནུམོདཀེཧི བྷིཀྑུཧཱི’’ཏི པདཾ ‘‘ཝཙནཱིཡོ’’ཏི པདེ ཨཝུཏྟཀཏྟཱ, ‘‘ཨནུམོདཱཔེཏབྦ’’ནྟི པདེ ཀཱརིཏཀམྨཾ ཨཝུཏྟཀམྨཾ, ཝཱ། ‘‘ཀཐིན’’ནྟི དྷཱཏུཀམྨཾ ཝཱ ཝུཏྟཀམྨཾ ཝཱ ཨུཔནེཏབྦཾ། ཀིཾ ཝཙནཱིཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཏྠཏཾ…པེ॰… ཨནུམོདཱམཱ’’ཏི། ཨིཏརེཧི ཙཱཏི ཨནུམོདཀེཧི ཙ། སབྦེསནྟི ཨཏྠཱརཀཨནུམོདཀཱནཾ། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཨེཏནྟི སབྦེསཾ ཨཏྠཏབྷཱཝཾ, ‘‘དྭིནྣཾ…པེ॰… ཨནུམོདཀསྶ ཙཱ’’ཏི ཝཙནཾ ཝཱ།

    Katapariyositaṃ kathinaṃ kiṃ kātabbanti āha ‘‘katapariyositaṃ panā’’tiādi. Kathinaṃ gahetvā attharitabbanti sambandho. ‘‘Tena kathinatthārakena bhikkhunā’’ti padaṃ ‘‘vacanīyo’’ti pade suddhakattā, ‘‘anumodāpetabba’’nti pade kāritakattā. Kiṃ vacanīyoti āha ‘‘atthataṃ…pe… anumodathā’’ti. ‘‘Tehi anumodakehi bhikkhuhī’’ti padaṃ ‘‘vacanīyo’’ti pade avuttakattā, ‘‘anumodāpetabba’’nti pade kāritakammaṃ avuttakammaṃ, vā. ‘‘Kathina’’nti dhātukammaṃ vā vuttakammaṃ vā upanetabbaṃ. Kiṃ vacanīyoti āha ‘‘atthataṃ…pe… anumodāmā’’ti. Itarehi cāti anumodakehi ca. Sabbesanti atthārakaanumodakānaṃ. ti saccaṃ. Etanti sabbesaṃ atthatabhāvaṃ, ‘‘dvinnaṃ…pe… anumodakassa cā’’ti vacanaṃ vā.

    ཨེཝཾ ཀཐིནེ ཨཏྠཏེ སཏི པནཱཏི ཡོཛནཱ། ཡེནཱཏི བྷིཀྑུནཱ། ཨཝིཙཱརེཏྭཱཝཱཏི ‘‘ཀཐིནཏྠཱརཀསྶ དེམཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘སངྒྷསྶ དེམཱ’’ཏི ཝཱ ཨཝིཙཱརེཏྭཱ ཨེཝ། སེསཙཱིཝརཱནིཔཱིཏི ཀཐིནཏྠཱརཙཱིཝརཏོ སེསཙཱིཝརཱནིཔི། སངྒྷེན དཱཏབྦཱནཱིཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘ཨཔལོཀེཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཀམྨཝཱཙཱཡ ཀིཙྩཱབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཝསྶཱཝཱསིཀཊྛིཏིཀཱཡཱཏི ཝསྶཱཝཱསཀཱལེ པཝཏྟཱཡ ཋིཏིཀཱཡ། གརུབྷཎྜནྟི མཉྩབིབྦོཧནཱདིགརུབྷཎྜཾ། ཨེཀསཱིམཱཡཱཏི ཨེཀཱཡ ཨུཔཙཱརསཱིམཱཡ།

    Evaṃ kathine atthate sati panāti yojanā. Yenāti bhikkhunā. Avicāretvāvāti ‘‘kathinatthārakassa demā’’ti vā ‘‘saṅghassa demā’’ti vā avicāretvā eva. Sesacīvarānipīti kathinatthāracīvarato sesacīvarānipi. Saṅghena dātabbānīti sambandho. ‘‘Apaloketvā’’ti iminā kammavācāya kiccābhāvaṃ dasseti. Vassāvāsikaṭṭhitikāyāti vassāvāsakāle pavattāya ṭhitikāya. Garubhaṇḍanti mañcabibbohanādigarubhaṇḍaṃ. Ekasīmāyāti ekāya upacārasīmāya.

    ༣༠༨. ཡཐཱ ཙཱཏི ཨེཏྠ ཡཐཱསདྡོ ཡཾསདྡཏྠོ། ཡེན ཝིདྷིནཱཏི ཧི ཨཏྠོ། མཧཱབྷཱུམིཀནྟི མཧཱཝིསཡཾ། ཙཏུཝཱིསཏིཨཱཀཱརཝནྟཏཱཡ མཧཱཝིཏྠཱརིཀནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏོཏི ཨནཏྠཏལཀྑཎཏོ། པརིཝཱརེཔཱིཏི པིསདྡོ ན ཨིདྷ ཨེཝཱཏི དསྶེཏི།

    308.Yathā cāti ettha yathāsaddo yaṃsaddattho. Yena vidhināti hi attho. Mahābhūmikanti mahāvisayaṃ. Catuvīsatiākāravantatāya mahāvitthārikanti vuttaṃ hoti. Tatoti anatthatalakkhaṇato. Parivārepīti pisaddo na idha evāti dasseti.

    ཏཏྠཱཏི ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ ཨཱཀཱརེསུ། ཨུལླིཁིཏམཏྟེནཱཏི ཨེཏྠ པམཱཎསྶ ཨུགྒཧཎཏྠཾ ནཁཱདཱིཧི ལིཁནཾ ཨུལླིཁིཏཾ, ཨུལླིཁིཏཾ མཏྟཾ པམཱཎཾ ཨུལླིཁིཏམཏྟནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘དཱིགྷཏོ ཙ པུཐུལཏོ ཙ པམཱཎགཧཎམཏྟེནཱ’’ཏི། ཏམེཝཏྠཾ ཝིཏྠཱརེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པམཱཎཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། དསྶེནྟོ ཧུཏྭཱ ཨུལླིཁཏཱིཏི ཡོཛནཱ། པཉྩཀནྟི པཉྩཔམཱཎཾ, པཉྩསམཱུཧཾ ཝཱ ཁཎྜཾ། ཝཱསདྡེན ཨཉྙཱནིཔི ཏེརསཀཱདཱིནི སངྒཎྷཱཏི། མོགྷསུཏྟཀཱརོཔནམཏྟེནཱཏི མོགྷསུཏྟསྶ ཙཱིཝརསྶཱུཔརི ཨཱརོཔནམཏྟེན། དཱིགྷསིབྦིཏམཏྟེནཱཏི དཱིགྷཏོ སིབྦིཏམཏྟེན། མུདྡིཡཔཊྚབནྡྷནམཏྟེནཱཏི མུདྡིཡཔཊྚསྶ བནྡྷནམཏྟེན། དྭེ ཙིམིལིཀཱཡོཏི དྭེ པིལོཏིཀཱཡོ། པཋམཙིམིལིཀཱཏི ཀཐིནཙིམིལིཀཏོ ཨཉྙཱ ཨཏྟནོ པཀཏིཙིམིལིཀཱ གྷཊེཏྭཱ ཋཔིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཏཾ པཋམཙིམིལིཀ’’ནྟི པཱཋསེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱཧརིཏྭཱ ཀཐིནསཱཊཀསྶ ཀུཙྪིཙིམིལིཀཾ ཀཏྭཱཏི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷིཏབྦཾ། པཀཏིཙཱིཝརསྶཱཏི ཨཏྟནོ པཀཏིཙཱིཝརསྶ། པཀཏིཔཊྚབནྡྷཙཱིཝརནྟི པཀཏིཔཊྚེན བནྡྷཙཱིཝརཾ། པིཊྛིཨནུཝཱཏཱརོཔནམཏྟེནཱཏི དཱིགྷཏོ ཨནུཝཱཏསྶ ཙཱིཝརསྶཱུཔརི ཨཱརོཔནམཏྟེན། དཱིགྷཱནུཝཱཏཉྷི པཱརུཔནཀཱལེ པིཊྛིཡཾ ཋིཏཏྟཱ པིཊྛིཨནུཝཱཏནྟི ཝུཙྩཏི། ཀུཙྪིཨནུཝཱཏཱརོཔནམཏྟེནཱཏི པུཐུལཏོ ཨནུཝཱཏསྶ ཙཱིཝརསྶཱུཔརི ཨཱརོཔནམཏྟེན། པུཐུལཱནུཝཱཏཉྷི པཱརུཔནཀཱལེ ཀུཙྪིཡཾ ཋིཏཏྟཱ ཀུཙྪིཨནུཝཱཏནྟི ཝུཙྩཏི། ཨཱགནྟུཀཔཊྚཱརོཔནམཏྟེནཱཏི ཨཱགནྟུཀཔཊྚསྶ ཙཱིཝརསྶཱུཔརི ཨཱརོཔནམཏྟེན། ཝཱཏི ཨཐཝཱ།

    Tatthāti catuvīsatiyā ākāresu. Ullikhitamattenāti ettha pamāṇassa uggahaṇatthaṃ nakhādīhi likhanaṃ ullikhitaṃ, ullikhitaṃ mattaṃ pamāṇaṃ ullikhitamattanti dassento āha ‘‘dīghato ca puthulato ca pamāṇagahaṇamattenā’’ti. Tamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘pamāṇaṃ hī’’tiādi. Dassento hutvā ullikhatīti yojanā. Pañcakanti pañcapamāṇaṃ, pañcasamūhaṃ vā khaṇḍaṃ. saddena aññānipi terasakādīni saṅgaṇhāti. Moghasuttakāropanamattenāti moghasuttassa cīvarassūpari āropanamattena. Dīghasibbitamattenāti dīghato sibbitamattena. Muddiyapaṭṭabandhanamattenāti muddiyapaṭṭassa bandhanamattena. Dve cimilikāyoti dve pilotikāyo. Paṭhamacimilikāti kathinacimilikato aññā attano pakaticimilikā ghaṭetvā ṭhapitā hotīti yojanā. ‘‘Taṃ paṭhamacimilika’’nti pāṭhasesaṃ ajjhāharitvā kathinasāṭakassa kucchicimilikaṃ katvāti iminā sambandhitabbaṃ. Pakaticīvarassāti attano pakaticīvarassa. Pakatipaṭṭabandhacīvaranti pakatipaṭṭena bandhacīvaraṃ. Piṭṭhianuvātāropanamattenāti dīghato anuvātassa cīvarassūpari āropanamattena. Dīghānuvātañhi pārupanakāle piṭṭhiyaṃ ṭhitattā piṭṭhianuvātanti vuccati. Kucchianuvātāropanamattenāti puthulato anuvātassa cīvarassūpari āropanamattena. Puthulānuvātañhi pārupanakāle kucchiyaṃ ṭhitattā kucchianuvātanti vuccati. Āgantukapaṭṭāropanamattenāti āgantukapaṭṭassa cīvarassūpari āropanamattena. ti athavā.

    སཱརུཔྤནྟི སམཎཱནུཙྪཝིཀཾ། པརིཀཐཱཡཱཏི པརིཡཱཡེན ཨུཔྤཱདིཏཱཡ ཀཐཱཡ། ཨཏིཨུཀྐཊྛཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཏིཨུཀྐཊྛཾ ཨེཝ ཝཊྚཏི། ཨོཏིཎྞསདིསམེཝཱཏི ཨོཏིཎྞེན ཝཏྠེན སདིསམེཝ ཀཐིནཙཱིཝརནྟི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠཱཏི དུཝིདྷེསུ སནྣིདྷཱིསུ། ཏདཧེཝཱཏི ཏསྨིཾ དིནྣཨཧནི ཨེཝ།

    Sāruppanti samaṇānucchavikaṃ. Parikathāyāti pariyāyena uppāditāya kathāya. Atiukkaṭṭhaṃ vaṭṭatīti atiukkaṭṭhaṃ eva vaṭṭati. Otiṇṇasadisamevāti otiṇṇena vatthena sadisameva kathinacīvaranti sambandho. Tatthāti duvidhesu sannidhīsu. Tadahevāti tasmiṃ dinnaahani eva.

    རཏྟིནིསྶགྒིཡེནཱཏི རཏྟིཨཏིཀྐནྟཾ ཧུཏྭཱ ནིསྶགྒིཡེན། ཨཉྙེནཱཏི ཏིཙཱིཝརཏོ ཨཉྙེན། སམཎྜལིཀཏནྟི སཧ མཧཱམཎྜལཨཌྜྷམཎྜལེན ཀཏཾ།

    Rattinissaggiyenāti rattiatikkantaṃ hutvā nissaggiyena. Aññenāti ticīvarato aññena. Samaṇḍalikatanti saha mahāmaṇḍalaaḍḍhamaṇḍalena kataṃ.

    ༣༠༩. ཨེཝཾ ཙཏུཝཱིསཏིཨཱཀཱརཾ ཨནཏྠཏལཀྑཎཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སཏྟརསཱཀཱརཾ ཨཏྠཏལཀྑཎཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཧཏེནཱ’’ཏིཨཱདི ། ཏཏྠ པརིབྷོགཾ ན ཧནིཏྠ ན གཙྪིཏྠཱཏི ཨཧཏཾ, པརིབྷོགེན ན ཧནིཏབྦཾ ན ཧིཾསིཏབྦནྟི ཝཱ ཨཧཏནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཔརིབྷུཏྟེནཱ’’ཏི། ‘‘ཨཧཏསདིསེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཧཏཀཔྤེནཱཏི ཨེཏྠ ཀཔྤསདྡོ སདིསཏྠོཏི དསྶེཏི། པཱཔཎིཀེནཱཏི ཨེཏྠ པསཱརིཏོ ཨཱཔཎོ པཱཔཎོ, ཏསྨིཾ པཏིཏཾ པཱཔཎིཀནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཱཔཎདྭཱརེ པཏིཏ’’ནྟི། ‘‘པིལོཏིཀ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཎིཀཔཙྩཡསྶ སརཱུཔཾ དསྶེཏི། ཝུཏྟཝིཔལླཱསེནེཝཱཏི ཝུཏྟེཧི ‘‘ནིམིཏྟཀཏེནཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི ཝིཔལླཱསེན ཨེཝ། ཏཏྠཱཏི པརིཝཱརེ ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཨིདྷཱཏི ཀཐིནཀྑནྡྷཀེ། ཨཝུཙྩམཱནེན ཏེན ཝཙནེན པརིཧཱཡཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    309. Evaṃ catuvīsatiākāraṃ anatthatalakkhaṇaṃ dassetvā idāni sattarasākāraṃ atthatalakkhaṇaṃ dassento āha ‘‘ahatenā’’tiādi . Tattha paribhogaṃ na hanittha na gacchitthāti ahataṃ, paribhogena na hanitabbaṃ na hiṃsitabbanti vā ahatanti dassento āha ‘‘aparibhuttenā’’ti. ‘‘Ahatasadisenā’’ti iminā ahatakappenāti ettha kappasaddo sadisatthoti dasseti. Pāpaṇikenāti ettha pasārito āpaṇo pāpaṇo, tasmiṃ patitaṃ pāpaṇikanti dassento āha ‘‘āpaṇadvāre patita’’nti. ‘‘Pilotika’’nti iminā ṇikapaccayassa sarūpaṃ dasseti. Vuttavipallāsenevāti vuttehi ‘‘nimittakatenā’’tiādīhi vipallāsena eva. Tatthāti parivāre . ti saccaṃ, yasmā vā. Idhāti kathinakkhandhake. Avuccamānena tena vacanena parihāyatīti sambandho.

    ༣༡༠. ཏཏྠཱཏི ‘‘ཀཐཉྩ བྷིཀྑཝེ ཨུབྦྷཏཾ ཧོཏི ཀཐིན’’ནྟིཨཱདིཔཱཋེ། ཛནེཏྟིཡོ མཱཏརོཏི ཡོཛནཱ། ཨིམིནཱ དྷམྨེན པུཏྟེ མཱནེཏཱིཏི མཱཏཱ, དྷམྨེན པུཏྟེཧི མཱནིཡཏཱིཏི ཝཱ མཱཏཱ, སཱ ཝིཡ ཧོནྟཱིཏི མཱཏིཀཱཏི དསྶེཏི། ཀཐིནུབྦྷཱརནྟི ཙ ཀཐིནུདྡྷཱརནྟི ཙ ཨཏྠཏོ སདིསཾ། ཨེཏཱཏི ཨེཏཱ པདཛཱཏིཡོ། ཏཱསཱུཏི ཨཊྛསུ མཱཏིཀཱསུ། ཨསྶཱཏི ཀཐིནུབྦྷཱརསྶ།

    310.Tatthāti ‘‘kathañca bhikkhave ubbhataṃ hoti kathina’’ntiādipāṭhe. Janettiyo mātaroti yojanā. Iminā dhammena putte mānetīti mātā, dhammena puttehi māniyatīti vā mātā, sā viya hontīti mātikāti dasseti. Kathinubbhāranti ca kathinuddhāranti ca atthato sadisaṃ. Etāti etā padajātiyo. Tāsūti aṭṭhasu mātikāsu. Assāti kathinubbhārassa.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༨༧. ཀཐིནཱནུཛཱནནཱ • 187. Kathinānujānanā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཀཐིནཱནུཛཱནནཀཐཱ • Kathinānujānanakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཀཐིནཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཀཐིནཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཀཐིནཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact