| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
7. கதி²னக்க²ந்த⁴கங்
7. Kathinakkhandhakaṃ
கதி²னானுஜானநகதா²வண்ணனா
Kathinānujānanakathāvaṇṇanā
306. கதி²னக்க²ந்த⁴கே ஸீஸவஸேனாதி பதா⁴னங்க³வஸேன. ‘‘கதி²னந்தி பஞ்சானிஸங்ஸே அந்தோகரணஸமத்த²தாய தி²ரந்தி அத்தோ²’’தி க³ண்டி²பதே³ஸு வுத்தங். ‘‘ஸோ நேஸங் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி யுஜ்ஜதீதி ‘‘ஸோ தும்ஹாக’’ந்தி அவத்வா ‘‘நேஸ’’ந்தி வசனங் யுஜ்ஜதி. யே அத்த²தகதி²னாதி ந கேவலங் தும்ஹாகமேவ, யே அஞ்ஞேபி அத்த²தகதி²னா, தேஸம்பி ப⁴விஸ்ஸதீதி அத்தோ². அனாமந்தெத்வா சரணந்தி சாரித்தஸிக்கா²பதே³ வுத்தனயேன அனாபுச்சி²த்வா குலேஸு சரணங். மதகசீவரந்தி மதஸ்ஸ ஸந்தகங் சீவரங். தத்ருப்பாதே³ன ஆப⁴தந்தி விஹாரஸந்தகேன கெ²த்தவத்து²ஆதி³னா ஆனீதங்.
306. Kathinakkhandhake sīsavasenāti padhānaṅgavasena. ‘‘Kathinanti pañcānisaṃse antokaraṇasamatthatāya thiranti attho’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. ‘‘So nesaṃ bhavissatī’’ti yujjatīti ‘‘so tumhāka’’nti avatvā ‘‘nesa’’nti vacanaṃ yujjati. Ye atthatakathināti na kevalaṃ tumhākameva, ye aññepi atthatakathinā, tesampi bhavissatīti attho. Anāmantetvā caraṇanti cārittasikkhāpade vuttanayena anāpucchitvā kulesu caraṇaṃ. Matakacīvaranti matassa santakaṃ cīvaraṃ. Tatruppādena ābhatanti vihārasantakena khettavatthuādinā ānītaṃ.
பட²மபவாரணாய பவாரிதாதி இத³ங் வஸ்ஸச்சே²த³ங் அகத்வா வஸ்ஸங்வுத்த²பா⁴வஸந்த³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங் அந்தராயேன அப்பவாரிதானம்பி வுத்த²வஸ்ஸானங் கதி²னத்தா²ரஸம்ப⁴வதோ. தேனேவ ‘‘அப்பவாரிதா வா’’தி அவத்வா ‘‘சி²ன்னவஸ்ஸா வா பச்சி²மிகாய உபக³தா வா ந லப⁴ந்தீ’’தி எத்தகமேவ வுத்தங். அஞ்ஞஸ்மிங் விஹாரே வுத்த²வஸ்ஸாபி ந லப⁴ந்தீதி நானாஸீமாய அஞ்ஞஸ்மிங் விஹாரே வுத்த²வஸ்ஸா இமஸ்மிங் விஹாரே கதி²னத்தா²ரங் ந லப⁴ந்தீதி அத்தோ². க²லிமக்கி²தஸாடகோதி அஹதவத்த²ங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். தா³னகம்மவாசாதி கதி²னது³ஸ்ஸதா³னகம்மவாசா. அகாதுங் ந லப்³ப⁴தீதி இமினா அனாத³ரியேன அகரொந்தஸ்ஸ து³க்கடந்தி தீ³பேதி. கம்மவாசா பன ஏகாயேவ வட்டதீதி கதி²னத்தா²ரஸாடகஸ்ஸ தா³னகாலே வுத்தா ஏகாயேவ கம்மவாசா வட்டதி. புன தஸ்ஸ அஞ்ஞஸ்மிங் வத்தே² தி³ய்யமானே கம்மவாசாய தா³தப்³ப³கிச்சங் நத்தி², அபலோகனமேவ அலந்தி அதி⁴ப்பாயோ.
Paṭhamapavāraṇāya pavāritāti idaṃ vassacchedaṃ akatvā vassaṃvutthabhāvasandassanatthaṃ vuttaṃ antarāyena appavāritānampi vutthavassānaṃ kathinatthārasambhavato. Teneva ‘‘appavāritā vā’’ti avatvā ‘‘chinnavassā vā pacchimikāya upagatā vā na labhantī’’ti ettakameva vuttaṃ. Aññasmiṃ vihāre vutthavassāpi na labhantīti nānāsīmāya aññasmiṃ vihāre vutthavassā imasmiṃ vihāre kathinatthāraṃ na labhantīti attho. Khalimakkhitasāṭakoti ahatavatthaṃ sandhāya vuttaṃ. Dānakammavācāti kathinadussadānakammavācā. Akātuṃ na labbhatīti iminā anādariyena akarontassa dukkaṭanti dīpeti. Kammavācā pana ekāyeva vaṭṭatīti kathinatthārasāṭakassa dānakāle vuttā ekāyeva kammavācā vaṭṭati. Puna tassa aññasmiṃ vatthe diyyamāne kammavācāya dātabbakiccaṃ natthi, apalokanameva alanti adhippāyo.
308. மஹாபூ⁴மிகந்தி மஹாவிஸயங், சதுவீஸதிஆகாரவந்ததாய மஹாவித்தா²ரிகந்தி வுத்தங் ஹோதி. பஞ்சகந்தி பஞ்சக²ண்ட³ங். ஏஸ நயோ ஸேஸேஸுபி. பட²மசிமிலிகாதி கதி²னவத்த²தோ அஞ்ஞா அத்தனோ பகதிசிமிலிகா. ‘‘குச்சி²சிமிலிகங் கத்வா ஸிப்³பி³தமத்தேனாதி தி²ரஜிண்ணானங் சிமிலிகானங் ஏகதோ கத்வா ஸிப்³ப³னஸ்ஸேதங் அதி⁴வசன’’ந்தி க³ண்டி²பதே³ஸு வுத்தங். மஹாபச்சரியங் குருந்தி³யஞ்ச ‘‘வுத்தவசனநித³ஸ்ஸனங் ப்³யஞ்ஜனே ஏவ பே⁴தோ³, அத்தே² நத்தீ²தி த³ஸ்ஸனத்த²ங் கத’’ந்தி வத³ந்தி. பிட்டி²அனுவாதாரோபனமத்தேனாதி தீ³க⁴தோ அனுவாதஸ்ஸ ஆரோபனமத்தேன. குச்சி²அனுவாதாரோபனமத்தேனாதி புது²லதோ அனுவாதஸ்ஸ ஆரோபனமத்தேன. ஸாருப்பங் ஹோதீதி ஸமணஸாருப்பங் ஹோதி. ரத்தினிஸ்ஸக்³கி³யேனாதி ரத்திஅதிக்கந்தேன.
308.Mahābhūmikanti mahāvisayaṃ, catuvīsatiākāravantatāya mahāvitthārikanti vuttaṃ hoti. Pañcakanti pañcakhaṇḍaṃ. Esa nayo sesesupi. Paṭhamacimilikāti kathinavatthato aññā attano pakaticimilikā. ‘‘Kucchicimilikaṃ katvā sibbitamattenāti thirajiṇṇānaṃ cimilikānaṃ ekato katvā sibbanassetaṃ adhivacana’’nti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Mahāpaccariyaṃ kurundiyañca ‘‘vuttavacananidassanaṃ byañjane eva bhedo, atthe natthīti dassanatthaṃ kata’’nti vadanti. Piṭṭhianuvātāropanamattenāti dīghato anuvātassa āropanamattena. Kucchianuvātāropanamattenāti puthulato anuvātassa āropanamattena. Sāruppaṃ hotīti samaṇasāruppaṃ hoti. Rattinissaggiyenāti rattiatikkantena.
கதி²னானுஜானநகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Kathinānujānanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 187. கதி²னானுஜானநா • 187. Kathinānujānanā
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / கதி²னானுஜானநகதா² • Kathinānujānanakathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / கதி²னானுஜானநகதா²வண்ணனா • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / கதி²னானுஜானநகதா²வண்ணனா • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 187. கதி²னானுஜானநகதா² • 187. Kathinānujānanakathā
