Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ੭. ਕਥਿਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕਂ

    7. Kathinakkhandhakaṃ

    ੧੮੭. ਕਥਿਨਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾ

    187. Kathinānujānanakathā

    ੩੦੬. ਕਥਿਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਾવਾਰਟ੍ਠੇ ਨਿવਸਨ੍ਤੀਤਿ ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪਾવਾਰਟ੍ਠવਾਸਿਨੋ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਪਾવਾਨਾਮਕੇ ਰਟ੍ਠੇ। ਏਕੋ ਪਿਤਾ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਏਕਪਿਤੁਕਾ। ਤੇ ਚ ਤੇ ਭਾਤਰੋ ਚੇਤਿ ਏਕਪਿਤੁਕਭਾਤਰੋ, ਤੇਸਂ। ਏਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾ’’ਤਿ ਏਤਂ ਨਾਮਂ। ਤੇਸੂਤਿ ਪਾવੇਯ੍ਯਕੇਸੁ। ‘‘ਧੁਤਙ੍ਗਸਮਾਦਾਨવਸੇਨਾ’’ਤਿ વਿਸੇਸਨਸ੍ਸ ਬ੍ਯવਚ੍ਛੇਦਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨ ਅਰਞ੍ਞવਾਸਮਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ। વਿਸੇਸਨਞ੍ਹਿ ਦੁવਿਧਂ ਬ੍ਯવਚ੍ਛੇਦਂ, ਤਪ੍ਪਾਕਟਿਕਰਣਞ੍ਚਾਤਿ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾਨਂ। ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਦਿਭਾવੇਪੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਆਰਞ੍ਞਕਂ ਅਪੇਕ੍ਖਤਿ। ਏਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਆਰਞ੍ਞਕਾ’’ਤਿਆਦਿ ਏਤਂ વਚਨਂ। ਇਮੇ ਪਨਾਤਿ ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾ ਪਨ। ਉਦਕਸਂਗਹੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਦਕੇਨ ਸਂਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਉਦਕੇਨ ਸਂਗਹਿਤੇ’’ਤਿ। ‘‘ਥਲੇ ਚ ਨਿਨ੍ਨੇ ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਉਦਕਸਂਗਹੇ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    306. Kathinakkhandhake pāveyyakāti ettha pāvāraṭṭhe nivasantīti pāveyyakāti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘pāvāraṭṭhavāsino’’ti. Tatthāti pāvānāmake raṭṭhe. Eko pitā etesanti ekapitukā. Te ca te bhātaro ceti ekapitukabhātaro, tesaṃ. Etanti ‘‘pāveyyakā’’ti etaṃ nāmaṃ. Tesūti pāveyyakesu. ‘‘Dhutaṅgasamādānavasenā’’ti visesanassa byavacchedabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘na araññavāsamattenā’’ti. Visesanañhi duvidhaṃ byavacchedaṃ, tappākaṭikaraṇañcāti. Tesanti pāveyyakānaṃ. Piṇḍapātikādibhāvepīti sambandho. Pisaddo āraññakaṃ apekkhati. Etanti ‘‘sabbe āraññakā’’tiādi etaṃ vacanaṃ. Ime panāti pāveyyakā pana. Udakasaṃgaheti ettha udakena saṃgahetabbanti dassento āha ‘‘udakena saṃgahite’’ti. ‘‘Thale ca ninne cā’’ti iminā ‘‘udakasaṃgahe’’ti padassa sarūpaṃ dasseti.

    ਉਦਕਚਿਕ੍ਖਲ੍ਲੋਤਿ ਉਦਕੇਨ ਲੋਲ਼ਿਤੋ ਚਿਕ੍ਖਲ੍ਲੋ ਉਦਕਚਿਕ੍ਖਲ੍ਲੋ। ਓਕਪੁਣ੍ਣੇਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਓਕਸਦ੍ਦੋ ਉਦਕવੇવਚਨੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਦਕਪੁਣ੍ਣੇਹੀ’’ਤਿ। ਉਦਕਞ੍ਹਿ ਉਚਯਤਿ ਸਮવਾਯਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਓਕਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾਨਂ। ਘਨਾਨੀਤਿ ਨਿਰਨ੍ਤਰਾਨਿ। ਤੇਸੂਤਿ ਚੀવਰੇਸੁ। ਤੇਨਾਤਿ ਚੀવਰਾਨਂ ਘਨਤ੍ਤਾ, ਉਦਕਸ੍ਸ ਚ ਨ ਪਗ੍ਘਰਣਤ੍ਤਾ। ਭਗવਤਾ ‘‘ਅવਿવਦਮਾਨਾ ਫਾਸੁਕਂ વਸ੍ਸਂ વਸਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨਾਪਿ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਯਥਾਪੁਚ੍ਛਿਤਂ ਅવਤ੍વਾ ਕਸ੍ਮਾ ਫਾਸੁਕਪਦਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ‘‘ਅવਿવਦਮਾਨਾ વਸ੍ਸਂ વਸਿਮ੍ਹਾ’’ਤਿ ਅવੋਚੁਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅવਿવਦਮਾਨਾ વਸ੍ਸਂ વਸਿਮ੍ਹਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤਤਾਯ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਫਾਸੁਤਾਯ ਅਭਾવੇਨਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਸੇਨਾਸਨਫਾਸੁਤਾਯ ਅਭਾવੇਨ ਚ ਭਗવਤੋ ਦਸ੍ਸਨਾਲਾਭੇਨ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤਤਾਯ ਚਾਤਿ ਹਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨਮਤਗ੍ਗਿਯਕਥਨ੍ਤਿ ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯੇ ਅਨਮਤਗ੍ਗਿਯਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਕਥਂ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੩੫)। ਸਬ੍ਬੇવ ਤੇ ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਨ੍ਤਿ ਅਨਮਤਗ੍ਗਿਯਕਥਂ। ਤਤੋਤਿ ਧਮ੍ਮਕਥਨਤੋ, ਪਰਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਭਗવਾ ਆਮਨ੍ਤੇਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਕਂ ਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ। ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰੇਨਾਤਿ ਸਹ ਅਨ੍ਤਰੇਨਾਤਿ ਸਨ੍ਤਰਂ, ਸਨ੍ਤਰਞ੍ਚ ਤਂ ਉਤ੍ਤਰਞ੍ਚੇਤਿ ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਂ, ਤੇਨ। ਅਸ੍ਸੁਤਿ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ। ਅਭવਿਸ੍ਸਂਸੂਤਿ ਹਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਤ੍ਤਮੀવਿਭਤ੍ਤਿਕਾਲਾਤਿਪਤ੍ਤਿવਿਭਤ੍ਤੀਨਂ ਸਮਾਨਤ੍ਥਭਾવੋ ਸਦ੍ਦਸਤ੍ਥੇਸੁ વੁਤ੍ਤੋਯੇવ। ਸਦ੍ਦੋ ਉਪਨ੍ਯਾਸਤ੍ਥੋ। ਏਸ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰੋ ਨਾਮਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਨੁਜਾਨਿਤੁਕਾਮੋ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    Udakacikkhalloti udakena loḷito cikkhallo udakacikkhallo. Okapuṇṇehīti ettha okasaddo udakavevacanoti āha ‘‘udakapuṇṇehī’’ti. Udakañhi ucayati samavāyabhāvena pavattatīti okanti vuccati. Tesanti pāveyyakānaṃ. Ghanānīti nirantarāni. Tesūti cīvaresu. Tenāti cīvarānaṃ ghanattā, udakassa ca na paggharaṇattā. Bhagavatā ‘‘avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasitthā’’ti pucchiyamānāpi te bhikkhū yathāpucchitaṃ avatvā kasmā phāsukapadaṃ apanetvā ‘‘avivadamānā vassaṃ vasimhā’’ti avocunti āha ‘‘avivadamānā vassaṃ vasimhāti etthā’’tiādi. Ukkaṇṭhitatāya cāti ettha casaddo ‘‘phāsutāya abhāvenā’’ti etthāpi yojetabbo. Senāsanaphāsutāya abhāvena ca bhagavato dassanālābhena ukkaṇṭhitatāya cāti hi attho. Anamataggiyakathanti saṃyuttanikāye anamataggiyasuttantakathaṃ (saṃ. ni. 2.135). Sabbeva te pāveyyakā bhikkhūti yojanā. Tanti anamataggiyakathaṃ. Tatoti dhammakathanato, paranti sambandho. Bhagavā āmantesīti sambandho. Ekaṃ cīvaranti saṅghāṭiṃ. Santaruttarenāti saha antarenāti santaraṃ, santarañca taṃ uttarañceti santaruttaraṃ, tena. Assuti bhaveyyuṃ. Abhavissaṃsūti hi attho. Sattamīvibhattikālātipattivibhattīnaṃ samānatthabhāvo saddasatthesu vuttoyeva. Casaddo upanyāsattho. Esa kathinatthāro nāmāti yojanā. Anujānitukāmo hutvāti sambandho.

    ਤਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਪਾਠੇ। વੋਕਾਰਸ੍ਸ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਕਥਮਤ੍ਥੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਲਦ੍ਧਗੁਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਏવਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਹਿਸਦ੍ਦੋ ਲਦ੍ਧਗੁਣਜੋਤਕੋ। ਪਰਤੋਤਿ ਪਰਮ੍ਹਿ। ‘‘ਸੋ ਤੁਮ੍ਹਾਕ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਸੋ વੋ’’ਤਿ વਾ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਸੋ ਨੇਸਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વੋ-ਕਾਰੋ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘વੋਤਿ ਸਾਮਿવਚਨਮੇવੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ વੋ ਤੁਮ੍ਹਾਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏવਂ ਸਤਿ ‘‘ਪਰਤੋ ਸੋ ਨੇਸ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਥਮਤ੍ਥੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੋ ਨੇਸਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਯੇ ਤੁਮ੍ਹੇ ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾ, ਤੇਸਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਥਿਨਸਦ੍ਦੋ ਥਿਰਤ੍ਥવਾਚਕੋ ਅਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਪਾਟਿਪਦਿਕੋ । ਅਨਾਮਨ੍ਤਚਾਰਾਦਿਕਾਨਂ ਪਞ੍ਚਾਨਿਸਂਸਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋਕਰਣਸਮਤ੍ਥਭਾવੇ ਥਿਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Tatthāti ‘‘anujānāmi bhikkhave’’tiādipāṭhe. Vokārassa nipātamatte sati kathamattho bhavissatīti āha ‘‘atthatakathinānanti attho’’ti. Atthatakathinānaṃ bhikkhūnanti sambandho. Laddhaguṇaṃ dassento āha ‘‘evañhī’’tiādi. Hisaddo laddhaguṇajotako. Paratoti paramhi. ‘‘So tumhāka’’nti vā ‘‘so vo’’ti vā avatvā ‘‘so nesaṃ bhavissatī’’ti vuttattā vo-kāro nipātamattoti adhippāyo. ‘‘Voti sāmivacanameveta’’nti iminā vo tumhākanti atthaṃ dasseti. Evaṃ sati ‘‘parato so nesa’’nti ettha kathamattho bhavissatīti āha ‘‘so nesanti ettha panā’’tiādi. Ye tumhe atthatakathinā, tesaṃ tumhākanti yojanā. Kathinasaddo thiratthavācako anipphannapāṭipadiko . Anāmantacārādikānaṃ pañcānisaṃsānaṃ antokaraṇasamatthabhāve thiranti attho.

    ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਅਨਾਮਨ੍ਤਚਾਰਾਦੀਸੁ ਪਞ੍ਚਾਨਿਸਂਸੇਸੁ। ਅਨਾਮਨ੍ਤਚਾਰੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਰਣਂ ਚਾਰੋ, ਅਨਾਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਚਾਰੋ ਅਨਾਮਨ੍ਤਚਾਰੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਨਾਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਚਰਣ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਸਮਾਦਾਯ ਚਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਸਮਾਦਾਨਚਾਰੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬਪਦੇ ਤ੍વਾਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਅਨਾਦੇਸਂ ਕਤ੍વਾ ਅਸਮਾਦਾਨਚਾਰੋਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਾવਤਤ੍ਥਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਕਾਰਲੋਪੇਨ ਸਨ੍ਧੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਾવਤਾ ਚੀવਰੇਨ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ‘‘ਯਾવਦਤ੍ਥਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, ਏવਂ ਸਤਿ ਦਕਾਰੋ ਪਦਸਨ੍ਧਿਮਤ੍ਤੋ। ਯਾવਸਦ੍ਦੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤ੍ਥવਾਚਕੋ, ਨ ਅਭਿવਿਝਤ੍ਥવਾਚਕੋ। ਅਤ੍ਥਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮਾਸੋ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਚ ਤਤ੍ਥ ਚੀવਰੁਪ੍ਪਾਦੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਿਸਯਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਸੀਮਾਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਰੁਪ੍ਪਾਦੇਨਾਤਿ ਤਤ੍ਰ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਸੀਮਾਯਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ ਮੂਲੇਨ। ‘‘ਚੀવਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚੀવਰੁਪ੍ਪਾਦੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚੀવਰਮੇવ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਚੀવਰੁਪ੍ਪਾਦੋਤਿ વਿਸੇਸਨਪਰਪਦਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Tatthāti anāmantacārādīsu pañcānisaṃsesu. Anāmantacāroti ettha caraṇaṃ cāro, anāmantetvā cāro anāmantacāroti dassento āha ‘‘anāmantetvā caraṇa’’nti. ‘‘Asamādāya caraṇa’’nti iminā asamādānacāroti ettha pubbapade tvāpaccayassa anādesaṃ katvā asamādānacāroti vuttanti dasseti. Yāvatatthacīvaranti ettha ākāralopena sandhīti āha ‘‘yāvatā cīvarena attho’’ti. ‘‘Yāvadatthacīvara’’ntipi pāṭho, evaṃ sati dakāro padasandhimatto. Yāvasaddo paricchedatthavācako, na abhivijhatthavācako. Atthasaddena samāso hoti. Yo ca tattha cīvaruppādoti ettha tatthasaddassa visayaṃ dassento āha ‘‘kathinatthārasīmāya’’nti. Tatruppādenāti tatra kathinatthārasīmāyaṃ uppādena mūlena. ‘‘Cīvaraṃ uppajjatī’’ti iminā cīvaruppādoti ettha cīvarameva uppādo cīvaruppādoti visesanaparapadattaṃ dasseti.

    ਕੇਤਿ ਕਿਤ੍ਤਕਾ। ਇਦਂ ‘‘ਗਣવਸੇਨਾ’’ਤਿ વਚਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਕੇਤਿ ਕਿਨ੍ਨਾਮ વੁਤ੍ਥવਸ੍ਸਾ। ਇਦਂ ‘‘વੁਤ੍ਥવਸ੍ਸવਸੇਨਾ’’ਤਿ વਚਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਤਸਹਸ੍ਸਮ੍ਪਿ ਜਨਾ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਿਸਦ੍ਦੇਨ ਤਤੋ ਅਧਿਕਮ੍ਪਿ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸਾ વਾਤਿ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸਾ વਾ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇਤਿ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰવਿਹਾਰਤੋ ਅਪਰਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ। ਸਬ੍ਬੇ ਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸਾਦਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ વਸ੍ਸੂਪਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਗਣਪੂਰਕਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਤਰੇਸਂਯੇવਾਤਿ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਠਮਪવਾਰਣਾਯ ਪવਾਰਿਤਾਨਮੇવ। ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવਸ੍ਸੋਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੋ વੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸੋ વਾ। ਸੋਤਿ ਸਾਮਣੇਰੋ। ਇਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪੀਤਿ ਏવਂ ਏਤੇਸੁ ਤੀਸੁ વਾਰੇਸੁਪਿ।

    Keti kittakā. Idaṃ ‘‘gaṇavasenā’’ti vacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Atha vā keti kinnāma vutthavassā. Idaṃ ‘‘vutthavassavasenā’’ti vacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Satasahassampi janā labhantīti yojanā. Pisaddena tato adhikampi labhantīti dasseti. Chinnavassā vāti purimikāya upagantvā chinnavassā vā. Aññasmiṃ vihāreti kathinatthāravihārato aparasmiṃ vihāre. Sabbe chinnavassādikā bhikkhū purimikāya vassūpagatānaṃ bhikkhūnaṃ gaṇapūrakā hontīti yojanā. Itaresaṃyevāti purimikāya vassaṃ upagantvā paṭhamapavāraṇāya pavāritānameva. Paripuṇṇavassoti paripuṇṇo vīsativasso, acchinnavasso vā. Soti sāmaṇero. Iti etthāpīti evaṃ etesu tīsu vāresupi.

    ਕੇਨ ਦਿਨ੍ਨਂ ਕਥਿਨਚੀવਰਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਦਿਨ੍ਨਂ ਚੀવਰਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਂ। ਅਜਾਨਨ੍ਤੋਤਿ ਅਜਾਨਨਹੇਤੁ। ਹੇਤ੍વਤ੍ਥੇ ਹਿ ਅਨ੍ਤਪਚ੍ਚਯੋ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਥਿਨਦਾਯਕਸ੍ਸ। ਏવਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਕ੍ਖਮਾਨਨਯੇਨ। ਅਞ੍ਞਤਰਪਹੋਨਕਂ વਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਥਿਨਚੀવਰਸ੍ਸ। ਏਤ੍ਤਕਾ ਨਾਮ ਸੂਚਿਯੋ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਤਿ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Kena dinnaṃ kathinacīvaraṃ vaṭṭatīti yojanā. Yena kenaci dinnaṃ cīvaraṃ vaṭṭatīti sambandho. Tanti vattaṃ. Ajānantoti ajānanahetu. Hetvatthe hi antapaccayo. Tassāti kathinadāyakassa. Evanti iminā vakkhamānanayena. Aññatarapahonakaṃ vatthanti sambandho. Tassāti kathinacīvarassa. Ettakā nāma sūciyo vaṭṭatīti sambandho. Iti ācikkhitabbanti yojanā.

    ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਕੇਨਾਪਿ વਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਕਥਿਨਦਾਯਕਂ ਅਪੇਕ੍ਖਤਿ। વਤ੍ਤਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤਨ੍ਤવਾਯਗੇਹਤੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਆਭਤਸਨ੍ਤਾਨੇਨੇવਾਤਿ ਆਭਤਸਨ੍ਤਤਿਯਾ ਏવ। ਖਲਿਮਕ੍ਖਿਤਸਾਟਕੋਤਿ ਅਹਤਸਾਟਕੋ। ਸੋ ਹਿ ਖਲੇਨ ਤਕ੍ਕੇਨ ਕਞ੍ਜਿਕੇਨ ਮਕ੍ਖਿਤਸਾਟਕਤ੍ਤਾ ‘‘ਖਲਿਮਕ੍ਖਿਤਸਾਟਕੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਸਾਟਕਨ੍ਤਿ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਤ੍ਥਾਯ ਦਿਨ੍ਨਂ ਸਾਟਕਂ। ਤਦਹੇવਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਦਿਨ੍ਨਅਹਨਿ ਏવ। ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਪਠਮਂ ਦਿਨ੍ਨੇ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਸਾਟਕੇ। ਅਞ੍ਞਾਨਿ ਚਾਤਿ ਕਥਿਨਸਾਟਕਤੋ ਅਞ੍ਞਾਨਿ ਚ। ਚਸਦ੍ਦੇਨ ਨ ਕਥਿਨਸਾਟਕਮੇવ ਆਹਰਤਿ, ਅਞ੍ਞਾਨਿ ਚਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯੋਤਿ ਕਥਿਨਦਾਯਕੋ। ਇਤਰੋਤਿ ਪਠਮਂ ਕਥਿਨਦਾਯਕੋ। ਯਥਾ ਤਥਾ ਓવਦਿਤ੍વਾਤਿ ਤવ ਸਨ੍ਤਕਤੋ ਏਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਬਹੁਪਕਾਰਂ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਬਹੁਪਕਾਰਤ੍ਤਂ ਤਯਾਪਿ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਏવਮਿਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਬਹੁਪੁਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਤੇਨਾਕਾਰੇਨ ਓવਦਿਤ੍વਾ।

    Kathinatthārakenāpi vattaṃ jānitabbanti sambandho. Pisaddo kathinadāyakaṃ apekkhati. Vattaṃ vitthārento āha ‘‘tantavāyagehato hī’’tiādi. Ābhatasantānenevāti ābhatasantatiyā eva. Khalimakkhitasāṭakoti ahatasāṭako. So hi khalena takkena kañjikena makkhitasāṭakattā ‘‘khalimakkhitasāṭako’’ti vuccati. Kathinatthārasāṭakanti kathinatthāratthāya dinnaṃ sāṭakaṃ. Tadahevāti tasmiṃ dinnaahani eva. Tasminti paṭhamaṃ dinne kathinatthārasāṭake. Aññāni cāti kathinasāṭakato aññāni ca. Casaddena na kathinasāṭakameva āharati, aññāni cāti dasseti. Yoti kathinadāyako. Itaroti paṭhamaṃ kathinadāyako. Yathā tathā ovaditvāti tava santakato etassa santakaṃ saṅghassa bahupakāraṃ, saṅghassa bahupakārattaṃ tayāpi icchitabbaṃ, evamicchantassa bahupuññanti yena tenākārena ovaditvā.

    ਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘੋ ਕਥਿਨਚੀવਰਂ ਦੇਤਿ, ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯੋ ਜਿਣ੍ਣਚੀવਰੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਮਹਤੀ ਪਰਿਸਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਮਹਾਪਰਿਸੋ ਥੇਰੋ। ‘‘ਨવਕਤਰੋ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਸ੍ਸ ਅਨੇਕਨ੍ਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਪਿ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਪਿ ਚਾਤਿ ਏਕਨ੍ਤੇਨ। ਤਦਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਜਿਣ੍ਣਚੀવਰਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਯ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ। ਪੇਲવੋਤਿ વਿਰਲ਼ੋ। ਤੇਨਾਪੀਤਿ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਕੇਨਾਪਿ। ਨ੍ਤਿ વਿਧਿਂ। ਦਾਨਕਮ੍ਮવਾਚਾਤਿ ਦਾਨਕਾਰਣਕਮ੍ਮવਾਚਾ।

    Kena bhikkhunāti sambandho. Yassa saṅgho kathinacīvaraṃ deti, tena bhikkhunā attharitabbanti yojanā. Kassa bhikkhussāti sambandho. Yo jiṇṇacīvaro hoti, tassa dātabbanti yojanā. Mahatī parisā etassāti mahāpariso thero. ‘‘Navakataro sakkoti, tassa dātabba’’nti vacanassa anekantabhāvaṃ dassento āha ‘‘api cā’’tiādi. Api cāti ekantena. Tadatthāyāti tassa jiṇṇacīvarassa atthāya. Assāti bhikkhussa. Pelavoti viraḷo. Tenāpīti kathinatthārakenāpi. Tanti vidhiṃ. Dānakammavācāti dānakāraṇakammavācā.

    ਏવਂ ਦਿਨ੍ਨੇ ਪਨ ਕਥਿਨੇ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਕੇਨਾਪੀਤਿ ਪਿਸਦ੍ਦੇਨ ਪਗੇવ ਬਹੂਹਿ ਪਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਸਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਬੁਦ੍ਧੇਹਿ ਪਸਤ੍ਥਂ। ਅਤੀਤੇ ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਮਤ੍ਥਕੇਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ । ਕਥਿਨਂ ਗਣ੍ਹਿ ਕਿਰਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਨ੍ਤਿ ਕਥਿਨਂ, ਸਤ੍ਥਾ ਅਕਾਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    Evaṃ dinne pana kathine niṭṭhāpetabbānīti yojanā. Ekenāpīti pisaddena pageva bahūhi panāti dasseti. Buddhappasatthanti buddhehi pasatthaṃ. Atīte kappasatasahassamatthaketi yojanā. Tassāti padumuttarassa . Kathinaṃ gaṇhi kirāti yojanā. Tanti kathinaṃ, satthā akāsīti sambandho.

    ਕਤਪਰਿਯੋਸਿਤਂ ਕਥਿਨਂ ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਤਪਰਿਯੋਸਿਤਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਕਥਿਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਤੇਨ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘વਚਨੀਯੋ’’ਤਿ ਪਦੇ ਸੁਦ੍ਧਕਤ੍ਤਾ, ‘‘ਅਨੁਮੋਦਾਪੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦੇ ਕਾਰਿਤਕਤ੍ਤਾ। ਕਿਂ વਚਨੀਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਥਤਂ…ਪੇ॰… ਅਨੁਮੋਦਥਾ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਹਿ ਅਨੁਮੋਦਕੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਹੀ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘વਚਨੀਯੋ’’ਤਿ ਪਦੇ ਅવੁਤ੍ਤਕਤ੍ਤਾ, ‘‘ਅਨੁਮੋਦਾਪੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦੇ ਕਾਰਿਤਕਮ੍ਮਂ ਅવੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ, વਾ। ‘‘ਕਥਿਨ’’ਨ੍ਤਿ ਧਾਤੁਕਮ੍ਮਂ વਾ વੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ વਾ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬਂ। ਕਿਂ વਚਨੀਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਥਤਂ…ਪੇ॰… ਅਨੁਮੋਦਾਮਾ’’ਤਿ। ਇਤਰੇਹਿ ਚਾਤਿ ਅਨੁਮੋਦਕੇਹਿ ਚ। ਸਬ੍ਬੇਸਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਾਰਕਅਨੁਮੋਦਕਾਨਂ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ। ਏਤਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਤ੍ਥਤਭਾવਂ, ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ…ਪੇ॰… ਅਨੁਮੋਦਕਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વਚਨਂ વਾ।

    Katapariyositaṃ kathinaṃ kiṃ kātabbanti āha ‘‘katapariyositaṃ panā’’tiādi. Kathinaṃ gahetvā attharitabbanti sambandho. ‘‘Tena kathinatthārakena bhikkhunā’’ti padaṃ ‘‘vacanīyo’’ti pade suddhakattā, ‘‘anumodāpetabba’’nti pade kāritakattā. Kiṃ vacanīyoti āha ‘‘atthataṃ…pe… anumodathā’’ti. ‘‘Tehi anumodakehi bhikkhuhī’’ti padaṃ ‘‘vacanīyo’’ti pade avuttakattā, ‘‘anumodāpetabba’’nti pade kāritakammaṃ avuttakammaṃ, vā. ‘‘Kathina’’nti dhātukammaṃ vā vuttakammaṃ vā upanetabbaṃ. Kiṃ vacanīyoti āha ‘‘atthataṃ…pe… anumodāmā’’ti. Itarehi cāti anumodakehi ca. Sabbesanti atthārakaanumodakānaṃ. ti saccaṃ. Etanti sabbesaṃ atthatabhāvaṃ, ‘‘dvinnaṃ…pe… anumodakassa cā’’ti vacanaṃ vā.

    ਏવਂ ਕਥਿਨੇ ਅਤ੍ਥਤੇ ਸਤਿ ਪਨਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯੇਨਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ। ਅવਿਚਾਰੇਤ੍વਾવਾਤਿ ‘‘ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਕਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਾ ਅવਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਏવ। ਸੇਸਚੀવਰਾਨਿਪੀਤਿ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਚੀવਰਤੋ ਸੇਸਚੀવਰਾਨਿਪਿ। ਸਙ੍ਘੇਨ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਕਿਚ੍ਚਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਟ੍ਠਿਤਿਕਾਯਾਤਿ વਸ੍ਸਾવਾਸਕਾਲੇ ਪવਤ੍ਤਾਯ ਠਿਤਿਕਾਯ। ਗਰੁਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਚਬਿਬ੍ਬੋਹਨਾਦਿਗਰੁਭਣ੍ਡਂ। ਏਕਸੀਮਾਯਾਤਿ ਏਕਾਯ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ।

    Evaṃ kathine atthate sati panāti yojanā. Yenāti bhikkhunā. Avicāretvāvāti ‘‘kathinatthārakassa demā’’ti vā ‘‘saṅghassa demā’’ti vā avicāretvā eva. Sesacīvarānipīti kathinatthāracīvarato sesacīvarānipi. Saṅghena dātabbānīti sambandho. ‘‘Apaloketvā’’ti iminā kammavācāya kiccābhāvaṃ dasseti. Vassāvāsikaṭṭhitikāyāti vassāvāsakāle pavattāya ṭhitikāya. Garubhaṇḍanti mañcabibbohanādigarubhaṇḍaṃ. Ekasīmāyāti ekāya upacārasīmāya.

    ੩੦੮. ਯਥਾ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਥਾਸਦ੍ਦੋ ਯਂਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ। ਯੇਨ વਿਧਿਨਾਤਿ ਹਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਹਾਭੂਮਿਕਨ੍ਤਿ ਮਹਾવਿਸਯਂ। ਚਤੁવੀਸਤਿਆਕਾਰવਨ੍ਤਤਾਯ ਮਹਾવਿਤ੍ਥਾਰਿਕਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਤੋਤਿ ਅਨਤ੍ਥਤਲਕ੍ਖਣਤੋ। ਪਰਿવਾਰੇਪੀਤਿ ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਨ ਇਧ ਏવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    308.Yathā cāti ettha yathāsaddo yaṃsaddattho. Yena vidhināti hi attho. Mahābhūmikanti mahāvisayaṃ. Catuvīsatiākāravantatāya mahāvitthārikanti vuttaṃ hoti. Tatoti anatthatalakkhaṇato. Parivārepīti pisaddo na idha evāti dasseti.

    ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਚਤੁવੀਸਤਿਯਾ ਆਕਾਰੇਸੁ। ਉਲ੍ਲਿਖਿਤਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਮਾਣਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ ਨਖਾਦੀਹਿ ਲਿਖਨਂ ਉਲ੍ਲਿਖਿਤਂ, ਉਲ੍ਲਿਖਿਤਂ ਮਤ੍ਤਂ ਪਮਾਣਂ ਉਲ੍ਲਿਖਿਤਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਦੀਘਤੋ ਚ ਪੁਥੁਲਤੋ ਚ ਪਮਾਣਗਹਣਮਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ। ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪਮਾਣਂ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਉਲ੍ਲਿਖਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਞ੍ਚਕਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚਪਮਾਣਂ, ਪਞ੍ਚਸਮੂਹਂ વਾ ਖਣ੍ਡਂ। વਾਸਦ੍ਦੇਨ ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਤੇਰਸਕਾਦੀਨਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਮੋਘਸੁਤ੍ਤਕਾਰੋਪਨਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਮੋਘਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸੂਪਰਿ ਆਰੋਪਨਮਤ੍ਤੇਨ। ਦੀਘਸਿਬ੍ਬਿਤਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਦੀਘਤੋ ਸਿਬ੍ਬਿਤਮਤ੍ਤੇਨ। ਮੁਦ੍ਦਿਯਪਟ੍ਟਬਨ੍ਧਨਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਮੁਦ੍ਦਿਯਪਟ੍ਟਸ੍ਸ ਬਨ੍ਧਨਮਤ੍ਤੇਨ। ਦ੍વੇ ਚਿਮਿਲਿਕਾਯੋਤਿ ਦ੍વੇ ਪਿਲੋਤਿਕਾਯੋ। ਪਠਮਚਿਮਿਲਿਕਾਤਿ ਕਥਿਨਚਿਮਿਲਿਕਤੋ ਅਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਕਤਿਚਿਮਿਲਿਕਾ ਘਟੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਤਂ ਪਠਮਚਿਮਿਲਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠਸੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤ੍વਾ ਕਥਿਨਸਾਟਕਸ੍ਸ ਕੁਚ੍ਛਿਚਿਮਿਲਿਕਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਕਤਿਚੀવਰਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਕਤਿਚੀવਰਸ੍ਸ। ਪਕਤਿਪਟ੍ਟਬਨ੍ਧਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਪਕਤਿਪਟ੍ਟੇਨ ਬਨ੍ਧਚੀવਰਂ। ਪਿਟ੍ਠਿਅਨੁવਾਤਾਰੋਪਨਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਦੀਘਤੋ ਅਨੁવਾਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸੂਪਰਿ ਆਰੋਪਨਮਤ੍ਤੇਨ। ਦੀਘਾਨੁવਾਤਞ੍ਹਿ ਪਾਰੁਪਨਕਾਲੇ ਪਿਟ੍ਠਿਯਂ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਪਿਟ੍ਠਿਅਨੁવਾਤਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕੁਚ੍ਛਿਅਨੁવਾਤਾਰੋਪਨਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਪੁਥੁਲਤੋ ਅਨੁવਾਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸੂਪਰਿ ਆਰੋਪਨਮਤ੍ਤੇਨ। ਪੁਥੁਲਾਨੁવਾਤਞ੍ਹਿ ਪਾਰੁਪਨਕਾਲੇ ਕੁਚ੍ਛਿਯਂ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਕੁਚ੍ਛਿਅਨੁવਾਤਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਆਗਨ੍ਤੁਕਪਟ੍ਟਾਰੋਪਨਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਪਟ੍ਟਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸੂਪਰਿ ਆਰੋਪਨਮਤ੍ਤੇਨ। વਾਤਿ ਅਥવਾ।

    Tatthāti catuvīsatiyā ākāresu. Ullikhitamattenāti ettha pamāṇassa uggahaṇatthaṃ nakhādīhi likhanaṃ ullikhitaṃ, ullikhitaṃ mattaṃ pamāṇaṃ ullikhitamattanti dassento āha ‘‘dīghato ca puthulato ca pamāṇagahaṇamattenā’’ti. Tamevatthaṃ vitthārento āha ‘‘pamāṇaṃ hī’’tiādi. Dassento hutvā ullikhatīti yojanā. Pañcakanti pañcapamāṇaṃ, pañcasamūhaṃ vā khaṇḍaṃ. saddena aññānipi terasakādīni saṅgaṇhāti. Moghasuttakāropanamattenāti moghasuttassa cīvarassūpari āropanamattena. Dīghasibbitamattenāti dīghato sibbitamattena. Muddiyapaṭṭabandhanamattenāti muddiyapaṭṭassa bandhanamattena. Dve cimilikāyoti dve pilotikāyo. Paṭhamacimilikāti kathinacimilikato aññā attano pakaticimilikā ghaṭetvā ṭhapitā hotīti yojanā. ‘‘Taṃ paṭhamacimilika’’nti pāṭhasesaṃ ajjhāharitvā kathinasāṭakassa kucchicimilikaṃ katvāti iminā sambandhitabbaṃ. Pakaticīvarassāti attano pakaticīvarassa. Pakatipaṭṭabandhacīvaranti pakatipaṭṭena bandhacīvaraṃ. Piṭṭhianuvātāropanamattenāti dīghato anuvātassa cīvarassūpari āropanamattena. Dīghānuvātañhi pārupanakāle piṭṭhiyaṃ ṭhitattā piṭṭhianuvātanti vuccati. Kucchianuvātāropanamattenāti puthulato anuvātassa cīvarassūpari āropanamattena. Puthulānuvātañhi pārupanakāle kucchiyaṃ ṭhitattā kucchianuvātanti vuccati. Āgantukapaṭṭāropanamattenāti āgantukapaṭṭassa cīvarassūpari āropanamattena. ti athavā.

    ਸਾਰੁਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਸਮਣਾਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ। ਪਰਿਕਥਾਯਾਤਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਾਯ ਕਥਾਯ। ਅਤਿਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਤਿਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ ਏવ વਟ੍ਟਤਿ। ਓਤਿਣ੍ਣਸਦਿਸਮੇવਾਤਿ ਓਤਿਣ੍ਣੇਨ વਤ੍ਥੇਨ ਸਦਿਸਮੇવ ਕਥਿਨਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਦੁવਿਧੇਸੁ ਸਨ੍ਨਿਧੀਸੁ। ਤਦਹੇવਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਦਿਨ੍ਨਅਹਨਿ ਏવ।

    Sāruppanti samaṇānucchavikaṃ. Parikathāyāti pariyāyena uppāditāya kathāya. Atiukkaṭṭhaṃ vaṭṭatīti atiukkaṭṭhaṃ eva vaṭṭati. Otiṇṇasadisamevāti otiṇṇena vatthena sadisameva kathinacīvaranti sambandho. Tatthāti duvidhesu sannidhīsu. Tadahevāti tasmiṃ dinnaahani eva.

    ਰਤ੍ਤਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇਨਾਤਿ ਰਤ੍ਤਿਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇਨ। ਅਞ੍ਞੇਨਾਤਿ ਤਿਚੀવਰਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨ। ਸਮਣ੍ਡਲਿਕਤਨ੍ਤਿ ਸਹ ਮਹਾਮਣ੍ਡਲਅਡ੍ਢਮਣ੍ਡਲੇਨ ਕਤਂ।

    Rattinissaggiyenāti rattiatikkantaṃ hutvā nissaggiyena. Aññenāti ticīvarato aññena. Samaṇḍalikatanti saha mahāmaṇḍalaaḍḍhamaṇḍalena kataṃ.

    ੩੦੯. ਏવਂ ਚਤੁવੀਸਤਿਆਕਾਰਂ ਅਨਤ੍ਥਤਲਕ੍ਖਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਸਤ੍ਤਰਸਾਕਾਰਂ ਅਤ੍ਥਤਲਕ੍ਖਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਹਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ । ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਭੋਗਂ ਨ ਹਨਿਤ੍ਥ ਨ ਗਚ੍ਛਿਤ੍ਥਾਤਿ ਅਹਤਂ, ਪਰਿਭੋਗੇਨ ਨ ਹਨਿਤਬ੍ਬਂ ਨ ਹਿਂਸਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਾ ਅਹਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਪਰਿਭੁਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਹਤਸਦਿਸੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਹਤਕਪ੍ਪੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਪ੍ਪਸਦ੍ਦੋ ਸਦਿਸਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਾਪਣਿਕੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਸਾਰਿਤੋ ਆਪਣੋ ਪਾਪਣੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਤਿਤਂ ਪਾਪਣਿਕਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਆਪਣਦ੍વਾਰੇ ਪਤਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਪਿਲੋਤਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਣਿਕਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વੁਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸੇਨੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤਕਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ વਿਪਲ੍ਲਾਸੇਨ ਏવ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਪਰਿવਾਰੇ । ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ, ਯਸ੍ਮਾ વਾ। ਇਧਾਤਿ ਕਥਿਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ। ਅવੁਚ੍ਚਮਾਨੇਨ ਤੇਨ વਚਨੇਨ ਪਰਿਹਾਯਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    309. Evaṃ catuvīsatiākāraṃ anatthatalakkhaṇaṃ dassetvā idāni sattarasākāraṃ atthatalakkhaṇaṃ dassento āha ‘‘ahatenā’’tiādi . Tattha paribhogaṃ na hanittha na gacchitthāti ahataṃ, paribhogena na hanitabbaṃ na hiṃsitabbanti vā ahatanti dassento āha ‘‘aparibhuttenā’’ti. ‘‘Ahatasadisenā’’ti iminā ahatakappenāti ettha kappasaddo sadisatthoti dasseti. Pāpaṇikenāti ettha pasārito āpaṇo pāpaṇo, tasmiṃ patitaṃ pāpaṇikanti dassento āha ‘‘āpaṇadvāre patita’’nti. ‘‘Pilotika’’nti iminā ṇikapaccayassa sarūpaṃ dasseti. Vuttavipallāsenevāti vuttehi ‘‘nimittakatenā’’tiādīhi vipallāsena eva. Tatthāti parivāre . ti saccaṃ, yasmā vā. Idhāti kathinakkhandhake. Avuccamānena tena vacanena parihāyatīti sambandho.

    ੩੧੦. ਤਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਕਥਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਉਬ੍ਭਤਂ ਹੋਤਿ ਕਥਿਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਪਾਠੇ। ਜਨੇਤ੍ਤਿਯੋ ਮਾਤਰੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਮਿਨਾ ਧਮ੍ਮੇਨ ਪੁਤ੍ਤੇ ਮਾਨੇਤੀਤਿ ਮਾਤਾ, ਧਮ੍ਮੇਨ ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ ਮਾਨਿਯਤੀਤਿ વਾ ਮਾਤਾ, ਸਾ વਿਯ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਮਾਤਿਕਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਥਿਨੁਬ੍ਭਾਰਨ੍ਤਿ ਚ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਨ੍ਤਿ ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਦਿਸਂ। ਏਤਾਤਿ ਏਤਾ ਪਦਜਾਤਿਯੋ। ਤਾਸੂਤਿ ਅਟ੍ਠਸੁ ਮਾਤਿਕਾਸੁ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਕਥਿਨੁਬ੍ਭਾਰਸ੍ਸ।

    310.Tatthāti ‘‘kathañca bhikkhave ubbhataṃ hoti kathina’’ntiādipāṭhe. Janettiyo mātaroti yojanā. Iminā dhammena putte mānetīti mātā, dhammena puttehi māniyatīti vā mātā, sā viya hontīti mātikāti dasseti. Kathinubbhāranti ca kathinuddhāranti ca atthato sadisaṃ. Etāti etā padajātiyo. Tāsūti aṭṭhasu mātikāsu. Assāti kathinubbhārassa.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੧੮੭. ਕਥਿਨਾਨੁਜਾਨਨਾ • 187. Kathinānujānanā

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਕਥਿਨਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾ • Kathinānujānanakathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਕਥਿਨਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਕਥਿਨਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਕਥਿਨਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact