Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-ပုရာဏ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā |
နိသ္သဂ္ဂိယကဏ္ဍံ
Nissaggiyakaṇḍaṃ
၁. စီဝရဝဂ္ဂော
1. Cīvaravaggo
၁. ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
1. Kathinasikkhāpadavaṇṇanā
နိသ္သဂ္ဂိယကဏ္ဍေ တိဏ္ဏံ ကထိနသိက္ခာပဒာနံ, ဝသ္သိကသာဋိကအစ္စေကစီဝရသာသင္ကသိက္ခာပဒာနဉ္စ ဧကဒေသနာယ တထာကိဏ္ဏာပတ္တိက္ခန္ဓာဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ –
Nissaggiyakaṇḍe tiṇṇaṃ kathinasikkhāpadānaṃ, vassikasāṭikaaccekacīvarasāsaṅkasikkhāpadānañca ekadesanāya tathākiṇṇāpattikkhandhāva veditabbā –
ကထိနံ ယသ္သ စတ္တာရော၊ သဟဇာ သမယဒ္ဝယံ။
Kathinaṃ yassa cattāro, sahajā samayadvayaṃ;
ဆန္နံ သိက္ခာပဒာနဉ္စ၊ ဧကဒေသဝိနိစ္ဆယော။
Channaṃ sikkhāpadānañca, ekadesavinicchayo.
တတ္ထ ကထိနန္တိ ‘‘သင္ဃသ္သ အနုမောဒနာယ, ဂဏသ္သ အနုမောဒနာယ, ပုဂ္ဂလသ္သ အတ္ထာရာ သင္ဃသ္သ အတ္ထတံ ဟောတိ ကထိန’’န္တိ (ပရိ. ၄၁၄) ဝစနတော တေသံယေဝ အနုမောဒနာဒိဓမ္မာနံ သင္ဂဟော ကထိနံ နာမ။ ယထာဟ ‘‘ကထိနံ ဇာနိတဗ္ဗန္တိ တေသညေဝ ဓမ္မာနံ သင္ဂဟော သမဝာယော နာမံ နာမကမ္မ’’န္တိအာဒိ (ပရိ. ၄၁၂)။ တသ္မာ ကထိနန္တိ ဣဒံ ဗဟူသု ဓမ္မေသု နာမမတ္တံ, န ပရမတ္ထတော ဧကော ဓမ္မော။ ကော ပနသ္သ အတ္ထာရောတိ? တဒေကဒေသောဝ ခီရသ္သ ဓာရာ ဝိယ။ ယထာ စာဟ ‘‘အတ္ထာရော ဧကေန ဓမ္မေန သင္ဂဟိတော ဝစီဘေဒေနာ’’တိ။ သဟဇာ နာမ အဋ္ဌ မာတိကာ, ဒ္ဝေ ပလိဗောဓာ, ပဉ္စာနိသံသာတိ ဣမေ ပန္နရသ ဓမ္မာ။ သမယဒ္ဝယံ နာမ ကထိနတ္ထာရသမယော, စီဝရသမယော စာတိ။ တတ္ထ ကထိနတ္ထာရသမယော ဝသ္သာနသ္သ ပစ္ဆိမော မာသော။ စီဝရသမယော နာမ အနတ္ထတေ ကထိနေ အယံ ကတ္တိကမာသော, အတ္ထတေ စတ္တာရော ဟေမန္တိကာ စာတိ ပဉ္စ မာသာ။
Tattha kathinanti ‘‘saṅghassa anumodanāya, gaṇassa anumodanāya, puggalassa atthārā saṅghassa atthataṃ hoti kathina’’nti (pari. 414) vacanato tesaṃyeva anumodanādidhammānaṃ saṅgaho kathinaṃ nāma. Yathāha ‘‘kathinaṃ jānitabbanti tesaññeva dhammānaṃ saṅgaho samavāyo nāmaṃ nāmakamma’’ntiādi (pari. 412). Tasmā kathinanti idaṃ bahūsu dhammesu nāmamattaṃ, na paramatthato eko dhammo. Ko panassa atthāroti? Tadekadesova khīrassa dhārā viya. Yathā cāha ‘‘atthāro ekena dhammena saṅgahito vacībhedenā’’ti. Sahajā nāma aṭṭha mātikā, dve palibodhā, pañcānisaṃsāti ime pannarasa dhammā. Samayadvayaṃ nāma kathinatthārasamayo, cīvarasamayo cāti. Tattha kathinatthārasamayo vassānassa pacchimo māso. Cīvarasamayo nāma anatthate kathine ayaṃ kattikamāso, atthate cattāro hemantikā cāti pañca māsā.
တတ္ထ အဋ္ဌ မာတိကာ နာမ ပက္ကမနန္တိကာဒယော။ တာ သဗ္ဗာပိ အတ္ထာရေန ဧကတော ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ နာမ။ တဗ္ဘာဝဘာဝိတာယ အတ္ထာရေ သတိ ဥဒ္ဓာရော သမ္ဘဝတိ။ တတ္ထ ကထိနတ္ထာရေန ဧကုပ္ပာဒာ ဧကနိရောဓာ အန္တရုဗ္ဘာရော သဟုဗ္ဘာရော, အဝသေသာ ကထိနုဗ္ဘာရာ ဧကုပ္ပာဒာ, နာနာနိရောဓာ စ။ တတ္ထ ဧကနိရောဓာတိ အတ္ထာရေန သဟ နိရောဓာ, အန္တရုဗ္ဘာရသဟုဗ္ဘာရာနံ ဥဒ္ဓာရာဘာဝော ဧကက္ခဏေ ဟောတီတိ အတ္ထော။ သေသာ နာနာ နိရုဇ္ဈန္တိ နာမ။ တေသု ဟိ ဥဒ္ဓာရဘာဝံ ပတ္တေသုပိ အတ္ထာရော တိဋ္ဌတိ ဧဝာတိ အဋ္ဌကထာယံ အတ္ထဝိဘာဝနာ။ သစေ အတ္ထတေ ကထိနေ ဘိက္ခုသ္မိံ သာပေက္ခေ တမ္ဟာ အာဝာသာ ပက္ကမန္တေ သင္ဃော အန္တရုဗ္ဘာရံ ကရောတိ, တသ္သ ဘိက္ခုနော ပဌမမေဝ မူလာဝာသေ နိဋ္ဌိတစီဝရပလိဗောဓာဘာဝေပိ သတိ အန္တရုဗ္ဘာရေ ပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတိ သတိပိ သာပေက္ခတာယ သဥသ္သာဟတ္တာ။ ဣမိနာ ပရိယာယေန ပက္ကမနန္တိကော ကထိနုဒ္ဓာရော အတ္ထာရေန ဧကုပ္ပာဒော နာနာနိရောဓော ဟောတိ။ တထာ အန္တရုဗ္ဘာရေ သတိ သုဏန္တသ္သာပိ ယာဝ စီဝရနိဋ္ဌာနံ န ဂစ္ဆတိ, တာဝ ပရိဟာရသမ္ဘဝတော နိဋ္ဌာနန္တိကော။ ယာဝ သန္နိဋ္ဌာနံ န ဂစ္ဆတိ, တာဝ ပရိဟာရသမ္ဘဝတော သန္နိဋ္ဌာနန္တိကော။ ယာဝ န နသ္သတိ, တာဝ ပရိဟာရသမ္ဘဝတော နာသနန္တိကော။ ယာဝ န သုဏာတိ, တာဝ ပရိဟာရသမ္ဘဝတော သဝနန္တိကော။ ယာဝ စီဝရာသာ န ဆိဇ္ဇတိ, တာဝ ပရိဟာရသမ္ဘဝတော အာသာဝစ္ဆေဒိကော။ ယာဝ သီမံ နာတိက္ကမတိ, တာဝ ပရိဟာရသမ္ဘဝတော သီမာတိက္ကန္တိကော။ အတ္ထာရေန ဧကုပ္ပာဒော နာနာနိရောဓော ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Tattha aṭṭha mātikā nāma pakkamanantikādayo. Tā sabbāpi atthārena ekato uppajjanti nāma. Tabbhāvabhāvitāya atthāre sati uddhāro sambhavati. Tattha kathinatthārena ekuppādā ekanirodhā antarubbhāro sahubbhāro, avasesā kathinubbhārā ekuppādā, nānānirodhā ca. Tattha ekanirodhāti atthārena saha nirodhā, antarubbhārasahubbhārānaṃ uddhārābhāvo ekakkhaṇe hotīti attho. Sesā nānā nirujjhanti nāma. Tesu hi uddhārabhāvaṃ pattesupi atthāro tiṭṭhati evāti aṭṭhakathāyaṃ atthavibhāvanā. Sace atthate kathine bhikkhusmiṃ sāpekkhe tamhā āvāsā pakkamante saṅgho antarubbhāraṃ karoti, tassa bhikkhuno paṭhamameva mūlāvāse niṭṭhitacīvarapalibodhābhāvepi sati antarubbhāre palibodho chijjati satipi sāpekkhatāya saussāhattā. Iminā pariyāyena pakkamanantiko kathinuddhāro atthārena ekuppādo nānānirodho hoti. Tathā antarubbhāre sati suṇantassāpi yāva cīvaraniṭṭhānaṃ na gacchati, tāva parihārasambhavato niṭṭhānantiko. Yāva sanniṭṭhānaṃ na gacchati, tāva parihārasambhavato sanniṭṭhānantiko. Yāva na nassati, tāva parihārasambhavato nāsanantiko. Yāva na suṇāti, tāva parihārasambhavato savanantiko. Yāva cīvarāsā na chijjati, tāva parihārasambhavato āsāvacchediko. Yāva sīmaṃ nātikkamati, tāva parihārasambhavato sīmātikkantiko. Atthārena ekuppādo nānānirodho hotīti veditabbo.
တတ္ထ အန္တရုဗ္ဘာရသဟုဗ္ဘာရာ ဒ္ဝေ အန္တောသီမာယံ ဧဝ သမ္ဘဝန္တိ, န ဗဟိသီမာယံ။ ပက္ကမနသဝနသီမာတိက္ကန္တိကာ ဗဟိသီမာယမေဝ သမ္ဘဝန္တိ, န အန္တောသီမာယံ။ နိဋ္ဌာနသအအာဋ္ဌာနာသာဝစ္ဆေဒိကာ အန္တောသီမာယဉ္စေဝ ဗဟိသီမာယဉ္စ။ အန္တရုဗ္ဘာရော သင္ဃာယတ္တော, ပက္ကမနနိဋ္ဌာနသန္နိဋ္ဌာနသီမာတိက္ကန္တိကာ ပုဂ္ဂလာဓီနာ, သေသာ တဒုဘယဝိပရီတာ။
Tattha antarubbhārasahubbhārā dve antosīmāyaṃ eva sambhavanti, na bahisīmāyaṃ. Pakkamanasavanasīmātikkantikā bahisīmāyameva sambhavanti, na antosīmāyaṃ. Niṭṭhānasaaāṭṭhānāsāvacchedikā antosīmāyañceva bahisīmāyañca. Antarubbhāro saṅghāyatto, pakkamananiṭṭhānasanniṭṭhānasīmātikkantikā puggalādhīnā, sesā tadubhayaviparītā.
တတ္ထ ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိ’’န္တိ ဣမိနာ စီဝရပလိဗောဓာဘာဝမေဝ ဒီပေတိ။ န အာဝာသပလိဗောဓာဘာဝံ။ ‘‘ဥဗ္ဘတသ္မိံ ကထိနေ’’တိ ဣမိနာ ဥဘယပလိဗောဓာဘာဝံ ဒီပေတိ, တသ္မာ ဥဘယပလိဗောဓာဘာဝဒီပနတ္ထံ တဒေဝ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ စေ? န, ဝိသေသတ္တာ။ ကထံ? ကာမဉ္စေတံ တသ္မာ ‘‘ဥဗ္ဘတသ္မိံ ကထိနေ’’တိ ကေသဉ္စိ ကထိနုဒ္ဓာရာနံ နာနာနိရောဓတ္တာ, သင္ဃပုဂ္ဂလာဓီနာနဓီနတ္တာ စ အန္တောဗဟိဥဘယသီမာသု နိယမာနိယမတော စ ဥဗ္ဘတသ္မိံ ကထိနေ သင္ဃသ္သ, န ပုဂ္ဂလသ္သ ဥဗ္ဘတံ ဟောတိ, တထာပိ ‘‘ဥဗ္ဘတသ္မိံ ကထိနေ’’တိ ဣဒံ သာမညဝစနံ။ တသ္မာ ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိ’’န္တိ ဣမိနာ နိယမေတိ။
Tattha ‘‘niṭṭhitacīvarasmi’’nti iminā cīvarapalibodhābhāvameva dīpeti. Na āvāsapalibodhābhāvaṃ. ‘‘Ubbhatasmiṃ kathine’’ti iminā ubhayapalibodhābhāvaṃ dīpeti, tasmā ubhayapalibodhābhāvadīpanatthaṃ tadeva vattabbanti ce? Na, visesattā. Kathaṃ? Kāmañcetaṃ tasmā ‘‘ubbhatasmiṃ kathine’’ti kesañci kathinuddhārānaṃ nānānirodhattā, saṅghapuggalādhīnānadhīnattā ca antobahiubhayasīmāsu niyamāniyamato ca ubbhatasmiṃ kathine saṅghassa, na puggalassa ubbhataṃ hoti, tathāpi ‘‘ubbhatasmiṃ kathine’’ti idaṃ sāmaññavacanaṃ. Tasmā ‘‘niṭṭhitacīvarasmi’’nti iminā niyameti.
ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – သင္ဃသ္သ အန္တရုဗ္ဘာရေန ဥဗ္ဘတသ္မိံ ကထိနေ အစ္ဆိန္နစီဝရပလိဗောဓော ဗဟိသီမာဂတော ပစ္ဆာ ဂန္တ္ဝာ အတ္တနော သီမာဂတော အနိဋ္ဌိတစီဝရော အာနိသံသံ လဘတိ ဧဝာတိ ကတ္ဝာ ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိ’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ အာဝာသပလိဗောဓော နာမ ဝသတိ ဝာ တသ္မိံ အာဝာသေ, သာပေက္ခော ဝာ ပက္ကမတိ။ စီဝရပလိဗောဓော နာမ စီဝရံ အကတံ ဝိပ္ပကတံ, စီဝရာသာနုပစ္ဆိန္နာ, တဗ္ဗိပရီတေန အပလိဗောဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ အနတ္ထတကထိနာနံ စီဝရကာလသမယေ နိယမတော စတ္တာရော အာနိသံသာ လဗ္ဘန္တိ, အသမာဒာနစာရော အနိယမတော။ တေန သာသင္ကသိက္ခာပဒံ ဝုတ္တံ။ ကထံ စတ္တာရော နိယတာတိ စေ? ‘‘စီဝရကာလသမယော နာမ အနတ္ထတေ ကထိနေ ဝသ္သာနသ္သ ပစ္ဆိမော မာသော’’တိ (ပာရာ. ၆၄၉) ဝစနတော အနတ္ထတကထိနာနံ တသ္မိံ မာသေ ယာဝဒတ္ထစီဝရံ သိဒ္ဓံ, တထာ တတိယကထိနသိက္ခာပဒေ (ပာရာ. ၄၉၇ အာဒယော) အကာလစီဝရံ နာမ ပိဋ္ဌိသမယတော ပဋ္ဌာယ တံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သင္ဃတော လဘိတဗ္ဗံ စေ, ယာဝ စီဝရကာလသမယံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ဘာဇေတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပုဂ္ဂလိကံ စေ, ဝသ္သာနသ္သ ဆဋ္ဌပက္ခသ္သ ပဉ္စမိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ စီဝရကာလသမယံ အနဓိဋ္ဌိတံ အဝိကပ္ပိတံ ဝဋ္ဋတိ အစ္စေကစီဝရသိက္ခာပဒေန အနုညာတတ္တာ, န တတော ပရံ။ တဒာ ဥပ္ပန္နစီဝရသ္သ ပဋိသိဒ္ဓတ္တာ ပဌမကထိနေန။ တတ္ထ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တနယော သင္ဃိကံ သန္ဓာယ, တထာ ပောရာဏဂဏ္ဌိပဒေ စာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Kiṃ vuttaṃ hoti – saṅghassa antarubbhārena ubbhatasmiṃ kathine acchinnacīvarapalibodho bahisīmāgato pacchā gantvā attano sīmāgato aniṭṭhitacīvaro ānisaṃsaṃ labhati evāti katvā ‘‘niṭṭhitacīvarasmi’’nti vuttanti veditabbaṃ. Tattha āvāsapalibodho nāma vasati vā tasmiṃ āvāse, sāpekkho vā pakkamati. Cīvarapalibodho nāma cīvaraṃ akataṃ vippakataṃ, cīvarāsānupacchinnā, tabbiparītena apalibodho veditabbo. Tattha anatthatakathinānaṃ cīvarakālasamaye niyamato cattāro ānisaṃsā labbhanti, asamādānacāro aniyamato. Tena sāsaṅkasikkhāpadaṃ vuttaṃ. Kathaṃ cattāro niyatāti ce? ‘‘Cīvarakālasamayo nāma anatthate kathine vassānassa pacchimo māso’’ti (pārā. 649) vacanato anatthatakathinānaṃ tasmiṃ māse yāvadatthacīvaraṃ siddhaṃ, tathā tatiyakathinasikkhāpade (pārā. 497 ādayo) akālacīvaraṃ nāma piṭṭhisamayato paṭṭhāya taṃ paṭiggahetvā saṅghato labhitabbaṃ ce, yāva cīvarakālasamayaṃ nikkhipitvā bhājetvā gahetabbaṃ. Puggalikaṃ ce, vassānassa chaṭṭhapakkhassa pañcamito paṭṭhāya yāva cīvarakālasamayaṃ anadhiṭṭhitaṃ avikappitaṃ vaṭṭati accekacīvarasikkhāpadena anuññātattā, na tato paraṃ. Tadā uppannacīvarassa paṭisiddhattā paṭhamakathinena. Tattha aṭṭhakathāyaṃ vuttanayo saṅghikaṃ sandhāya, tathā porāṇagaṇṭhipade cāti veditabbaṃ.
ပဌမကထိနေ (ပာရာ. ၄၅၉ အာဒယော) ပဌမပညတ္တိယာ, အဝိသေသေန ဝာ ဧကာဒသမေ ဒိဝသေ အာပတ္တိ။ ဝသ္သာနသ္သ ဟိ အန္တောနိဝာရဏတ္ထံ အဋ္ဌကထာယ ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိံ ဘိက္ခုနာ ဥဗ္ဘတသ္မိံ ကထိနေ’’တိ (ပာရာ. ၄၆၂ အာဒယော) ဝုတ္တံ။ ဧသေဝ နယော ဒုတိယေ, တတိယေ စ။ တေန စီဝရကာလတော ပုရေ ဝာ အန္တော ဝာ ဥပ္ပန္နံ စီဝရကာလတော ဥဒ္ဓံ ဧကဒိဝသမ္ပိ ပရိဟာရံ န လဘတိ။ ယဒိ လဘေယ္ယ, အစ္စေကစီဝရသိက္ခာပဒဝိရောဓော။ ‘‘ယာဝ စီဝရကာလသမယံ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ, တတော စေ ဥတ္တရိ နိက္ခိပေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယ’’န္တိ (ပာရာ. ၆၄၈) ဟိ တတ္ထ ဝုတ္တံ။ ဝသ္သာဝာသိကဘာဝေန သင္ဃတော လဒ္ဓံ ဝုဋ္ဌဝသ္သတ္တာ အတ္တနော သန္တကဘူတံ အစ္စေကစီဝရံ စီဝရကာလသမယံ အတိက္ကာမယတော ဧဝ အာပတ္တိ, န အစ္စေကစီဝရကာလံ အတိက္ကာမယတော အာပတ္တီတိ။ ‘‘အနတ္ထတေ ကထိနေ ဧကာဒသမာသေ ဥပ္ပန္န’’န္တိ (ပာရာ. ၅၀၀) ဝစနတော ယော စ တတ္ထ စီဝရုပ္ပာဒော, သော စ နေသံ ဘဝိသ္သတီတိ သိဒ္ဓံ, အနာမန္တစာရဂဏဘောဇနသိက္ခာပဒေ ‘‘အညတ္ရ သမယာ’’တိ (ပာစိ. ၂၂၂ အာဒယော) ဝုတ္တတ္တာ သေသဒ္ဝယံ သိဒ္ဓမေဝ။ တသ္မာ ‘‘ကာလေပိ အာဒိသ္သ ဒိန္နံ, ဧတံ အကာလစီဝရ’’န္တိ (ပာရာ. ၅၀၀) ဝစနတော အာဒိသ္သ ဒိန္နစီဝရံ ပရိဟာရံ န လဘတိ။
Paṭhamakathine (pārā. 459 ādayo) paṭhamapaññattiyā, avisesena vā ekādasame divase āpatti. Vassānassa hi antonivāraṇatthaṃ aṭṭhakathāya ‘‘niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine’’ti (pārā. 462 ādayo) vuttaṃ. Eseva nayo dutiye, tatiye ca. Tena cīvarakālato pure vā anto vā uppannaṃ cīvarakālato uddhaṃ ekadivasampi parihāraṃ na labhati. Yadi labheyya, accekacīvarasikkhāpadavirodho. ‘‘Yāva cīvarakālasamayaṃ nikkhipitabbaṃ, tato ce uttari nikkhipeyya, nissaggiya’’nti (pārā. 648) hi tattha vuttaṃ. Vassāvāsikabhāvena saṅghato laddhaṃ vuṭṭhavassattā attano santakabhūtaṃ accekacīvaraṃ cīvarakālasamayaṃ atikkāmayato eva āpatti, na accekacīvarakālaṃ atikkāmayato āpattīti. ‘‘Anatthate kathine ekādasamāse uppanna’’nti (pārā. 500) vacanato yo ca tattha cīvaruppādo, so ca nesaṃ bhavissatīti siddhaṃ, anāmantacāragaṇabhojanasikkhāpade ‘‘aññatra samayā’’ti (pāci. 222 ādayo) vuttattā sesadvayaṃ siddhameva. Tasmā ‘‘kālepi ādissa dinnaṃ, etaṃ akālacīvara’’nti (pārā. 500) vacanato ādissa dinnacīvaraṃ parihāraṃ na labhati.
အပရကတ္တိကာယမေဝ ဝာ ဥဗ္ဘတသ္မိံ ကထိနေ လဘတိ, ဧဝံ ‘‘ဥဗ္ဘတသ္မိံ ကထိနေ’’တိ ဝုတ္တတ္တာတိ စေ? န ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဆ ဌာနာနိ ဟိ သာပေက္ခတာယ ဝုတ္တာနိ ။ ဒုဋ္ဌဒောသဒ္ဝယေ အဓိကရဏစတုတ္ထံ, ပဌမာနိယတေ သောတသ္သ ရဟော, တတိယကထိနေ အာဒိသ္သ ဒိန္နံ စီဝရံ, အစ္စေကစီဝရသိက္ခာပဒေ ‘‘သညာဏံ ကတ္ဝာ နိက္ခိပိတဗ္ဗ’’န္တိ ပဒံ, ဒုဋ္ဌုလ္လာရောစနပ္ပဋိစ္ဆာဒနဒ္ဝယေ အဓိကရဏံ, ပာရာဇိကဝစနဉ္စ, တီသု ကထိနသိက္ခာပဒေသု ‘‘အဋ္ဌန္နံ မာတိကာနံ အညတရာယာ’’တိ ဝစနန္တိ။ တတ္ထ အာဒိသ္သ ဒိန္နံ စီဝရံ သင္ဃိကံ ဘာဇိတဗ္ဗစီဝရံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န ပုဂ္ဂလိကံ။ သညာဏံ ကတ္ဝာ နိက္ခိပိတဗ္ဗန္တိ ဝသ္သာဝာသိကစီဝရံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အဝုဋ္ဌဝသ္သေန ပစ္ဆာ ဒာတဗ္ဗတ္တာ သညာဏံ ကာတဗ္ဗံ, န ဉာတိပ္ပဝာရိတတော လဒ္ဓံ ပုဂ္ဂလိကံ သန္ဓာယ။ တသ္မာ ဒုဝိဓံ အစ္စေကစီဝရံ သင္ဃေ နိန္နံ, ပုဂ္ဂလေ နိန္နဉ္စာတိ သိဒ္ဓံ။ တတ္ထ သင္ဃေ ပရိဏတံ အစ္စေကစီဝရံ ဝသ္သူပနာယိကဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ, ပိဋ္ဌိသမယတော ပဋ္ဌာယ ဝာ ယာဝ ပဝာရဏာ နိက္ခိပိတုံ ဝဋ္ဋတိ ဧဝ သင္ဃိကတ္တာ, ပုဂ္ဂလိကမ္ပိ ‘‘ဝသ္သံဝုဋ္ဌကာလေ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဒိန္နတ္တာ။ တာဒိသဉ္ဟိ ယာဝ ဝသ္သံဝုဋ္ဌော န ဟောတိ, တာဝ တသ္သေဝ ဒာယကသ္သ သန္တကံ ဟောတိ။ ဧတ္တကော ဝိသေသဟေတု။
Aparakattikāyameva vā ubbhatasmiṃ kathine labhati, evaṃ ‘‘ubbhatasmiṃ kathine’’ti vuttattāti ce? Na vattabbaṃ. Cha ṭhānāni hi sāpekkhatāya vuttāni . Duṭṭhadosadvaye adhikaraṇacatutthaṃ, paṭhamāniyate sotassa raho, tatiyakathine ādissa dinnaṃ cīvaraṃ, accekacīvarasikkhāpade ‘‘saññāṇaṃ katvā nikkhipitabba’’nti padaṃ, duṭṭhullārocanappaṭicchādanadvaye adhikaraṇaṃ, pārājikavacanañca, tīsu kathinasikkhāpadesu ‘‘aṭṭhannaṃ mātikānaṃ aññatarāyā’’ti vacananti. Tattha ādissa dinnaṃ cīvaraṃ saṅghikaṃ bhājitabbacīvaraṃ sandhāya vuttaṃ, na puggalikaṃ. Saññāṇaṃ katvā nikkhipitabbanti vassāvāsikacīvaraṃ sandhāya vuttaṃ. Avuṭṭhavassena pacchā dātabbattā saññāṇaṃ kātabbaṃ, na ñātippavāritato laddhaṃ puggalikaṃ sandhāya. Tasmā duvidhaṃ accekacīvaraṃ saṅghe ninnaṃ, puggale ninnañcāti siddhaṃ. Tattha saṅghe pariṇataṃ accekacīvaraṃ vassūpanāyikadivasato paṭṭhāya, piṭṭhisamayato paṭṭhāya vā yāva pavāraṇā nikkhipituṃ vaṭṭati eva saṅghikattā, puggalikampi ‘‘vassaṃvuṭṭhakāle gaṇhathā’’ti dinnattā. Tādisañhi yāva vassaṃvuṭṭho na hoti, tāva tasseva dāyakassa santakaṃ hoti. Ettako visesahetu.
‘‘အနစ္စေကစီဝရေ အနစ္စေကစီဝရသညီ စီဝရကာလသမယံ အတိက္ကာမေတိ, အနာပတ္တီ’’တိ ဝစနတော အစ္စေကစီဝရကသ္သေဝ သော အပရာဓော။ ယေန ‘‘ဝိရောဓော’’တိ ဝစနံ ဒသ္သေယ္ယာတိ န ဝိနယေ ဝိသေသဟေတု ပရိယေသိတဗ္ဗော။ ဗုဒ္ဓဝိသယတ္တာ ပမာဏန္တိ စေ? န, ယဒိ ဧဝံ ဧတ္ထ အတ္တနော သန္တကဘူတမ္ပိ အစ္စေကစီဝရံ သညာဏံ ကတ္ဝာ နိက္ခိပိတဗ္ဗမေဝ, န အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ န ဝိကပ္ပေတဗ္ဗံ န ဝိသ္သဇ္ဇေတဗ္ဗံ။ တတော ‘‘အနာပတ္တိ, အန္တောသမယေ အဓိဋ္ဌေတိ ဝိကပ္ပေတိ ဝိသ္သဇ္ဇေတီ’’တိအာဒိဝစနဝိရောဓော (ပာရာ. ၆၅၁) အဓိဝာသေတဗ္ဗော သိယာ။ တထာ ‘‘ဝသ္သာနသ္သ ပစ္ဆိမေ မာသေ ကထိနုဒ္ဓာရေ ကတေ တသ္မိံ မာသေ အတ္ထတေ ကထိနေ ကထိနုဒ္ဓာရဒိဝသံ အတိက္ကာမေတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတီ’’တိ ဝစနတော နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတီတိ အယမ္ပိ အတ္ထဝိရောဓော အဓိဝာသေတဗ္ဗော သိယာ။ တသ္မိဉ္စ ‘‘အနစ္စေကစီဝရေ အနာပတ္တီ’’တိ ဝုတ္တံ, တဉ္စ အနဓိဋ္ဌိတံ အဝိကပ္ပိတမေဝာတိ ဧတ္တကော ဝိသေသဟေတု။ အတိရေကစီဝရဉ္စေတံ ပဌမသိက္ခာပဒေနာပတ္တိ, ဣတရံ စေ အနာပတ္တိယေဝာတိ ဣမသ္သ အတ္ထသ္သ အယံ ဘဂဝတော ဝိသေသဟေတု။ တထာ အတိရေကဒသာဟာနာဂတာယေဝ ကတ္တိကပုဏ္ဏမာယ သင္ဃသ္သ ဝသ္သာဝာသိကတ္ထံ အစ္စေကစီဝရံ ဝိယ ဒဒမာနံ န ဂဟေတဗ္ဗံ, ဒသာဟာနာဂတာယ ဧဝ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ ဧတ္တကော ဝိသေသဟေတု။ တတော အဋ္ဌကထာနယဝိရောဓော စ အဓိဝာသေတဗ္ဗော သိယာ။ တတ္ထ ‘‘အဓိဋ္ဌိတတော ပဋ္ဌာယ ဥပ္ပန္နံ အစ္စေကစီဝရံ န ဟောတီ’’တိ ဝတ္ဝာ အညထာ နယော ဒသ္သိတော။ ပောရာဏဂဏ္ဌိပဒေ သော စ နယော သင္ဃိကံ ဥပာဒာယ ဝုတ္တတ္တာ န ဝိရုဇ္ဈတီတိ နေဝ သော စ ပဋိက္ခိတ္တော။ ယထာ အနစ္စေကစီဝရံ ဆဋ္ဌိတော ပဋ္ဌာယ ဥပ္ပန္နံ အတိရေကဒသာဟာနာဂတာယပိ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ, ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ စီဝရကာလသမယံ အတိက္ကာမယတောပိ အနာပတ္တီတိ အယမ္ပိ နယော အဓိဝာသေတဗ္ဗော သိယာ။ တတော ပဌမကထိနဝိရောဓော။ ဒသာဟာနာဂတာယ ဧဝ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ, ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ စီဝရကာလသမယံ အတိက္ကာမယတော အနာပတ္တီတိ စေ, တံ ဒ္ဝေ ဒသာဟေ လဘတီတိ ဧတ္တကော ဝိသေသဟေတု။
‘‘Anaccekacīvare anaccekacīvarasaññī cīvarakālasamayaṃ atikkāmeti, anāpattī’’ti vacanato accekacīvarakasseva so aparādho. Yena ‘‘virodho’’ti vacanaṃ dasseyyāti na vinaye visesahetu pariyesitabbo. Buddhavisayattā pamāṇanti ce? Na, yadi evaṃ ettha attano santakabhūtampi accekacīvaraṃ saññāṇaṃ katvā nikkhipitabbameva, na adhiṭṭhātabbaṃ na vikappetabbaṃ na vissajjetabbaṃ. Tato ‘‘anāpatti, antosamaye adhiṭṭheti vikappeti vissajjetī’’tiādivacanavirodho (pārā. 651) adhivāsetabbo siyā. Tathā ‘‘vassānassa pacchime māse kathinuddhāre kate tasmiṃ māse atthate kathine kathinuddhāradivasaṃ atikkāmeti, nissaggiyaṃ hotī’’ti vacanato nissaggiyaṃ hotīti ayampi atthavirodho adhivāsetabbo siyā. Tasmiñca ‘‘anaccekacīvare anāpattī’’ti vuttaṃ, tañca anadhiṭṭhitaṃ avikappitamevāti ettako visesahetu. Atirekacīvarañcetaṃ paṭhamasikkhāpadenāpatti, itaraṃ ce anāpattiyevāti imassa atthassa ayaṃ bhagavato visesahetu. Tathā atirekadasāhānāgatāyeva kattikapuṇṇamāya saṅghassa vassāvāsikatthaṃ accekacīvaraṃ viya dadamānaṃ na gahetabbaṃ, dasāhānāgatāya eva gahetabbanti ettako visesahetu. Tato aṭṭhakathānayavirodho ca adhivāsetabbo siyā. Tattha ‘‘adhiṭṭhitato paṭṭhāya uppannaṃ accekacīvaraṃ na hotī’’ti vatvā aññathā nayo dassito. Porāṇagaṇṭhipade so ca nayo saṅghikaṃ upādāya vuttattā na virujjhatīti neva so ca paṭikkhitto. Yathā anaccekacīvaraṃ chaṭṭhito paṭṭhāya uppannaṃ atirekadasāhānāgatāyapi paṭiggahetabbaṃ, paṭiggahetvā cīvarakālasamayaṃ atikkāmayatopi anāpattīti ayampi nayo adhivāsetabbo siyā. Tato paṭhamakathinavirodho. Dasāhānāgatāya eva paṭiggahetabbaṃ, paṭiggahetvā cīvarakālasamayaṃ atikkāmayato anāpattīti ce, taṃ dve dasāhe labhatīti ettako visesahetu.
အန္တရာ အနာပတ္တိက္ခေတ္တစီဝရကာလပ္ပဝိဋ္ဌတ္တာ အဓိဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပစ္စုဒ္ဓဋံ ဝိယ တံ ပုနပိ ဒသာဟေ လဘတီတိ စေ? န, ကာလပ္ပဝေသော အဓိဋ္ဌာနံ ဝိယ ဟောတီတိ စေ? န, ‘‘ဝသ္သိကသာဋိကံ ဝသ္သာနံ စာတုမာသံ အဓိဋ္ဌာတုံ, တတော ပရံ ဝိကပ္ပေတု’’န္တိ ဝစနဝိရောဓံ ကတ္ဝာ, တတော ပရံ ဒသာဟံ အဝိကပ္ပေန္တသ္သာပိ အနာပတ္တိ သိယာ။ အပိစ ယံ ဝုတ္တံ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဝသ္သိကသာဋိကာ အန္တောဝသ္သေ လဒ္ဓာ စေဝ နိဋ္ဌိတာ စ, အန္တောဒသာဟေ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ, ဒသာဟာတိက္ကမေ နိဋ္ဌိတာ, တဒဟေဝ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ, ဒသာဟေ အပ္ပဟောန္တေ စီဝရကာလံ နာတိက္ကာမေတဗ္ဗာ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၆၃၀)။ တေန အာပတ္တိတော န မုစ္စေယ္ယ။ ကာလပ္ပဝေသော ဟိ အဓိဋ္ဌာနပရိယာယော န ဇာတောတိ။ ဧတ္တာဝတာ ယထာဝုတ္တော အတ္ထဝိကပ္ပော ပာဠိနယေနေဝ ပတိဋ္ဌာပိတော ဟောတိ။
Antarā anāpattikkhettacīvarakālappaviṭṭhattā adhiṭṭhahitvā paccuddhaṭaṃ viya taṃ punapi dasāhe labhatīti ce? Na, kālappaveso adhiṭṭhānaṃ viya hotīti ce? Na, ‘‘vassikasāṭikaṃ vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātuṃ, tato paraṃ vikappetu’’nti vacanavirodhaṃ katvā, tato paraṃ dasāhaṃ avikappentassāpi anāpatti siyā. Apica yaṃ vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘vassikasāṭikā antovasse laddhā ceva niṭṭhitā ca, antodasāhe adhiṭṭhātabbā, dasāhātikkame niṭṭhitā, tadaheva adhiṭṭhātabbā, dasāhe appahonte cīvarakālaṃ nātikkāmetabbā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.630). Tena āpattito na mucceyya. Kālappaveso hi adhiṭṭhānapariyāyo na jātoti. Ettāvatā yathāvutto atthavikappo pāḷinayeneva patiṭṭhāpito hoti.
အပိစေတ္ထ ယံ ဝုတ္တံ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဒသာဟေ အပ္ပဟောန္တေ စီဝရကာလံ နာတိက္ကာမေတဗ္ဗာ’’တိ, တတ္ထပိ စီဝရကာလေ ဥပ္ပန္နံ, ဒသာဟေ အပ္ပဟောန္တေ စသ္သ ကရဏံ နတ္ထိ, တံ အစ္စေကစီဝရံ အကာလစီဝရမိဝ စီဝရကာလံ နာတိက္ကာမေတဗ္ဗန္တိ သိဒ္ဓမေတံ။ ပာဠိတော စ တဉ္စေ အန္တောကာလေ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဒသာဟေ အပ္ပဟောန္တေပိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝံ ဥပ္ပန္နံ အစ္စေကစီဝရံ အစ္စေကစီဝရမေဝ န ဟောတိ။ န ဟိ တံ ကာလဝိသေသဝသေန အစ္စေကစီဝရသင္ခံ ဂစ္ဆတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘အစ္စေကစီဝရံ နာမ သေနာယ ဝာ ဂန္တုကာမော ဟောတိ, ပဝာသံ ဝာ ဂန္တုကာမော ဟောတိ, ဂိလာနော ဝာ ဟောတိ, ဂဗ္ဘိနီ ဝာ ဟောတိ , အသ္သဒ္ဓသ္သ ဝာ သဒ္ဓာ ဥပ္ပန္နာ ဟောတိ။ပေ.။ ‘ဝသ္သာဝာသိကံ ဒသ္သာမီ’တိ ဧဝံ အာရောစိတံ, ဧတံ အစ္စေကစီဝရံ နာမာ’’တိ (ပာရာ. ၆၄၉)။ တသ္မာ ယထာ တံ စီဝရံ နာတိက္ကာမေတဗ္ဗံ, တထာ အနစ္စေကစီဝရမ္ပီတိ သိဒ္ဓံ ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဒသာဟေ အပ္ပဟောန္တေ စီဝရကာလံ နာတိက္ကာမေတဗ္ဗာ’’တိ။ အပိစ ယဒိ ဧဝံ တံ အစ္စေကစီဝရသိက္ခာပဒမေဝ အစ္စေကစီဝရံ စီဝရကာလံ နာတိက္ကာမေတဗ္ဗန္တိ ဣမသ္သ ပန အတ္ထဝိသေသသ္သ ဒသ္သနတ္ထံ ဘဂဝတာ ပညတ္တံ။
Apicettha yaṃ vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘dasāhe appahonte cīvarakālaṃ nātikkāmetabbā’’ti, tatthapi cīvarakāle uppannaṃ, dasāhe appahonte cassa karaṇaṃ natthi, taṃ accekacīvaraṃ akālacīvaramiva cīvarakālaṃ nātikkāmetabbanti siddhametaṃ. Pāḷito ca tañce antokāle uppajjati, dasāhe appahontepi uppajjati, evaṃ uppannaṃ accekacīvaraṃ accekacīvarameva na hoti. Na hi taṃ kālavisesavasena accekacīvarasaṅkhaṃ gacchati. Vuttañhetaṃ ‘‘accekacīvaraṃ nāma senāya vā gantukāmo hoti, pavāsaṃ vā gantukāmo hoti, gilāno vā hoti, gabbhinī vā hoti , assaddhassa vā saddhā uppannā hoti…pe… ‘vassāvāsikaṃ dassāmī’ti evaṃ ārocitaṃ, etaṃ accekacīvaraṃ nāmā’’ti (pārā. 649). Tasmā yathā taṃ cīvaraṃ nātikkāmetabbaṃ, tathā anaccekacīvarampīti siddhaṃ hoti. Tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘dasāhe appahonte cīvarakālaṃ nātikkāmetabbā’’ti. Apica yadi evaṃ taṃ accekacīvarasikkhāpadameva accekacīvaraṃ cīvarakālaṃ nātikkāmetabbanti imassa pana atthavisesassa dassanatthaṃ bhagavatā paññattaṃ.
မဟာအဋ္ဌကထာယံ ပန တံ ဧဝံ ဝုတ္တံ – ကာမဉ္စေဒံ ‘‘ဒသာဟပရမံ အတိရေကစီဝရံ ဓာရေတဗ္ဗ’’န္တိ ဣမိနာ သိဒ္ဓံ, အဋ္ဌုပ္ပတ္တိဝသေန ပန အပုဗ္ဗံ ဝိယ အတ္ထံ ဒသ္သေတ္ဝာ သိက္ခာပဒံ ဌပိတန္တိ အတ္ထဝိသေသဒီပနပယောဇနတော။ တသ္မာ တံ တသ္သ အတ္ထဝိသေသဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တန္တိ သိဒ္ဓမေဝ။ တသ္မာပိ ဝေဒိတဗ္ဗမေဝ ယံ ကိဉ္စိ စီဝရံ စီဝရကာလသမယံ နာတိက္ကာမေတဗ္ဗန္တိ။ အပိစ ယံ ဝုတ္တံ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဆဋ္ဌိတော ပဋ္ဌာယ ပန ဥပ္ပန္နံ အနစ္စေကစီဝရမ္ပိ ပစ္စုဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဌပိတစီဝရမ္ပိ ဧတံ ပရိဟာရံ လဘတီ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၆၄၆-၆၄၉)။ တေန ‘‘အနစ္စေကစီဝရေ အနစ္စေကစီဝရသညီ စီဝရကာလသမယံ အတိက္ကာမေတိ, အနာပတ္တီ’’တိ (ပာရာ. ၆၅၀) ဣမိနာပိ အနစ္စေကစီဝရသ္သာပိ အစ္စေကစီဝရပရိဟာရလာဘံ ဒီပေတီတိ။
Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana taṃ evaṃ vuttaṃ – kāmañcedaṃ ‘‘dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabba’’nti iminā siddhaṃ, aṭṭhuppattivasena pana apubbaṃ viya atthaṃ dassetvā sikkhāpadaṃ ṭhapitanti atthavisesadīpanapayojanato. Tasmā taṃ tassa atthavisesadassanatthaṃ vuttanti siddhameva. Tasmāpi veditabbameva yaṃ kiñci cīvaraṃ cīvarakālasamayaṃ nātikkāmetabbanti. Apica yaṃ vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘chaṭṭhito paṭṭhāya pana uppannaṃ anaccekacīvarampi paccuddhāretvā ṭhapitacīvarampi etaṃ parihāraṃ labhatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.646-649). Tena ‘‘anaccekacīvare anaccekacīvarasaññī cīvarakālasamayaṃ atikkāmeti, anāpattī’’ti (pārā. 650) imināpi anaccekacīvarassāpi accekacīvaraparihāralābhaṃ dīpetīti.
ဧတ္တာဝတာ ယထာဝုတ္တော ဒုတိယော အတ္ထဝိကပ္ပော ပာဠိနယေန, အဋ္ဌကထာနယေန စ ပတိဋ္ဌာပိတော ဟောတိ။ ဧဝံ တာဝ ပကိဏ္ဏကာယ အဓိကထာ ပရတော ပာဌတော ဝိတ္ထာရိတာ ဟောတီတိ အပကိဏ္ဏကံ။
Ettāvatā yathāvutto dutiyo atthavikappo pāḷinayena, aṭṭhakathānayena ca patiṭṭhāpito hoti. Evaṃ tāva pakiṇṇakāya adhikathā parato pāṭhato vitthāritā hotīti apakiṇṇakaṃ.
စီဝရပလိဗောဓော, အာဝာသပလိဗောဓော စာတိ ဒ္ဝေ ပလိဗောဓာ။ တေသု ဧကပလိဗောဓေပိ သတိ အနာမန္တစာရာဒိအာနိသံသံ လဘတိ, တံ ဣဓ နတ္ထီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိံ ဘိက္ခုနာ ဥဗ္ဘတသ္မိံ ကထိနေ’’တိ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ ဧဝ ‘‘အတ္ထတကထိနသ္သ ဟိ ဘိက္ခုနော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ကထိနတ္ထာရာရဟသ္သာတိ ဧတ္ထ ‘‘အဋ္ဌဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော ဘဗ္ဗော ကထိနံ အတ္ထရိတုံ – ပုဗ္ဗကရဏံ ဇာနာတိ, ပစ္စုဒ္ဓာရံ ဇာနာတိ, အဓိဋ္ဌာနံ ဇာနာတိ, အတ္ထာရံ ဇာနာတိ, မာတိကံ ဇာနာတိ, ပလိဗောဓံ ဇာနာတိ, ဥဒ္ဓာရံ ဇာနာတိ, အာနိသံသံ ဇာနာတီ’’တိ (ပရိ. ၄၀၉) ဝစနတော ဣမေဟိ အဋ္ဌဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော ကထိနတ္ထာရာရဟော နာမ။ ပုဗ္ဗကရဏံ နာမ ဓောဝနဝိစာရဏစ္ဆေဒနသိဗ္ဗနရဇနကပ္ပကရဏံ။
Cīvarapalibodho, āvāsapalibodho cāti dve palibodhā. Tesu ekapalibodhepi sati anāmantacārādiānisaṃsaṃ labhati, taṃ idha natthīti dassetuṃ ‘‘niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine’’ti vuttaṃ. Tasmā eva ‘‘atthatakathinassa hi bhikkhuno’’tiādi vuttaṃ. Kathinatthārārahassāti ettha ‘‘aṭṭhahi aṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ – pubbakaraṇaṃ jānāti, paccuddhāraṃ jānāti, adhiṭṭhānaṃ jānāti, atthāraṃ jānāti, mātikaṃ jānāti, palibodhaṃ jānāti, uddhāraṃ jānāti, ānisaṃsaṃ jānātī’’ti (pari. 409) vacanato imehi aṭṭhahi aṅgehi samannāgato puggalo kathinatthārāraho nāma. Pubbakaraṇaṃ nāma dhovanavicāraṇacchedanasibbanarajanakappakaraṇaṃ.
‘‘စီဝရံ နာမ ခောမ’’န္တိအာဒိနာ ပာဠိဝသေန ဇာတိဉ္စ ပမာဏဉ္စ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အတိရေကစီဝရံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယံ ပန ဝုတ္တံ အဓိဋ္ဌိတဝိကပ္ပိတေသူ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဌပိတဋ္ဌာနံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တေပိ ယသ္မိံ ဌာနေ ယံ ဌပိတံ, တသ္မိံ တံ ပစ္ဆာ ဟောတု ဝာ, မာ ဝာ, အဓိဋ္ဌာနံ ရုဟတေဝ။ ပုရေ ပစ္ဆာ ဌပနဋ္ဌာနံ န ပမာဏံ။
‘‘Cīvaraṃnāma khoma’’ntiādinā pāḷivasena jātiñca pamāṇañca dassetvā idāni atirekacīvaraṃ dassetuṃ ‘‘yaṃ pana vuttaṃ adhiṭṭhitavikappitesū’’tiādi vuttaṃ. Ṭhapitaṭṭhānaṃ sallakkhetvā’’ti vuttepi yasmiṃ ṭhāne yaṃ ṭhapitaṃ, tasmiṃ taṃ pacchā hotu vā, mā vā, adhiṭṭhānaṃ ruhateva. Pure pacchā ṭhapanaṭṭhānaṃ na pamāṇaṃ.
အန္တိမဝတ္ထုံ အဇ္ဈာပန္နသ္သ ဘိက္ခုဘာဝပရိစ္စာဂဝသေန သေတဝတ္ထနိဝာသနံ ဝာ ကာသာဝစဇနံ ဝာ ဟီနာယာဝတ္တနံ။
Antimavatthuṃ ajjhāpannassa bhikkhubhāvapariccāgavasena setavatthanivāsanaṃ vā kāsāvacajanaṃ vā hīnāyāvattanaṃ.
ဧကာဒသမေ အရုဏုဂ္ဂမနေတိ အန္တိမံ ဌပေတ္ဝာ တတော ပုရိမတရသ္မိန္တိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ အန္တိမံ နာမ အပရကတ္တိကာယ ပဌမာရုဏုဂ္ဂမနံ။ တဉ္ဟိ ကာလတ္တာ နိသ္သဂ္ဂိယံ န ကရောတိ။ ဣဓ ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိံ ဘိက္ခုနာ’’တိ ကရဏဝစနံ နိဒာနာနပေက္ခံ နိဒာနေ ကရဏာဘာဝတော။ တသ္မာ ဧဝ ‘‘ဒသာဟပရမ’’န္တိ အယမေတ္ထ အနုပညတ္တီတိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, တိစီဝရံ အဓိဋ္ဌာတုံ န ဝိကပ္ပေတု’’န္တိအာဒိ (မဟာဝ. ၃၅၈) ဝစနတော စ ဣဓ ‘‘ဝိကပ္ပေတီ’’တိ အဝိသေသေန ဝုတ္တဝစနံ ဝိရုဒ္ဓံ ဝိယ ဒိသ္သတိ, န စ ဝိရုဒ္ဓံ တထာဂတာ ဘာသန္တိ, တသ္မာ ဧဝမသ္သ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော – တိစီဝရံ တိစီဝရသင္ခေပေန ပရိဟာရတော အဓိဋ္ဌာတုမေဝ အနုဇာနာမိ, န ဝိကပ္ပေတုံ။ ဝသ္သိကသာဋိကံ ပန စတုမာသတော ပရံ ဝိကပ္ပေတုမေဝ, န အဓိဋ္ဌာတုန္တိ။ ဧဝဉ္စ ပန သတိ ယော တိစီဝရေ ဧကေန စီဝရေန ဝိပ္ပဝသိတုကာမော ဟောတိ, တသ္သ တိစီဝရာဓိဋ္ဌာနံ ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ ဝိပ္ပဝာသသုခတ္ထံ ဝိကပ္ပနာယ ဩကာသော ဒိန္နော ဟောတိ, ဒသာဟာတိက္ကမေ စ အနာပတ္တီတိ။ ဧတေန ဥပာယေန သဗ္ဗတ္ထ ဝိကပ္ပနာယ အပဋိသိဒ္ဓဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ လိခိတံ။
Ekādasame aruṇuggamaneti antimaṃ ṭhapetvā tato purimatarasminti attho veditabbo. Tattha antimaṃ nāma aparakattikāya paṭhamāruṇuggamanaṃ. Tañhi kālattā nissaggiyaṃ na karoti. Idha ‘‘niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā’’ti karaṇavacanaṃ nidānānapekkhaṃ nidāne karaṇābhāvato. Tasmā eva ‘‘dasāhaparama’’nti ayamettha anupaññattīti vuttaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ticīvaraṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetu’’ntiādi (mahāva. 358) vacanato ca idha ‘‘vikappetī’’ti avisesena vuttavacanaṃ viruddhaṃ viya dissati, na ca viruddhaṃ tathāgatā bhāsanti, tasmā evamassa attho veditabbo – ticīvaraṃ ticīvarasaṅkhepena parihārato adhiṭṭhātumeva anujānāmi, na vikappetuṃ. Vassikasāṭikaṃ pana catumāsato paraṃ vikappetumeva, na adhiṭṭhātunti. Evañca pana sati yo ticīvare ekena cīvarena vippavasitukāmo hoti, tassa ticīvarādhiṭṭhānaṃ paccuddharitvā vippavāsasukhatthaṃ vikappanāya okāso dinno hoti, dasāhātikkame ca anāpattīti. Etena upāyena sabbattha vikappanāya apaṭisiddhabhāvo veditabboti likhitaṃ.
ဣမသ္သ ပန သိက္ခာပဒသ္သ အယံ သင္ခေပဝိနိစ္ဆယော – အနတ္ထတေ ကထိနေ ဟေမန္တာနံ ပဌမဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ, အတ္ထတေ ကထိနေ ဂိမ္ဟာနံ ပဌမဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ဥပ္ပန္နစီဝရံ သန္ဓာယ ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထာဟ – ‘‘ရဇကေဟိ ဓောဝာပေတ္ဝာ သေတကံ ကာရာပေန္တသ္သာပိ အဓိဋ္ဌာနံ အဓိဋ္ဌာနမေဝာ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၆၅) ဝစနတော အရဇိတေပိ အဓိဋ္ဌာနံ ရုဟတီတိ။ တေန သူစိကမ္မံ ကတ္ဝာ ရဇိတ္ဝာ ကပ္ပဗိန္ဒုံ ဒတ္ဝာ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗန္တိ နိယမော ကာတဗ္ဗော, န ကာတဗ္ဗောတိ? ကတ္တဗ္ဗောဝ။ ပတ္တော ဝိယ အဓိဋ္ဌိတော ယထာ ပုန သေတဘာဝံ ဝာ တမ္ဗဘာဝံ ဝာ ပတ္တော အဓိဋ္ဌာနံ န ဝိဇဟတိ, န စ ပန တာဒိသော ယံ အဓိဋ္ဌာနံ ဥပဂစ္ဆတိ, ဧဝမေတံ ဒဋ္ဌဗ္ဗန္တိ။ ‘‘သ္ဝေ ကထိနံ ဥဒ္ဓရိသ္သတီ’’တိ လဒ္ဓစီဝရံ သစေ အဇ္ဇေဝ န အဓိဋ္ဌာတိ, အရုဏုဂ္ဂမနေ ဧဝ နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတိ။ ကသ္မာ? ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိ’’န္တိအာဒိနာ (ပာရာ. ၄၆၂-၄၆၃;) သိက္ခာပဒသ္သ ဝုတ္တတ္တာ။ ကထိနဗ္ဘန္တရေ ဒသာဟတော ဥတ္တရိပိ ပရိဟာရံ လဘတိ, ကထိနတော ပန ပစ္ဆာ ဧကဒိဝသမ္ပိ န လဘတိ။ ယထာ ကိံ – ယထာ အတ္ထတကထိနော သင္ဃော တိစီဝရံ အတ္ထတဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဥဗ္ဘာရာ အာနိသံသံ လဘတိ, န တတော ပရံ, ဧဝံ အတ္ထတဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဥဗ္ဘာရာ လဘတိ, ဥဒ္ဓတေ ပန ကထိနေ ဧကဒိဝသမ္ပိ န လဘတိ။ ဧတ္ထာဟ – ဥဗ္ဘတဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ပုန ဒသာဟံ လဘတီတိ? န, ကသ္မာ? ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဒသာဟပရမံ အတိရေကစီဝရံ ဓာရေတု’’န္တိ ဝစနတော။ ကထိနဗ္ဘန္တရေပိ ဧကာဒသေ အရုဏုဂ္ဂမနေ နိသ္သဂ္ဂိယန္တိ အာပန္နံ။ တံ ပန အတိပ္ပသင္ဂံ နိဝာရေတုံ ‘‘နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ, န ကထိနဒိဝသာနိ အဒိဝသာနီတိ ဒီပနတ္ထံ။ အယမတ္ထော တတ္ထ တတ္ထ အာဝိဘဝိသ္သတိ။ အထ ဝာ ဝသ္သိကသာဋိကာ အနတိရိတ္တပ္ပမာဏာ နာမံ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တနယေနေဝ စတ္တာရော ဝသ္သိကေ မာသေ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာ, တတော ပရံ ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ ဝိကပ္ပေတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ ‘‘ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ’’တိ ဝစနေ ဥပောသထဒိဝသေ ဧဝ ပစ္စုဒ္ဓရိတ္ဝာ ဝိကပ္ပေတ္ဝာ ဌပိတံ ဟောတိ, တတော ပရံ ဟေမန္တသ္သ ပဌမဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ပစ္စုဒ္ဓရဏာဘာဝာ။ ဧဝံ ကထိနဗ္ဘန္တရေ ဥပ္ပန္နစီဝရမ္ပိ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ လိခိတံ။
Imassa pana sikkhāpadassa ayaṃ saṅkhepavinicchayo – anatthate kathine hemantānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya, atthate kathine gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya uppannacīvaraṃ sandhāya ‘‘niṭṭhitacīvarasmi’’ntiādi vuttaṃ. Etthāha – ‘‘rajakehi dhovāpetvā setakaṃ kārāpentassāpi adhiṭṭhānaṃ adhiṭṭhānamevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.465) vacanato arajitepi adhiṭṭhānaṃ ruhatīti. Tena sūcikammaṃ katvā rajitvā kappabinduṃ datvā adhiṭṭhātabbanti niyamo kātabbo, na kātabboti? Kattabbova. Patto viya adhiṭṭhito yathā puna setabhāvaṃ vā tambabhāvaṃ vā patto adhiṭṭhānaṃ na vijahati, na ca pana tādiso yaṃ adhiṭṭhānaṃ upagacchati, evametaṃ daṭṭhabbanti. ‘‘Sve kathinaṃ uddharissatī’’ti laddhacīvaraṃ sace ajjeva na adhiṭṭhāti, aruṇuggamane eva nissaggiyaṃ hoti. Kasmā? ‘‘Niṭṭhitacīvarasmi’’ntiādinā (pārā. 462-463;) sikkhāpadassa vuttattā. Kathinabbhantare dasāhato uttaripi parihāraṃ labhati, kathinato pana pacchā ekadivasampi na labhati. Yathā kiṃ – yathā atthatakathino saṅgho ticīvaraṃ atthatadivasato paṭṭhāya yāva ubbhārā ānisaṃsaṃ labhati, na tato paraṃ, evaṃ atthatadivasato paṭṭhāya yāva ubbhārā labhati, uddhate pana kathine ekadivasampi na labhati. Etthāha – ubbhatadivasato paṭṭhāya puna dasāhaṃ labhatīti? Na, kasmā? ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretu’’nti vacanato. Kathinabbhantarepi ekādase aruṇuggamane nissaggiyanti āpannaṃ. Taṃ pana atippasaṅgaṃ nivāretuṃ ‘‘niṭṭhitacīvarasmi’’ntiādi vuttaṃ, na kathinadivasāni adivasānīti dīpanatthaṃ. Ayamattho tattha tattha āvibhavissati. Atha vā vassikasāṭikā anatirittappamāṇā nāmaṃ gahetvā vuttanayeneva cattāro vassike māse adhiṭṭhātabbā, tato paraṃ paccuddharitvā vikappetabbāti vuttaṃ. Ettha ‘‘paccuddharitvā’’ti vacane uposathadivase eva paccuddharitvā vikappetvā ṭhapitaṃ hoti, tato paraṃ hemantassa paṭhamadivasato paṭṭhāya paccuddharaṇābhāvā. Evaṃ kathinabbhantare uppannacīvarampi veditabbanti likhitaṃ.
ကထိနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kathinasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.