Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ༧. ཀཐིནཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱ

    7. Kathinakkhandhakavaṇṇanā

    ཀཐིནཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ

    Kathinānujānanakathāvaṇṇanā

    ༣༠༦. ‘‘ཀཐིནནྟི པཉྩཱནིསཾསེ ཨནྟོཀརཎསམཏྠཏཱཡ ཐིརནྟི ཨཏྠོ’’ཏི ལིཁིཏཾ། ‘‘པཉྩ ཀཔྤནྟཱི’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཀཔྤིསྶནྟཱི’’ཏི ཨནཱགཏཝཙནཾ ‘‘ཝོ’’ཏི ཨིམསྶ སཱམིཝཙནཔཀྑེ ཡུཛྫཏི ཏེསཾ ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨནཏྠཏཀཐིནཏྟཱ། དྭཱིསུ པནེཏེསུ ཨཏྠཝིཀཔྤེསུ པཙྪིམོ ཡུཏྟོ སབྦེསམྤི ཏེསཾ པཱཝེཡྻཀཱནཾ སབྦདྷུཏངྒདྷརཏྟཱ། ནིམནྟནཾ སཱདིཡནྟསྶེཝ ཧི ཨནཱམནྟཙཱརོ པཉྙཏྟོ, ཏཐཱ གཎབྷོཛནཾ། ཨསམཱདཱནཙཱརོ ཨནདྷིཊྛིཏཏིཙཱིཝརསྶ ནཏྠི ཨཏེཙཱིཝརིཀསྶ ཡཱཝདཏྠཙཱིཝརཙཏུཏྠཱདིཙཱིཝརགྒཧཎསམྦྷཝཏོ། ཨིཏརསྶཱཔི ཨནདྷིཊྛཱནམུཁེན ལབྦྷཏི། ཙཱིཝརུཔྤཱདོ ཨཔཾསུཀཱུལིཀསྶེཝ། ‘‘ཀཐིནཏྠཏསཱིམཱཡ’’ནྟི ཨུཔཙཱརསཱིམཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨུཔཙཱརསཱིམཊྛསྶ མཏཀཙཱིཝརཱདིབྷཱགིཡཏཱཡ བདྡྷསཱིམཱཡ ཏཏྲུཔྤཱདཱབྷཱཝཏོ ཝིཉྙེཡྻམེཏཾ ཨུཔཙཱརསཱིམཱཝེཏྠ ཨདྷིཔྤེཏཱཏི། ཀཐིནཏྠཱརཾ ཀེ ལབྷནྟཱིཏི ཀེ སཱདྷེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། པཉྩ ཛནཱ སཱདྷེནྟི། ཀཐིནདུསྶསྶ ཧི དཱཡཀཱ པཙྪིམཀོཊིཡཱ ཙཏྟཱརོ ཧོནྟི། ཨེཀོ པཊིགྒཱཧཀོཏི། ‘‘ཏཏྲ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཡྭཱཡཾ ཙཏུཝགྒོ བྷིཀྑུསངྒྷོ ཋཔེཏྭཱ ཏཱིཎི ཀམྨཱནི ཨུཔསམྤདཾ པཝཱརཎཾ ཨབྦྷཱན’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༨༨) ཙམྤེཡྻཀྑནྡྷཀེ ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ན པཉྩཝགྒཀརཎཱིཡ’’ནྟི གཧེཏབྦཾ། ‘‘ཡསྶ སངྒྷོ ཀཐིནདུསྶཾ དེཏི, ཏཾ ཧཏྠཔཱསེ ཨཀཏྭཱཔི བཧིསཱིམཱཡ ཋིཏསྶཔི དཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ཧཏྠཔཱསེ ཀཏྭཱ ཨེཝ དཱཏབྦཾ། ཀསྨཱ? ‘‘ཏསྶ ཀམྨཔྤཏྟཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཏཏྲུཔྤཱདེན ཏཎྜུལཱདིནཱ ཝཏྠེསུ ཙེཏཱཔིཏེསུ ཨཏྠཏཀཐིནཱནམེཝ ཏཱནི ཝཏྠཱནི པཱཔུཎནྟི། ཝཏྠེཧི པན ཏཎྜུལཱདཱིསུ ཙེཏཱཔིཏེསུ སབྦེསཾ ཏཱནི པཱཔུཎནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཋམཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརིཏཱ ལབྷནྟཱིཏི ཨིདཾ ཨུཀྐཊྛཀོཊིཡཱ ཝུཏྟཾ། ཨནྟརཱཡེན ཨཔྤཝཱརིཏཱནམྤི ཝུཏྠཝསྶཱནཾ ཀཐིནཏྠཱརསམྦྷཝཏོ ཨིཏརེ གཎཔཱུརཀེ ཀཏྭཱ ཀཐིནཾ ཨཏྠརིཏབྦནྟི ཀཐཾ པཉྙཱཡཏཱིཏི ཙེ? ‘‘དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ ཨཏྠཱརཀསྶ ཙ ཨནུམོདཀསྶ ཙཱ’’ཏི (པརི॰ ༤༠༣) པརིཝཱརེ ཨེཀཝཙནཀརཎཏོ, ཏཏྠེཝ ‘‘སངྒྷསྶ ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, གཎསྶ པུགྒལསྶ ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིན’’ནྟི (པརི॰ ༤༡༤) ཝཙནཏོ ཙ།

    306.‘‘Kathinanti pañcānisaṃse antokaraṇasamatthatāya thiranti attho’’ti likhitaṃ. ‘‘Pañca kappantī’’ti avatvā ‘‘kappissantī’’ti anāgatavacanaṃ ‘‘vo’’ti imassa sāmivacanapakkhe yujjati tesaṃ tasmiṃ khaṇe anatthatakathinattā. Dvīsu panetesu atthavikappesu pacchimo yutto sabbesampi tesaṃ pāveyyakānaṃ sabbadhutaṅgadharattā. Nimantanaṃ sādiyantasseva hi anāmantacāro paññatto, tathā gaṇabhojanaṃ. Asamādānacāro anadhiṭṭhitaticīvarassa natthi atecīvarikassa yāvadatthacīvaracatutthādicīvaraggahaṇasambhavato. Itarassāpi anadhiṭṭhānamukhena labbhati. Cīvaruppādo apaṃsukūlikasseva. ‘‘Kathinatthatasīmāya’’nti upacārasīmaṃ sandhāya vuttaṃ. Upacārasīmaṭṭhassa matakacīvarādibhāgiyatāya baddhasīmāya tatruppādābhāvato viññeyyametaṃ upacārasīmāvettha adhippetāti. Kathinatthāraṃ ke labhantīti ke sādhentīti attho. Pañca janā sādhenti. Kathinadussassa hi dāyakā pacchimakoṭiyā cattāro honti. Eko paṭiggāhakoti. ‘‘Tatra ce, bhikkhave, yvāyaṃ catuvaggo bhikkhusaṅgho ṭhapetvā tīṇi kammāni upasampadaṃ pavāraṇaṃ abbhāna’’nti (mahāva. 388) campeyyakkhandhake vuttattā ‘‘na pañcavaggakaraṇīya’’nti gahetabbaṃ. ‘‘Yassa saṅgho kathinadussaṃ deti, taṃ hatthapāse akatvāpi bahisīmāya ṭhitassapi dātuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ hatthapāse katvā eva dātabbaṃ. Kasmā? ‘‘Tassa kammappattattā’’ti vuttaṃ. ‘‘Tatruppādena taṇḍulādinā vatthesu cetāpitesu atthatakathinānameva tāni vatthāni pāpuṇanti. Vatthehi pana taṇḍulādīsu cetāpitesu sabbesaṃ tāni pāpuṇantī’’ti vuttaṃ. Paṭhamapavāraṇāya pavāritā labhantīti idaṃ ukkaṭṭhakoṭiyā vuttaṃ. Antarāyena appavāritānampi vutthavassānaṃ kathinatthārasambhavato itare gaṇapūrake katvā kathinaṃ attharitabbanti kathaṃ paññāyatīti ce? ‘‘Dvinnaṃ puggalānaṃ atthataṃ hoti kathinaṃ atthārakassa ca anumodakassa cā’’ti (pari. 403) parivāre ekavacanakaraṇato, tattheva ‘‘saṅghassa atthataṃ hoti kathinaṃ, gaṇassa puggalassa atthataṃ hoti kathina’’nti (pari. 414) vacanato ca.

    ཨཉྙསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཝུཏྠཝསྶཱཔི ན ལབྷནྟཱིཏི ཨིདཾ ཀིཾ ཨེཀསཱིམསྨིཾ, ཨུདཱཧུ ནཱནཱསཱིམསྨིནྟི? ཀིཉྩེཏྠ – ཡདི ཏཱཝ ཨེཀསཱིམསྨིཾ, པརཏོ ‘‘སཙེ པན ཨེཀསཱིམཱཡ བཧཱུ ཝིཧཱརཱ ཧོནྟི, སབྦེ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ཨེཀཏྠ ཀཐིནཾ ཨཏྠརིཏབྦཾ, ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཨཏྠརིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཊྛཀཐཱཝཙནེན ཝིརུཛ྄ཛྷཏི། ཨིདཉྷི ཝཙནཾ སབྦེསཾཡེཝ ཨེཀོ ཀཐིནཏྠཱརོཏི དཱིཔེཏི། ཨཐ ནཱནཱསཱིམསྨིཾ, ཨུཔནནྡསྶ ཨེཀཱདྷིཔྤཱཡདཱནཱནུམཏིཡཱ ཝིརུཛ྄ཛྷཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘དེཐ, བྷིཀྑཝེ, མོགྷཔུརིསསྶ ཨེཀཱདྷིཔྤཱཡ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༦༤)། ཨིདཉྷི ཝཙནཾ དྭཱིསུཔི ཨཱཝཱསེསུ ཏསྶ ཀཐིནཏྠཱརསིདྡྷིཾ དཱིཔེཏཱིཏི། ཨཝིརོདྷོཝ ཨིཙྪིཏབྦོ ཨཔྤཊིསིདྡྷཏྟཱ, ཏསྨཱ ཨེཀསཱིམསྨིཾ ཝཱ ནཱནཱསཱིམསྨིཾ ཝཱ ནཱནཱུཔཙཱརེ ཨཉྙསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཝུཏྠཝསྶཱཔི ན ལབྷནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ ཝེདིཏབྦོ། ‘‘པཙྪིམིཀཱཡ ཨུཔསམྤནྣོ པཋམཔཝཱརཎཱཡ པཝཱརེཏུམྤི ལབྷཏི, ཝསྶིཀོ ཙ ཧོཏི ཨཱནིསཾསཉྩ ལབྷཏཱིཏི སཱམཎེརཱནཾ ཝསྶཱུཔགམནཾ ཨནུཉྙཱཏཾ ཧོཏི, སཱམཎེརཱ ཀཐིནཱནིསཾསཾ ལབྷནྟཱི’’ཏི ཝདནྟི།

    Aññasmiṃvihāre vutthavassāpi na labhantīti idaṃ kiṃ ekasīmasmiṃ, udāhu nānāsīmasminti? Kiñcettha – yadi tāva ekasīmasmiṃ, parato ‘‘sace pana ekasīmāya bahū vihārā honti, sabbe bhikkhū sannipātetvā ekattha kathinaṃ attharitabbaṃ, visuṃ visuṃ attharituṃ na vaṭṭatī’’ti iminā aṭṭhakathāvacanena virujjhati. Idañhi vacanaṃ sabbesaṃyeva eko kathinatthāroti dīpeti. Atha nānāsīmasmiṃ, upanandassa ekādhippāyadānānumatiyā virujjhati. Vuttañhetaṃ ‘‘detha, bhikkhave, moghapurisassa ekādhippāya’’nti (mahāva. 364). Idañhi vacanaṃ dvīsupi āvāsesu tassa kathinatthārasiddhiṃ dīpetīti. Avirodhova icchitabbo appaṭisiddhattā, tasmā ekasīmasmiṃ vā nānāsīmasmiṃ vā nānūpacāre aññasmiṃ vihāre vutthavassāpi na labhantīti adhippāyo veditabbo. ‘‘Pacchimikāya upasampanno paṭhamapavāraṇāya pavāretumpi labhati, vassiko ca hoti ānisaṃsañca labhatīti sāmaṇerānaṃ vassūpagamanaṃ anuññātaṃ hoti, sāmaṇerā kathinānisaṃsaṃ labhantī’’ti vadanti.

    ཏིཎྞཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརཔྤཧོནཀནྟི ཨིདཾ ‘‘ན ཨཉྙཏྲ སངྒྷཱཊིཡཱ ཨུཏྟརཱསངྒེན ཨནྟརཝཱསཀེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིན’’ནྟི ཨིམཱཡ པཱལི༹ཡཱ ཝིརུཛ྄ཛྷནཾ ཝིཡ དིསྶཏི། ཨཡཉྷི པཱལི༹ ཏིཎྞཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརཝིརཧེནཱཔི ན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནནྟི དཱིཔེཏཱིཏི ཙེ? ན, ཏདཏྠཛཱནནཏོ, ན ཏིཎྞཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརཝིརཧེན ན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནནྟི ཧི དཱིཔེཏུཀཱམོ བྷགཝཱ ཏཾ པཱལི༹མཱཧ། ཡདི ཨེཝཾ ‘‘ཨཉྙཏྲ སངྒྷཱཊིཡཱ ཨུཏྟརཱསངྒེན ཨནྟརཝཱསཀེནཱ’’ཏི ན ཝཏྟབྦཱ སིཡཱཏི ཙེ? ན, ཨདྷིཔྤཱཡཛཱནནཏོཝ། ཡོ སངྒྷཱཊིཡཱ ཨཏྠརིཏུཀཱམོ, ཏསྶ ཨཉྙཏྲ སངྒྷཱཊིཡཱ ན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི། ཨེས ནཡོ ཨིཏརཏྠཱཔཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེནེཝ སུཀྐཔཀྑེ ‘‘སངྒྷཱཊིཡཱ ཨཏྠཏཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨེཀམེཝ ཙཱིཝརཾ ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ སནྟེ ‘‘ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ ཨཱཀཱརེཧི ཨནཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནཾ, སཏྟརསཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིན’’ནྟི ཡཐཱརཧཾ ཨུཀྐཊྛཀོཊིཡཱ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ, ཏསྨཱ ཀཎྷཔཀྑེ ཨུལླིཁིཏ…པེ॰… ནིསྶཱིམཊྛཱནུམོདནཱནཾ ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ ཨཱཀཱརཱནཾ སམྦྷཝནྟཱནཾ སབྦེན སབྦཾ ཨབྷཱཝེནཔི ནིམིཏྟཀཏཱདཱིནཾ ཨསམྦྷཝནྟཱནཾ ཨཉྙཏརབྷཱཝེནཔི ན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནནྟི ཨེཝམདྷིཔྤཱཡོ ཝེདིཏབྦོ། སུཀྐཔཀྑེཔི ཨཧཏཱཧཏཀཔྤ…པེ॰… སཱིམཊྛཱནུམོདནཱནཾ སཏྟརསནྣཾ ཨཱཀཱརཱནཾ སམྦྷཝནྟཱནཾ ཨཉྙཏརབྷཱཝེནཔི ཨིཏརེསཾ སབྦེན སབྦཾ ཨབྷཱཝེནཔི ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནནྟི ཨེཝམདྷིཔྤཱཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཉྙཐཱ ཨཉྙམཉྙཝིརོདྷོ, ཡཐཱསམྦྷཝཾ ཡོཛེཏྭཱ ཝེདིཏབྦོ།

    Tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññatarappahonakanti idaṃ ‘‘na aññatra saṅghāṭiyā uttarāsaṅgena antaravāsakena atthataṃ hoti kathina’’nti imāya pāḷiyā virujjhanaṃ viya dissati. Ayañhi pāḷi tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataravirahenāpi na atthataṃ hoti kathinanti dīpetīti ce? Na, tadatthajānanato, na tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataravirahena na atthataṃ hoti kathinanti hi dīpetukāmo bhagavā taṃ pāḷimāha. Yadi evaṃ ‘‘aññatra saṅghāṭiyā uttarāsaṅgena antaravāsakenā’’ti na vattabbā siyāti ce? Na, adhippāyajānanatova. Yo saṅghāṭiyā attharitukāmo, tassa aññatra saṅghāṭiyā na atthataṃ hoti. Esa nayo itaratthāpīti ayamettha adhippāyo. Teneva sukkapakkhe ‘‘saṅghāṭiyā atthataṃ hotī’’tiādinā nayena ekameva cīvaraṃ vuttaṃ, evaṃ sante ‘‘catuvīsatiyā ākārehi anatthataṃ hoti kathinaṃ, sattarasahi ākārehi atthataṃ hoti kathina’’nti yathārahaṃ ukkaṭṭhakoṭiyā vuttanti veditabbaṃ, tasmā kaṇhapakkhe ullikhita…pe… nissīmaṭṭhānumodanānaṃ catuvīsatiyā ākārānaṃ sambhavantānaṃ sabbena sabbaṃ abhāvenapi nimittakatādīnaṃ asambhavantānaṃ aññatarabhāvenapi na atthataṃ hoti kathinanti evamadhippāyo veditabbo. Sukkapakkhepi ahatāhatakappa…pe… sīmaṭṭhānumodanānaṃ sattarasannaṃ ākārānaṃ sambhavantānaṃ aññatarabhāvenapi itaresaṃ sabbena sabbaṃ abhāvenapi atthataṃ hoti kathinanti evamadhippāyo veditabbo. Aññathā aññamaññavirodho, yathāsambhavaṃ yojetvā veditabbo.

    ཏཏྲིདཾ མུཁམཏྟནིདསྶནཾ – ཀཎྷཔཀྑེ ‘‘ཨུཏྟརཱསངྒེན ཨཏྠཏེ ཀཐིནེ ན ཨཉྙཏྲ སངྒྷཱཊིཡཱ ན ཨཉྙཏྲ ཨནྟརཝཱསཀེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིན’’ནྟི ཝཙནཔྤམཱཎཏོ ཏཾ ཀཐིནཾ ཨནཏྠཏཾ སིཡཱ། སུཀྐཔཀྑེ ཙ ‘‘ཨནིམིཏྟཀཏེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིན’’ནྟི ཝཙནཔྤམཱཎཏོ ཨནིམིཏྟཀཏེན ཀཐིནེ ཨཏྠཏེ ཏཉྩེ པརིཀཐཱ ཀཏཾ, ཏཐཱཔི ཨཏྠཏམེཝ ཀཐིནཾ ཧོཏཱིཏི ཨཡཾ དུཝིདྷོཔི ཝིརོདྷོ། ཡཐཱཝུཏྟནཡེན ཨདྷིཔྤཱཡེ གཧིཏེ པརིཧཱརོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Tatridaṃ mukhamattanidassanaṃ – kaṇhapakkhe ‘‘uttarāsaṅgena atthate kathine na aññatra saṅghāṭiyā na aññatra antaravāsakena atthataṃ hoti kathina’’nti vacanappamāṇato taṃ kathinaṃ anatthataṃ siyā. Sukkapakkhe ca ‘‘animittakatena atthataṃ hoti kathina’’nti vacanappamāṇato animittakatena kathine atthate tañce parikathā kataṃ, tathāpi atthatameva kathinaṃ hotīti ayaṃ duvidhopi virodho. Yathāvuttanayena adhippāye gahite parihāro hotīti veditabbaṃ.

    ཡོ ཨཱནིསཾསཾ བཧུཾ དེཏཱིཏི ཨིམིནཱ པཙྩཡལོལབྷཱཝཾ ཝིཡ དཱིཔེཏི, ཏཐཱཔི བྷགཝཏཱ ཡཱཝདཏྠཙཱིཝརཔརིཡེསནཔཉྙཱཔནམུཁེན དྭཱརཾ དིནྣནྟི ཀཏྭཱ སངྒྷཱནུགྒཧཏྠཾ ཧོཏི། ‘‘ཨཀཱཏུཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨནཱདརིཡེན ཨཀརོནྟསྶ དུཀྐཊ’’ནྟི ལིཁིཏཾ། ཨནུམོདཱམཱཏི ཨེཏྠ སབྦསངྒཱཧིཀཝསེན ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨནུམོདཱམཱི’’ཏི ཨེཀཀེན ཝཏྟབྦཾ, ཨིཏརཐཱ ‘‘ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཀིར ཝུཏྟཾ། ཀཐིནཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ སངྒྷཱཊིཡཱ ཀཐིནཾ ཨཏྠརཱམཱི’’ཏི ཝཱཙཱཡ བྷིནྣམཏྟཱཡ པུགྒལསྶ ཨཏྠཏཾ ཧོཏི། ‘‘ཀམྨཝཱཙཱ པན ཨེཀཱཡེཝ ཝཊྚཏཱིཏི ཀཐིནདུསྶསྶ ཨེཝ ཀམྨཝཱཙཱ, སེསཙཱིཝརདཱནེ ཨཔལོཀནམེཝཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི ལིཁིཏཾ། ཨེཀསཱིམཱཡཱཏི ཨེཀཨུཔཙཱརསཱིམཱཡཱཏི ཨཏྠོ ཡུཛྫཏི། ཀེཙི པན ‘‘བདྡྷསཱིམཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ ཨེཀསཱིམཱཡ ཨེཀཊྛཱནེ ཨཏྠརིཏེ སབྦཏྠ ཨཏྠརིཏཾ ཧོཏི ‘སབྦེ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཏིཏྭཱ’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ, ཏེཧིཔི ཨནུམོདནྟེཧི ཨཏྠརིཏམེཝ ཧོཏི, ཨུཔཙཱརཔརིཙྪིནྣེ ཏཏྠ ཏཏྠ ལདྡྷཾ ཏེཧི ཏེཧི ལདྡྷབྦཾ ཧོཏི། ཏཏྠ པཝིཊྛེཧིཔི ལབྷིཏབྦཾ སབྦེཧིཔི ཨཏྠརིཏཏྟཱ, ཨཡཾ ཝིསེསོ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡམྤི ཨེཝམེཝ ཝུཏྟ’’ནྟི ཝདནྟི, ཝཱིམཾསིཏབྦཾ།

    Yo ānisaṃsaṃ bahuṃ detīti iminā paccayalolabhāvaṃ viya dīpeti, tathāpi bhagavatā yāvadatthacīvarapariyesanapaññāpanamukhena dvāraṃ dinnanti katvā saṅghānuggahatthaṃ hoti. ‘‘Akātuṃ na hotīti anādariyena akarontassa dukkaṭa’’nti likhitaṃ. Anumodāmāti ettha sabbasaṅgāhikavasena evaṃ vuttaṃ. ‘‘Anumodāmī’’ti ekakena vattabbaṃ, itarathā ‘‘na vaṭṭatī’’ti mahāaṭṭhakathāyaṃ kira vuttaṃ. Kathinacīvaraṃ adhiṭṭhahitvā ‘‘imāya saṅghāṭiyā kathinaṃ attharāmī’’ti vācāya bhinnamattāya puggalassa atthataṃ hoti. ‘‘Kammavācā pana ekāyeva vaṭṭatīti kathinadussassa eva kammavācā, sesacīvaradāne apalokanamevāti attho’’ti likhitaṃ. Ekasīmāyāti ekaupacārasīmāyāti attho yujjati. Keci pana ‘‘baddhasīmā adhippetā ekasīmāya ekaṭṭhāne attharite sabbattha attharitaṃ hoti ‘sabbe bhikkhū sannipatitvā’ti vuttattā, tehipi anumodantehi attharitameva hoti, upacāraparicchinne tattha tattha laddhaṃ tehi tehi laddhabbaṃ hoti. Tattha paviṭṭhehipi labhitabbaṃ sabbehipi attharitattā, ayaṃ viseso. Mahāaṭṭhakathāyampi evameva vutta’’nti vadanti, vīmaṃsitabbaṃ.

    ༣༠༨. ཙཏུཝཱིསཏི ཨཱཀཱརཝནྟཏཱཡ མཧཱབྷཱུམིཀཾ‘‘དཱིགྷསིབྦིཏནྟི པཙྪཱཀཏསིབྦནཾ, ཨོཝཊྚིཏྭཱ སིབྦནཾ ཝཱ’’ཏི ལིཁིཏཾ། ཀཎྜུསཾ ནཱམ པུབྦབནྡྷནཾ། པཋམཙིམིལིཀཱ གྷཊེཏྭཱ ཋཔིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཀཐིནདུསྶཾ དུབྦལཾ དིསྭཱ ཏཾ བལཝཏཱ ཨཏྟནོ པཀཏིདུསྶེན སདྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ དུཔཊྚཾ ཀཏྭཱ སིབྦིཏུཀཱམེཧི ཀཐིནདུསྶཏོ པཀཏིདུསྶསྶ མཧནྟཏཱཡ པཋམཾ ཏཔྤམཱཎཱནུརཱུཔཾ བནྡྷཀཎྜུསེ གྷཊེཏྭཱ རཛྫུཀེཧི བནྡྷིཏྭཱ ཀཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀཐིནཙཱིཝརསྶ ཨཔྤཏཱཡ པཋམཾ བདྡྷདུསྶཾ ཀུཙྪིཙིམིལིཀཱ ཧོཏི, མཧཱཔཙྩརིཡཾ, ཀུརུནྡིཡཉྩ ཝུཏྟཝཙནནིདསྶནཾ, བྱཉྫནེ ཨེཝ བྷེདོ, ཨཏྠེ ནཏྠཱིཏི དསྶནཏྠཾ ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ‘‘ཨིམིནཱ ཀིཾ དཱིཔེཏཱིཏི ཙེ? ཏཐཱཀཏཾ དུཔཊྚཙཱིཝརཾ པཀཏིཙཱིཝརསྶ མཧནྟཏཱཡ པཀཏིཙཱིཝརསངྑྱམེཝ གཙྪཏི, ན ཀཐིནཙཱིཝརསངྑྱནྟི ཀསྶཙི སིཡཱ, ནེཝཾ དཊྛབྦཾ། ཨེཝཾ ཀུཙྪིཙིམིལིཀབྷཱཝེན ཋིཏམྤི ཀཐིནཙཱིཝརཾ། མཧནྟམྤི ཏཾ པཀཏིཙཱིཝརཾ ཨཏྟནོ ཀཐིནཙཱིཝརམེཝཱཏི། ཧེཊྛིམཀོཊིཡཱ པཉྩཀསྶ ཨིཙྪིཏབྦཏྟཱ ཀཐིནདུསྶཾ ཁཎྜཱཁཎྜཾ བཧུདྷཱ ཚིནྡིཏྭཱ སིབྦིཏུཀཱམོ ཀཐིནཙཱིཝརཏོ པཊྚཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ ཨཀཐིནཙཱིཝརེ པཊྚམཱརོཔེཏཱི’’ཏི ལིཁིཏཾ། ཨཐ ཝཱ བཧཱུནི ཀཐིནདུསྶཱནི པཾསུཀཱུལཱནི ཁུདྡཀཁུདྡཀཱནི ཨེཀཙཱིཝརཏྠཱཡ, མཧནྟཱནི ཙ ཨཱུནཏྠཱཡ དིནྣཱནི ཧོནྟི། ཀཐིནཙཱིཝརཏོཏི བྷིཀྑུ ཨེཀཙྩཏོ ཀཐིནཙཱིཝརཏོ པཊྚཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ ཨཱརོཔེཏི། ཨེཏྠཱཧ – ཀིཾ པཾསུཀཱུལཱནི ཀཐིནདུསྶཱནི ཝིཀཔྤནུཔགཔཙྪིམཱནི དཱཏབྦཱནི, ཨུདཱཧུ ཁུདྡཀཱནིཔཱིཏི? ཨེཏྠ ཨཙཱིཝརསངྑྱཏྟཱ ཁུདྡཀཱནི དཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཀམྨཝཱཙཱ ཏཏྠ ན རུཧཏཱིཏི ཨེཀེ། ‘‘པཾསུཀཱུལེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏཱི’’ཏི པཱལི༹ཡཾ ནཡདཱནཏོ ཀུཙྪིཙིམིལིཀབྷཱཝེན ཋིཏསྶ ཀཐིནདུསྶསྶ ཨཏྟནོ སབྷཱཝེན ཨནདྷིཊྛཱནུཔགསྶ པུརཱཎཙཱིཝརབྷཱཝེནེཝ ཨདྷིཊྛཱནཱརཧསྶཔི ཀཐིནཙཱིཝརབྷཱཝཱནུམཏིམུཁེན ཨཊྛཀཐཱཡཾ པདཱནཏོ ཙ ཁུདྡཀཱནིཔི དཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏཉྷི ཀཐིནཏྠཱརཀོ གྷཊེཏྭཱ ཀཐིནཙཱིཝརཾ ཀརིསྶཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཀཔྤཏཱིཏི ཨེཀེ, ཡུཏྟཏརཾ གཧེཏབྦཾ།

    308. Catuvīsati ākāravantatāya mahābhūmikaṃ. ‘‘Dīghasibbitanti pacchākatasibbanaṃ, ovaṭṭitvā sibbanaṃ vā’’ti likhitaṃ. Kaṇḍusaṃ nāma pubbabandhanaṃ. Paṭhamacimilikā ghaṭetvā ṭhapitā hotīti kathinadussaṃ dubbalaṃ disvā taṃ balavatā attano pakatidussena saddhiṃ ghaṭetvā dupaṭṭaṃ katvā sibbitukāmehi kathinadussato pakatidussassa mahantatāya paṭhamaṃ tappamāṇānurūpaṃ bandhakaṇḍuse ghaṭetvā rajjukehi bandhitvā kataṃ hotīti adhippāyo. Kathinacīvarassa appatāya paṭhamaṃ baddhadussaṃ kucchicimilikā hoti, mahāpaccariyaṃ, kurundiyañca vuttavacananidassanaṃ, byañjane eva bhedo, atthe natthīti dassanatthaṃ katanti veditabbaṃ. ‘‘Iminā kiṃ dīpetīti ce? Tathākataṃ dupaṭṭacīvaraṃ pakaticīvarassa mahantatāya pakaticīvarasaṅkhyameva gacchati, na kathinacīvarasaṅkhyanti kassaci siyā, nevaṃ daṭṭhabbaṃ. Evaṃ kucchicimilikabhāvena ṭhitampi kathinacīvaraṃ. Mahantampi taṃ pakaticīvaraṃ attano kathinacīvaramevāti. Heṭṭhimakoṭiyā pañcakassa icchitabbattā kathinadussaṃ khaṇḍākhaṇḍaṃ bahudhā chinditvā sibbitukāmo kathinacīvarato paṭṭaṃ gahetvā aññasmiṃ akathinacīvare paṭṭamāropetī’’ti likhitaṃ. Atha vā bahūni kathinadussāni paṃsukūlāni khuddakakhuddakāni ekacīvaratthāya, mahantāni ca ūnatthāya dinnāni honti. Kathinacīvaratoti bhikkhu ekaccato kathinacīvarato paṭṭaṃ gahetvā aññasmiṃ āropeti. Etthāha – kiṃ paṃsukūlāni kathinadussāni vikappanupagapacchimāni dātabbāni, udāhu khuddakānipīti? Ettha acīvarasaṅkhyattā khuddakāni dātuṃ na vaṭṭati. Kammavācā tattha na ruhatīti eke. ‘‘Paṃsukūlena atthataṃ hotī’’ti pāḷiyaṃ nayadānato kucchicimilikabhāvena ṭhitassa kathinadussassa attano sabhāvena anadhiṭṭhānupagassa purāṇacīvarabhāveneva adhiṭṭhānārahassapi kathinacīvarabhāvānumatimukhena aṭṭhakathāyaṃ padānato ca khuddakānipi dātuṃ vaṭṭati. Tañhi kathinatthārako ghaṭetvā kathinacīvaraṃ karissatīti katvā kappatīti eke, yuttataraṃ gahetabbaṃ.

    ནིཙཡསནྣིདྷི སངྒྷཱཡཏྟཱ སངྒྷེན ཀཏཏྟཱ། རཏྟཱཏིཀྐནྟཾ ནིསྶཛྫིཏབྦཏྟཱ ‘‘ནིསྶགྒིཡ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། པཉྩ ཁཎྜཱནི པཊྚཱནི པམཱཎཾ ཨསྶཱཏི པཉྩཀཾ། ཏེན ཝཱ ཨཏིརིཏྟེན ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཏདཧེཝ སཉྪིནྣེནཱཏི སངྒྷེན ཀཐིནཏྠཱརཀསྶ ཀམྨཝཱཙཾ ཝཏྭཱ དིནྣེནེཝ ཏདཧེཝ སཉྪིནྣེན སམཎྜལིཀཏེན བྷཝིཏབྦཾ། ཨེཝཾ དིནྣཾཡེཝ ཧི པརིཝཱརེ ‘‘པུབྦཀརཎཾ སཏྟཧི དྷམྨེཧི སངྒཧིཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ན དཱཡཀེན དིཡྻམཱནཾ, ཏསྨཱ པརིནིཊྛིཏཔུབྦཀརཎམེཝ ཙེ དཱཡཀོ སངྒྷསྶ དེཏི, སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཀམྨཝཱཙཱཡ དཱཏབྦཾ། ཏེན ཙ ཏསྨིཾཡེཝ སཱིམཱམཎྜལེ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཨཏྠརིཏྭཱ སངྒྷོ ཨནུམོདཱཔེཏབྦོ ཀཏཔུབྦཀརཎསྶ པུན ཀཏྟབྦཱབྷཱཝཏོ། ཨཏྠཱརཀསྶ ཧཏྠགཏམེཝ ཧི སནྡྷཱཡ ‘‘ན ཨུལླིཁིཏམཏྟེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པརིནིཊྛིཏཔུབྦཀརཎམྤི པུན དྷོཝིཏྭཱ ཝིསིབྦིཏྭཱ ཀཱཏབྦམེཝ ཝཙནཔམཱཎཏོཏི ཙེ? ན, ཚིནྣསྶ པུན ཚེདཱསམྦྷཝཏོ། ཨཉྙསྨིཾ ཋཱནེ ཚིནྡིཏབྦམེཝཱཏི ཙེ? ན, པབྦཛྫཱདྷིཀཱརེ ‘‘ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརཱཔེཏྭཱ’’ཏི ཝཙནཔྤམཱཎཏོ མུཎྜིཀསྶ ཚིནྣེཔི ཀེསེ པརིཡེསིཏྭཱ སིརསྨིཾ ཋཔེཏྭཱ པུན ཨོཧཱརཱཔེཏྭཱ པབྦཱཛེཏབྦཔྤསངྒཏོ, ན ཨིདྷ ན-ཀཱརེན པཊིསིདྡྷཏྟཱཏི ཙེ? ན, ‘‘ན ཨཉྙཏྲ སངྒྷཱཊིཡཱ’’ཏི ན-ཀཱརེན པཊིསིདྡྷཏྟཱ ཨུཏྟརཱསངྒེན ཨཏྠཏེ ཨནཏྠཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨནིཊྛཔྤསངྒཏོ, ཏསྨཱ ཨབྷིནིཝེསོ ན ཀཱཏབྦོ། ‘‘བཧིཨུཔཙཱརསཱིམཱཡ ཋིཏོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱཔི པུབྦེ ཝུཏྟཝིནིཙྪཡོཝ གཧེཏབྦོ།

    Nicayasannidhi saṅghāyattā saṅghena katattā. Rattātikkantaṃ nissajjitabbattā ‘‘nissaggiya’’nti vuccati. Pañca khaṇḍāni paṭṭāni pamāṇaṃ assāti pañcakaṃ. Tena vā atirittena vāti attho. Tadaheva sañchinnenāti saṅghena kathinatthārakassa kammavācaṃ vatvā dinneneva tadaheva sañchinnena samaṇḍalikatena bhavitabbaṃ. Evaṃ dinnaṃyeva hi parivāre ‘‘pubbakaraṇaṃ sattahi dhammehi saṅgahita’’nti vuttaṃ, na dāyakena diyyamānaṃ, tasmā pariniṭṭhitapubbakaraṇameva ce dāyako saṅghassa deti, sampaṭicchitvā kammavācāya dātabbaṃ. Tena ca tasmiṃyeva sīmāmaṇḍale adhiṭṭhahitvā attharitvā saṅgho anumodāpetabbo katapubbakaraṇassa puna kattabbābhāvato. Atthārakassa hatthagatameva hi sandhāya ‘‘na ullikhitamattenā’’tiādi vuttaṃ. Pariniṭṭhitapubbakaraṇampi puna dhovitvā visibbitvā kātabbameva vacanapamāṇatoti ce? Na, chinnassa puna chedāsambhavato. Aññasmiṃ ṭhāne chinditabbamevāti ce? Na, pabbajjādhikāre ‘‘kesamassuṃ ohārāpetvā’’ti vacanappamāṇato muṇḍikassa chinnepi kese pariyesitvā sirasmiṃ ṭhapetvā puna ohārāpetvā pabbājetabbappasaṅgato, na idha na-kārena paṭisiddhattāti ce? Na, ‘‘na aññatra saṅghāṭiyā’’ti na-kārena paṭisiddhattā uttarāsaṅgena atthate anatthataṃ hotīti aniṭṭhappasaṅgato, tasmā abhiniveso na kātabbo. ‘‘Bahiupacārasīmāya ṭhito’’ti vuttattāpi pubbe vuttavinicchayova gahetabbo.

    ༣༠༩. ཨསནྣིདྷིཀཏེན ཨཏྠཏཾ ཧོཏི ཀཐིནནྟི ཨེཏྠ ཀིཾ ཀཐིནཏྠཱརམཱསེཡེཝ དུཝིདྷོཔི སནྣིདྷི ཨདྷིཔྤེཏོ, ཨུདཱཧུ ཏཏོ པུབྦེཔི, དཱཡཀེན ཝཱ ཀདཱ དཱཏབྦཾ, ཀིཾ ཀཐིནཏྠཱརམཱསེཡེཝ, ཨུདཱཧུ ཏཏོ པུབྦེཔི, ཀཐིནཏྠཱརམཱསེཔི ཨསུཀསྨིཾ དིཝསེཡེཝ ཨཏྠཱརཏྠཱཡ དམྨཱིཏི དཱཏུཾ ཝཊྚཏི ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨིདཾ ཝིཙཱརེཏབྦཾ། ཀཐིནཏྠཱརམཱསེ ཨེཝ དུཝིདྷོཔི སནྣིདྷི། དཱཡཀེནཱཔི ཝསྶཱཝཱསིཀཾ ཝིཡ ཀཐིནཙཱིཝརཾ ཨུདྡིསྶ དིནྣཾ ན ཝཊྚཏི། ཀསྨཱ? ‘‘ཀཐིནདཱཡཀསྶ ཝཏྟཾ ཨཏྠཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༠༦) ནཡེན ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཏྟཱ། ཨུཀྐཊྛམཏྟམེཏནྟི ཙེ? ན, ‘‘ཀཐིནཾ ནཱམ ཨཏིཨུཀྐཊྛཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༣༠༨) ཝུཏྟཏྟཱ། ན ཨཱགམནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཙེ? ན, ཨིདམྤི ཨཱགམནམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, པུབྦེ དིནྣཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི།

    309.Asannidhikatena atthataṃ hoti kathinanti ettha kiṃ kathinatthāramāseyeva duvidhopi sannidhi adhippeto, udāhu tato pubbepi, dāyakena vā kadā dātabbaṃ, kiṃ kathinatthāramāseyeva, udāhu tato pubbepi, kathinatthāramāsepi asukasmiṃ divaseyeva atthāratthāya dammīti dātuṃ vaṭṭati na vaṭṭatīti idaṃ vicāretabbaṃ. Kathinatthāramāse eva duvidhopi sannidhi. Dāyakenāpi vassāvāsikaṃ viya kathinacīvaraṃ uddissa dinnaṃ na vaṭṭati. Kasmā? ‘‘Kathinadāyakassa vattaṃ atthī’’tiādinā (mahāva. aṭṭha. 306) nayena aṭṭhakathāyaṃ vuttattā. Ukkaṭṭhamattametanti ce? Na, ‘‘kathinaṃ nāma atiukkaṭṭhaṃ vaṭṭatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 308) vuttattā. Na āgamanaṃ sandhāya vuttanti ce? Na, idampi āgamanameva sandhāya vuttaṃ, pubbe dinnaṃ na vaṭṭatīti.

    ༣༡༠. ཀཐིནསྶཱཏི ཀཐིནཏྠཱརསྶ། ཨུབྦྷཱརཱཡཱཏི ཝཱུཔསམཱཡ, ཨཔྤཝཏྟིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཀིམཏྠིཡཾ ཨུབྦྷཱརནིདསྶནནྟི ཙེ? པཉྩཧི ཨནཱཔཏྟིཀཱལཔརིཡནྟདསྶནེན ཏེསུ སཾཝརུཔྤཱདནཏྠཾ། ཨཉྙཐཱ ‘‘ཙཱིཝརཀཱལསམཡོ ནཱམ ཨནཏྠཏེ ཀཐིནེ ཝསྶཱནསྶ པཙྪིམོ མཱསོ, ཨཏྠཏེ ཀཐིནེ པཉྩ མཱསཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༤༩) ཝིབྷངྒེ ཝུཏྟཏྟཱ ཨནྟརཱཔཀྐམནནྟིཀཱདིཨུབྦྷཱརཱབྷཱཝེཔི པཉྩཧི པཉྩསུ མཱསེསུ ཨནཱཔཏྟིཡེཝཱཏི མིཙྪཱགཱཧོ སིཡཱ ། ཏཏོ ཨཱཔཏྟིཁེཏྟེ ཨནཱཔཏྟིཁེཏྟསཉྙཱཡ ཏཾ ཏཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨིཏརེསཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ ལཱབྷནྟརཱཡཾ ཀརོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    310.Kathinassāti kathinatthārassa. Ubbhārāyāti vūpasamāya, appavattiyāti attho. Kimatthiyaṃ ubbhāranidassananti ce? Pañcahi anāpattikālapariyantadassanena tesu saṃvaruppādanatthaṃ. Aññathā ‘‘cīvarakālasamayo nāma anatthate kathine vassānassa pacchimo māso, atthate kathine pañca māsā’’ti (pārā. 649) vibhaṅge vuttattā antarāpakkamanantikādiubbhārābhāvepi pañcahi pañcasu māsesu anāpattiyevāti micchāgāho siyā . Tato āpattikhette anāpattikhettasaññāya taṃ taṃ āpattiṃ āpajjati, itaresañca bhikkhūnaṃ lābhantarāyaṃ karotīti veditabbaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༨༧. ཀཐིནཱནུཛཱནནཱ • 187. Kathinānujānanā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཀཐིནཱནུཛཱནནཀཐཱ • Kathinānujānanakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཀཐིནཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཀཐིནཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Kathinānujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༨༧. ཀཐིནཱནུཛཱནནཀཐཱ • 187. Kathinānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact