Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਕਣ੍ਡਂ
Nissaggiyakaṇḍaṃ
੧. ਚੀવਰવਗ੍ਗੋ
1. Cīvaravaggo
੧. ਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
1. Kathinasikkhāpadavaṇṇanā
ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੬੨-੪੬੩) ਨਿਟ੍ਠਿਤਞ੍ਚ ਤਂ ਚੀવਰਞ੍ਚਾਤਿ ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਂ, ਨਿਟ੍ਠਿਤੇ ਆਨਿਸਂਸਮੂਲਕੇ ਚੀવਰੇ, ਪਚ੍ਚਾਸਾਚੀવਰੇ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤਂ ਚੀવਰਂ ਕਰਣੇਨਪਿ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਹੋਤਿ ਨਾਸਨਾਦੀਹਿਪਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਸੂਚਿਕਮ੍ਮਪਰਿਯੋਸਾਨੇਨ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸੂਚਿਯਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਪਾਸਕਪਟ੍ਟਗਣ੍ਠਿਕਪਟ੍ਟਪਰਿਯੋਸਾਨਕਮ੍ਮਂ, ਤਂ ਸੂਚਿਕਮ੍ਮਪਰਿਯੋਸਾਨਂ ਨਾਮ, ਤੇਨ। ਨਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਚੋਰਾਦੀਹਿ ਹਟਂ। ਏਤਮ੍ਪਿ ਹਿ ਕਰਣਪਲਿਬੋਧਸ੍ਸ ਨਿਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਨਿਟ੍ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। વਿਨਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਉਪਚਿਕਾਦੀਹਿ ਖਾਦਿਤਂ। ਦਡ੍ਢਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਦਡ੍ਢਂ। ਚੀવਰਾਸਾ વਾ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਤਿ ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮ ਕੁਲੇ ਚੀવਰਂ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਯਾ ਚੀવਰਾਸਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ, ਸਾ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ। ਏਤੇਸਮ੍ਪਿ ਕਰਣਪਲਿਬੋਧਸ੍ਸੇવ ਨਿਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਮੇਸੁ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤੇਨ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧਾਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਚੀવਰਸ੍ਸ ਕਰਣਪਲਿਬੋਧੇ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਕਥਮੇਤਂ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਸ੍ਸ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਞ੍ਚਾਨਿਸਂਸੇ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤੁਂ ਅਦਤ੍વਾ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨਟ੍ਠੇਨ ਕਥਿਨਂ, ਥਿਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਅਤ੍ਥਤਂ ਕਥਿਨਂ ਯੇਨ ਸੋ ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨੋ, ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਸ੍ਸ। ਹੀਤਿ ਕਾਰਣਤ੍ਥੇ ਨਿਪਾਤੋ। ਤਾવ ਕਥਿਨਾਨਿਸਂਸਂ ਲਭਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੋ ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਾવ ਸੋ ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਅਨਾਮਨ੍ਤਚਾਰਾਦਿਕਂ ਕਥਿਨਾਨਿਸਂਸਂ ਲਭਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ’’ਤਿ ਇਦਂ વਾ ‘‘ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨੋ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ વਿਭਤ੍ਤਿવਿਪਰਿਣਾਮਂ ਕਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੋ ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧੋਤਿ ਦ੍વੇ ਪਲਿਬੋਧਾ। ਤੇਸੁ ਏਕਪਲਿਬੋਧੇਪਿ ਸਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਨਾਮਨ੍ਤਚਾਰਾਦਿਕਂ ਆਨਿਸਂਸਂ ਲਭਤਿ, ਨਾਸਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘‘ਨਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਕਰਣਪਲਿਬੋਧੇ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ। ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾਤਿ ਸਙ੍ਘੇਨ। ਕਤ੍ਤਰਿ ਚੇਤਂ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਉਬ੍ਭਤੇਤਿ ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਂ ਮਾਤਿਕਾਨਮਞ੍ਞਤਰੇਨ, ਅਨ੍ਤਰੁਬ੍ਭਾਰੇਨ વਾ ਉਦ੍ਧਟੇ।
Niṭṭhitacīvarasminti (pārā. aṭṭha. 2.462-463) niṭṭhitañca taṃ cīvarañcāti niṭṭhitacīvaraṃ, niṭṭhite ānisaṃsamūlake cīvare, paccāsācīvare cāti attho. Yasmā pana taṃ cīvaraṃ karaṇenapi niṭṭhitaṃ hoti nāsanādīhipi, tasmā ‘‘sūcikammapariyosānena vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yaṃ kiñci sūciyā kattabbaṃ pāsakapaṭṭagaṇṭhikapaṭṭapariyosānakammaṃ, taṃ sūcikammapariyosānaṃ nāma, tena. Naṭṭhanti corādīhi haṭaṃ. Etampi hi karaṇapalibodhassa niṭṭhitattā ‘‘niṭṭhita’’nti vuccati. Vinaṭṭhanti upacikādīhi khāditaṃ. Daḍḍhanti agginā daḍḍhaṃ. Cīvarāsā vā upacchinnāti ‘‘asukasmiṃ nāma kule cīvaraṃ labhissāmī’’ti yā cīvarāsā uppannā hoti, sā upacchinnā. Etesampi karaṇapalibodhasseva niṭṭhitattā niṭṭhitabhāvo veditabbo. Tenāha ‘‘imesu vā’’tiādi. Etena cīvarapalibodhābhāvo vutto. Tenāha ‘‘cīvarassa karaṇapalibodhe upacchinneti attho’’ti. Kathametaṃ viññāyatīti āha ‘‘atthatakathinassa hī’’tiādi. Pañcānisaṃse aññattha gantuṃ adatvā saṅgaṇhanaṭṭhena kathinaṃ, thiranti attho, atthataṃ kathinaṃ yena so atthatakathino, tassa atthatakathinassa. Hīti kāraṇatthe nipāto. Tāva kathinānisaṃsaṃ labhatīti ettha yo atthatakathino bhikkhūti ajjhāharitabbaṃ, tāva so atthatakathino bhikkhūti veditabbo, anāmantacārādikaṃ kathinānisaṃsaṃ labhatīti attho. ‘‘Atthatakathinassa bhikkhuno’’ti idaṃ vā ‘‘atthatakathino bhikkhū’’ti vibhattivipariṇāmaṃ katvā yojetabbaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – cīvarapalibodho āvāsapalibodhoti dve palibodhā. Tesu ekapalibodhepi sati yasmā anāmantacārādikaṃ ānisaṃsaṃ labhati, nāsati. Kasmā? ‘‘Niṭṭhitacīvarasmi’’nti etassa cīvarassa karaṇapalibodhe upacchinneti ayamattho viññāyatīti. Saṅghassāti saṅghena. Kattari cetaṃ sāmivacanaṃ. Ubbhateti aṭṭhannaṃ mātikānamaññatarena, antarubbhārena vā uddhaṭe.
ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਥਿਨੇ। ਉਬ੍ਭਾਰੋ ਉਦ੍ਧਰਣਂ। ਪੁਰਿਮવਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠੇ ਤਿਂਸਮਤ੍ਤੇ ਪਾવੇਯ੍ਯਕੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਕਥਿਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਮਹਾવ॰ ੩੦੬) ਭਗવਤਾ ਕਥਿਨਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਯਞ੍ਹਿ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰੋ ਨਾਮ…ਪੇ॰… ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮવਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਂ ਅਕਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮવਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤੇਨ વੁਟ੍ਠવਸ੍ਸવਸੇਨ ਤਾવ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਤਾਯੇવ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਂ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਉਪਗਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વੁਟ੍ਠવਸ੍ਸવਸੇਨ ਤਾવ ਏવਂ ਹੋਤੁ, ਗਣਨવਸੇਨ ਤਂ ਕਿਤ੍ਤਕਾ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਸੋਤਿ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰੋ। ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿਮੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨਾਤਿ ਗਣਨવਸੇਨ ਪਚ੍ਛਿਮਕੋਟਿਯਾ। ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਜਨਾਨਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਕੋਟਿਯਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਥਿਨਦੁਸ੍ਸਸ੍ਸ ਦਾਯਕਾ, ਏਕੋ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕੋਤਿ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਜਨਾਨਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਕਰਣੀਯਤ੍ਤਾ ‘ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਜਨਾਨਂ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਤੇਸਂ ਮਤਿਮਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਤ੍ਰ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯ੍વਾਯਂ ਚਤੁવਗ੍ਗੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੀਣਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਪવਾਰਣਂ ਅਬ੍ਭਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਚਮ੍ਪੇਯ੍ਯਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਮਹਾવ॰ ੩੮੮) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ વੁਟ੍ਠવਸ੍ਸવਸੇਨ ਪੁਰਿਮવਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨਞ੍ਞਾਤੋ, ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿਮੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਜਨਾਨਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ। ਆਨਿਸਂਸੇਤਿ ਅਨਾਮਨ੍ਤਚਾਰਾਦਿਕੇ ਕਥਿਨਾਨਿਸਂਸੇ। ਅਥ ਪਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਤਾ, ਏਕੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવਸ੍ਸੋ ਸਾਮਣੇਰੋ ਸਚੇ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਗਣਪੂਰਕੋ ਚੇવ ਹੋਤਿ, ਆਨਿਸਂਸਞ੍ਚ ਲਭਤਿ। ਤਯੋ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਦ੍વੇ ਸਾਮਣੇਰਾ, ਦ੍વੇ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਤਯੋ ਸਾਮਣੇਰਾ, ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਾਮਣੇਰਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
Tatrāti tasmiṃ kathine. Ubbhāro uddharaṇaṃ. Purimavassaṃvuṭṭhe tiṃsamatte pāveyyake bhikkhū uddissa ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vassaṃvuṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ kathinaṃ attharitu’’nti kathinakkhandhake (mahāva. 306) bhagavatā kathinassa anuññātattā ‘‘ayañhi kathinatthāro nāma…pe… anuññāto’’ti vuttaṃ. Tattha purimavassaṃvuṭṭhānanti vassacchedaṃ akatvā purimavassaṃvuṭṭhānanti attho. Etena vuṭṭhavassavasena tāva purimikāya vassaṃ upagatāyeva kathinatthāraṃ labhanti, na pacchimikāya upagatāti dasseti. Vuṭṭhavassavasena tāva evaṃ hotu, gaṇanavasena taṃ kittakā labhantīti āha ‘‘so’’tiādi. Soti kathinatthāro. Sabbantimena paricchedenāti gaṇanavasena pacchimakoṭiyā. Pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭatīti pacchimakoṭiyā cattāro kathinadussassa dāyakā, eko paṭiggāhakoti pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭati. Keci pana ‘‘pañcavaggakaraṇīyattā ‘pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭatī’ti vutta’’nti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ ‘‘tatra, bhikkhave, yvāyaṃ catuvaggo bhikkhusaṅgho ṭhapetvā tīṇi kammāni upasampadaṃ pavāraṇaṃ abbhāna’’nti campeyyakkhandhake (mahāva. 388) vuttattā. Tasmāti yasmā vuṭṭhavassavasena purimavassaṃvuṭṭhānaṃ anaññāto, yasmā ca sabbantimena paricchedena pañcannaṃ janānaṃ vaṭṭati, tasmā. Yatthāti yasmiṃ vihāre. Ānisaṃseti anāmantacārādike kathinānisaṃse. Atha pana cattāro bhikkhū vassaṃ upagatā, eko paripuṇṇavasso sāmaṇero sace pacchimikāya upasampajjati, gaṇapūrako ceva hoti, ānisaṃsañca labhati. Tayo bhikkhū, dve sāmaṇerā, dve bhikkhū, tayo sāmaṇerā, eko bhikkhu, cattāro sāmaṇerāti etthāpi eseva nayo.
ਖਨ੍ਧਕੇ વੁਤ੍ਤਾਯ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮવਾਚਾਯਾਤਿ –
Khandhake vuttāya ñattidutiyakammavācāyāti –
‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ, ਇਦਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਥਿਨਦੁਸ੍ਸਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਇਮਂ ਕਥਿਨਦੁਸ੍ਸਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦਦੇਯ੍ਯ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ, ਏਸਾ ਞਤ੍ਤਿ। ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ, ਇਦਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਥਿਨਦੁਸ੍ਸਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਇਮਂ ਕਥਿਨਦੁਸ੍ਸਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੇਤਿ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ। ਯਸ੍ਸਾਯਸ੍ਮਤੋ ਖਮਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਕਥਿਨਦੁਸ੍ਸਸ੍ਸ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦਾਨਂ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ, ਸੋ ਤੁਣ੍ਹਸ੍ਸ। ਯਸ੍ਸ ਨਕ੍ਖਮਤਿ, ਸੋ ਭਾਸੇਯ੍ਯ। ਦਿਨ੍ਨਂ ਇਦਂ ਸਙ੍ਘੇਨ ਕਥਿਨਦੁਸ੍ਸਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ, ਖਮਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੁਣ੍ਹੀ, ਏવਮੇਤਂ ਧਾਰਯਾਮੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੦੭) –
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho, idaṃ saṅghassa kathinadussaṃ uppannaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imaṃ kathinadussaṃ itthannāmassa bhikkhuno dadeyya kathinaṃ attharituṃ, esā ñatti. Suṇātu me, bhante, saṅgho, idaṃ saṅghassa kathinadussaṃ uppannaṃ, saṅgho imaṃ kathinadussaṃ itthannāmassa bhikkhuno deti kathinaṃ attharituṃ. Yassāyasmato khamati imassa kathinadussassa itthannāmassa bhikkhuno dānaṃ kathinaṃ attharituṃ, so tuṇhassa. Yassa nakkhamati, so bhāseyya. Dinnaṃ idaṃ saṅghena kathinadussaṃ itthannāmassa bhikkhuno kathinaṃ attharituṃ, khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti (mahāva. 307) –
ਏવਂ ਕਥਿਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ વੁਤ੍ਤਾਯ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ। ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾਰਹਸ੍ਸਾਤਿ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ ਭਬ੍ਬਸ੍ਸ। ਸੋ ਚ ਖੋ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਜਾਨਨਾਦੀਹਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ ‘‘ਅਟ੍ਠਧਮ੍ਮਕੋવਿਦੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਮਰਹਤੀ’’ਤਿ। ਪਰਿવਾਰੇਪਿ (ਪਰਿ॰ ੪੦੯) વੁਤ੍ਤਂ –
Evaṃ kathinakkhandhake vuttāya ñattidutiyakammavācāya. Kathinatthārārahassāti kathinaṃ attharituṃ bhabbassa. So ca kho pubbakaraṇajānanādīhi aṭṭhahi aṅgehi samannāgatoti veditabbo. Vuttañhetaṃ vinayavinicchaye ‘‘aṭṭhadhammakovido bhikkhu, kathinatthāramarahatī’’ti. Parivārepi (pari. 409) vuttaṃ –
‘‘ਅਟ੍ਠਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਭਬ੍ਬੋ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ। ਕਤਮੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਭਬ੍ਬੋ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ? ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਅਤ੍ਥਾਰਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਮਾਤਿਕਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਪਲਿਬੋਧਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਉਦ੍ਧਾਰਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਆਨਿਸਂਸਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਇਮੇਹਿ ਅਟ੍ਠਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਭਬ੍ਬੋ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ. Katamehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharituṃ? Pubbakaraṇaṃ jānāti, paccuddhāraṃ jānāti, adhiṭṭhānaṃ jānāti, atthāraṃ jānāti, mātikaṃ jānāti, palibodhaṃ jānāti, uddhāraṃ jānāti, ānisaṃsaṃ jānāti, imehi aṭṭhahaṅgehi samannāgato puggalo bhabbo kathinaṃ attharitu’’nti.
ਏਤ੍ਥ ਚ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ ਨਾਮ ਧੋવਨવਿਚਾਰਣਚ੍ਛੇਦਨਬਨ੍ਧਨਸਿਬ੍ਬਨਰਜਨਕਪ੍ਪਕਰਣਂ। ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰੋ ਨਾਮ ਪੁਰਾਣਸਙ੍ਘਾਟਿਆਦੀਨਂ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਣਂ। ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ ਕਥਿਨਚੀવਰਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਅਤ੍ਥਾਰੋ ਨਾਮ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰੋ। ਮਾਤਿਕਾ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠ ਮਾਤਿਕਾ। ਪਲਿਬੋਧੋ ਨਾਮ ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧੋ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੋਤਿ ਦ੍વੇ ਪਲਿਬੋਧਾ। ਉਦ੍ਧਾਰੋ ਨਾਮ ਪਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕਾਦਯੋ। ਆਨਿਸਂਸੋ ਨਾਮ ਪਞ੍ਚਾਨਿਸਂਸਾ।
Ettha ca pubbakaraṇaṃ nāma dhovanavicāraṇacchedanabandhanasibbanarajanakappakaraṇaṃ. Paccuddhāro nāma purāṇasaṅghāṭiādīnaṃ paccuddharaṇaṃ. Adhiṭṭhānaṃ nāma kathinacīvarādhiṭṭhānaṃ. Atthāro nāma kathinatthāro. Mātikā nāma aṭṭha mātikā. Palibodho nāma āvāsapalibodho cīvarapalibodhoti dve palibodhā. Uddhāro nāma pakkamanantikādayo. Ānisaṃso nāma pañcānisaṃsā.
ਯਂ ਪਨ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੦੬) વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਥਿਨਂ ਪਨ ਕੇਨ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਂ? ਯਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘੋ ਕਥਿਨਚੀવਰਂ ਦੇਤਿ, ਸਙ੍ਘੇਨ ਪਨ ਕਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਂ? ਯੋ ਜਿਣ੍ਣਚੀવਰੋ ਹੋਤਿ, ਸਚੇ ਬਹੂ ਜਿਣ੍ਣਚੀવਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, વੁਡ੍ਢਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। વੁਡ੍ਢੇਸੁਪਿ ਯੋ ਮਹਾਪਰਿਸੋ ਤਦਹੇવ ਚੀવਰਂ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ વੁਡ੍ਢੋ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਨવਕਤਰੋ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਪਿਚ ਸਙ੍ਘੇਨ ਮਹਾਥੇਰਸ੍ਸ ਸਙ੍ਗਹਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਗਣ੍ਹਥ, ਮਯਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਾਰਹਂਯੇવ ਗਹੇਤ੍વਾવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਦੇਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ਤੀਸੁ ਚੀવਰੇਸੁ ਯਂ ਯਂ ਜਿਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਤਦਤ੍ਥਾਯ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਪਕਤਿਯਾ ਦੁਪਟ੍ਟਚੀવਰਸ੍ਸ ਦੁਪਟ੍ਟਤ੍ਥਾਯੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇਪਿਸ੍ਸ ਏਕਪਟ੍ਟਚੀવਰਂ ਘਨਂ ਹੋਤਿ, ਕਥਿਨਸਾਟਕੋ ਚ ਪੇਲવੋ, ਸਾਰੁਪ੍ਪਤ੍ਥਾਯ ਦੁਪਟ੍ਟਪ੍ਪਹੋਨਕਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਹਂ ਅਲਭਨ੍ਤੋ ਏਕਪਟ੍ਟਂ ਪਾਰੁਪਾਮੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਦੁਪਟ੍ਟਂ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਲੋਭਪਕਤਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਪਿ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਸਿਬ੍ਬੇਤ੍વਾ ‘‘ਦ੍વੇ ਚੀવਰਾਨਿ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
Yaṃ pana samantapāsādikāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 306) vuttaṃ ‘‘kathinaṃ pana kena attharitabbaṃ? Yassa saṅgho kathinacīvaraṃ deti, saṅghena pana kassa dātabbaṃ? Yo jiṇṇacīvaro hoti, sace bahū jiṇṇacīvarā honti, vuḍḍhassa dātabbaṃ. Vuḍḍhesupi yo mahāpariso tadaheva cīvaraṃ katvā attharituṃ sakkoti, tassa dātabbaṃ. Sace vuḍḍho na sakkoti, navakataro sakkoti, tassa dātabbaṃ. Apica saṅghena mahātherassa saṅgahaṃ kātuṃ vaṭṭati, tasmā ‘tumhe, bhante, gaṇhatha, mayaṃ katvā dassāmā’ti vattabba’’nti, tampi kathinatthārārahaṃyeva gahetvāva dātabbaṃ. Dentena pana tīsu cīvaresu yaṃ yaṃ jiṇṇaṃ hoti, taṃ tadatthāya dātabbaṃ. Pakatiyā dupaṭṭacīvarassa dupaṭṭatthāyeva dātabbaṃ. Sacepissa ekapaṭṭacīvaraṃ ghanaṃ hoti, kathinasāṭako ca pelavo, sāruppatthāya dupaṭṭappahonakameva dātabbaṃ. ‘‘Ahaṃ alabhanto ekapaṭṭaṃ pārupāmī’’ti vadantassāpi dupaṭṭaṃ dātuṃ vaṭṭati. Yo pana lobhapakatiko hoti, tassa na dātabbaṃ. Tenāpi kathinaṃ attharitvā pacchā sibbetvā ‘‘dve cīvarāni karissāmī’’ti na gahetabbaṃ.
ਤੇਨਾਤਿ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ। ਤਦਹੇવਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਦਿવਸੇ। ਪਞ੍ਚ વਾ ਅਤਿਰੇਕਾਨਿ વਾ ਖਣ੍ਡਾਨਿ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਯਥਾ ਪਞ੍ਚਖਣ੍ਡਿਕਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿਆਦੀਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਚੀવਰਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਪ੍ਪਹੋਨਕਾਨਿ ਮਹਾਮਣ੍ਡਲਅਡ੍ਢਮਣ੍ਡਲਾਦਿવਸੇਨ ਪਞ੍ਚ ਖਣ੍ਡਾਨਿ વਾ ਅਤਿਰੇਕਾਨਿ વਾ ਸਤ੍ਤਾਦਿਖਣ੍ਡਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਕਥਿਨਚੀવਰੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ‘‘ਅਹਂ ਥੇਰੋ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ’’ਤਿ વਾ ਏਕੇਨਾਪਿ ਅਕਾਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਅਨਾਦਰਿਯੇਨ ਅਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬੇਹੇવ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਧੋવਨਛੇਦਨਸਿਬ੍ਬਨਰਜਨਾਨਿ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੇਸਭਿਕ੍ਖੂਹਿਪਿ ਤਸ੍ਸ ਸਹਾਯੇਹਿ ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਤਚੀવਰਮੇવਾਤਿ ਨਿਟ੍ਠਿਤਪਰਿਕਮ੍ਮਮੇવ ਕਥਿਨਦੁਸ੍ਸਂ। ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿਮੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕੋਪਿ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾવ ਕਾਤਬ੍ਬੋ ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਤ੍ਥਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਤੋ। ਯਥਾਹ –
Tenāti kathinatthārakena bhikkhunā. Tadahevāti tasmiṃyeva divase. Pañca vā atirekāni vākhaṇḍāni chinditvāti yathā pañcakhaṇḍikādīnaṃ saṅghāṭiādīnaṃ tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññatarappahonakāni mahāmaṇḍalaaḍḍhamaṇḍalādivasena pañca khaṇḍāni vā atirekāni vā sattādikhaṇḍāni honti, evaṃ chinditvā. Tasmiñca kathinacīvare kariyamāne ‘‘ahaṃ thero’’ti vā ‘‘bahussuto’’ti vā ekenāpi akātuṃ na labbhati. Anādariyena akarontassa dukkaṭaṃ. Tasmā sabbeheva sannipatitvā dhovanachedanasibbanarajanāni niṭṭhāpetabbāni. Tenāha ‘‘sesabhikkhūhipi tassa sahāyehi bhavitabba’’nti. Katacīvaramevāti niṭṭhitaparikammameva kathinadussaṃ. Sabbantimena paricchedena antaravāsakopi chinditvāva kātabbo aññathā atthāravipattito. Yathāha –
‘‘ਕਥਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਤ੍ਥਤਂ ਹੋਤਿ ਕਥਿਨਂ? ਨ ਉਲ੍ਲਿਖਿਤਮਤ੍ਤੇਨ ਅਤ੍ਥਤਂ ਹੋਤਿ ਕਥਿਨਂ…ਪੇ॰… ਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਪਞ੍ਚਕੇਨ વਾ ਅਤਿਰੇਕਪਞ੍ਚਕੇਨ વਾ ਤਦਹੇવ ਸਞ੍ਛਿਨ੍ਨੇਨਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੦੮)।
‘‘Kathañca pana, bhikkhave, anatthataṃ hoti kathinaṃ? Na ullikhitamattena atthataṃ hoti kathinaṃ…pe… na aññatra pañcakena vā atirekapañcakena vā tadaheva sañchinnenā’’ti (mahāva. 308).
ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾਸਿਬ੍ਬਿਤਂ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥਾਰਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ। ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਰਣਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਤਥਾવਚੀਭੇਦਕਰਣਮੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ –
Tenevāha ‘‘acchinnāsibbitaṃ pana na vaṭṭatī’’ti. Tena bhikkhunāti atthārakena bhikkhunā. Attharitabbanti attharaṇaṃ kātabbaṃ. Tañca kho tathāvacībhedakaraṇamevāti daṭṭhabbaṃ. Yathāha –
‘‘ਸਚੇ ਸਙ੍ਘਾਟਿਯਾ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਪੋਰਾਣਿਕਾ ਸਙ੍ਘਾਟਿ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤਬ੍ਬਾ, ਨવਾ ਸਙ੍ਘਾਟਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾ, ‘ਇਮਾਯ ਸਙ੍ਘਾਟਿਯਾ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਾਮੀ’ਤਿ વਾਚਾ ਭਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ੪੧੩) –
‘‘Sace saṅghāṭiyā kathinaṃ attharitukāmo hoti, porāṇikā saṅghāṭi paccuddharitabbā, navā saṅghāṭi adhiṭṭhātabbā, ‘imāya saṅghāṭiyā kathinaṃ attharāmī’ti vācā bhinditabbā’’ti (pari. 413) –
વਿਤ੍ਥਾਰੋ। ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਆવੁਸੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਨੁਮੋਦਥ, ਅਨੁਮੋਦਾਹੀ’’ਤਿ ਚ વਚਨਭੇਦਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਥੇਰਾਨਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Vitthāro. ‘‘Bhante, āvuso’’ti ca ‘‘anumodatha, anumodāhī’’ti ca vacanabhedaṃ sandhāya ‘‘therānañcā’’tiādi vuttaṃ.
ਏવਂ ਅਤ੍ਥਾਰਕੇਨ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਅਨੁਮੋਦਕੇਹਿ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤੇਹਿਪੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਨੁਮੋਦਾਮਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾવ ਅਤ੍ਤਨਿ ਗਾਰવવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾਪਿ ਏਕਕੇਨ ‘‘ਅਨੁਮੋਦਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ‘‘ਅਨੁਮੋਦਾਮਿ’’ਚ੍ਚੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, વੀਮਂਸਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਾਨਿ ਕਥਿਨਾਨਿਸਂਸੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਭੂਮਿਂ વਿਚਾਰਯਨ੍ਤੋ ‘‘ਪੁਰਿਮવਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠੇਸੁਪੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਤੇਸਂਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥਾਰਕਅਨੁਮੋਦਕਾਨਂਯੇવ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਪਰਿવਾਰੇ ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਅਤ੍ਥਤਂ ਹੋਤਿ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਾਰਕਸ੍ਸ ਚ ਅਨੁਮੋਦਕਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ੪੦੩)। ਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥਾਰਕਅਨੁਮੋਦਕਾ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥਾਰਾਨੁਮੋਦਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ। ਯਾવ ਕਥਿਨਸ੍ਸੁਬ੍ਭਾਰਾਤਿ ਨ ਕੇવਲਂ ਚੀવਰਮਾਸੇਯੇવ, ਅਥ ਖੋ ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਂ ਮਾਤਿਕਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ વਾ ਅਨ੍ਤਰੁਬ੍ਭਾਰੇਨ વਾ ਯਾવ ਕਥਿਨਸ੍ਸੁਬ੍ਭਾਰਾ ਪਞ੍ਚਾਨਿਸਂਸੇ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਉਦ੍ਧਟੇ ਪਨ ਨ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Evaṃ atthārakena paṭipajjitabbavidhiṃ dassetvā idāni anumodakehi paṭipajjitabbavidhiṃ dassetuṃ ‘‘tehipī’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Anumodāmā’’ti attanāva attani gāravavasena vuttaṃ. Kiñcāpi evaṃ vuttaṃ, tathāpi ekakena ‘‘anumodāmā’’ti vattuṃ na vaṭṭati, ‘‘anumodāmi’’cceva vattabbanti vadanti, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Idāni kathinānisaṃse dassetuṃ bhūmiṃ vicārayanto ‘‘purimavassaṃvuṭṭhesupī’’tiādimāha. Tattha tesaṃyevāti atthārakaanumodakānaṃyeva. Vuttañhetaṃ parivāre ‘‘dvinnaṃ puggalānaṃ atthataṃ hoti kathinaṃ atthārakassa ca anumodakassa cā’’ti (pari. 403). Teti atthārakaanumodakā. Tato paṭṭhāyāti atthārānumodanato paṭṭhāya. Yāva kathinassubbhārāti na kevalaṃ cīvaramāseyeva, atha kho aṭṭhannaṃ mātikānaṃ aññatarena vā antarubbhārena vā yāva kathinassubbhārā pañcānisaṃse labhanti, uddhaṭe pana na labhantīti attho.
ਇਦਾਨਿ ਤੇ ਪਞ੍ਚਾਨਿਸਂਸੇ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਨਾਮਨ੍ਤਚਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਨਾਮਨ੍ਤਚਾਰੋ ਨਾਮ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭੋਜਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾ ਕੁਲੇਸੁ ਚਾਰਿਤ੍ਤਾਪਜ੍ਜਨਂ। ਅਸਮਾਦਾਨਚਾਰੋ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨਾਧਿਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਅਸਮਾਦਾਨਚਰਣਂ, ਨਾਮੇਨਾਧਿਟ੍ਠਿਤਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਚੀવਰਾਨਮਞ੍ਞਤਰਂ ਚੀવਰਂ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਅਰੁਣੁਟ੍ਠਾਪਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਚੀવਰવਿਪ੍ਪવਾਸੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਾવਦਤ੍ਥਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਯਾવਤਾ ਚੀવਰੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ਤਾવਤਕਂ ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤਂ ਅવਿਕਪ੍ਪਿਤਂ ਚੀવਰਧਾਰਣਂ, ਦਸਾਹਮਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਠਪਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਗਣਸ੍ਸ ਭੋਜਨਂ ਗਣਭੋਜਨਂ। ਗਣੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਾ ਤਤੁਤ੍ਤਰਿ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ। ਤੇਸਂ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤੋ વਾ ਨਿਮਨ੍ਤਨਤੋ વਾ ਲਦ੍ਧਸ੍ਸ ਓਦਨਾਦੀਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਭੋਜਨਸ੍ਸ ਸਹ ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯੋ ਚ ਤਤ੍ਥ ਚੀવਰੁਪ੍ਪਾਦੋਤਿ ਤਤ੍ਥ ਕਥਿਨਤ੍ਥਤਸੀਮਾਯ ਮਤਕਚੀવਰਂ વਾ ਹੋਤੁ, ਸਙ੍ਘਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ વਾ ਸਙ੍ਘਿਕੇਨ ਤਤ੍ਰੁਪ੍ਪਾਦੇਨ ਆਭਤਂ વਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਆਕਾਰੇਨ ਯਂ ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਚੀવਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਂ ਤੇਸਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚੀવਰਞ੍ਚਾ’’ਤਿ।
Idāni te pañcānisaṃse sarūpato dassetuṃ ‘‘anāmantacāro’’tiādimāha. Tattha anāmantacāro nāma pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarena nimantitassa santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā kulesu cārittāpajjanaṃ. Asamādānacāro nāma nāmenādhiṭṭhitassa cīvarassa asamādānacaraṇaṃ, nāmenādhiṭṭhitānaṃ tiṇṇaṃ cīvarānamaññataraṃ cīvaraṃ yattha katthaci nikkhipitvā aññattha aruṇuṭṭhāpananti attho, cīvaravippavāsoti vuttaṃ hoti. Yāvadatthacīvaranti yāvatā cīvarena attho hoti, tāvatakaṃ anadhiṭṭhitaṃ avikappitaṃ cīvaradhāraṇaṃ, dasāhamatikkamitvā cīvarassa ṭhapananti attho. Gaṇassa bhojanaṃ gaṇabhojanaṃ. Gaṇoti cettha cattāro vā tatuttari vā bhikkhū. Tesaṃ viññattito vā nimantanato vā laddhassa odanādīnaṃ pañcannaṃ aññatarabhojanassa saha gahaṇanti attho. Yo ca tattha cīvaruppādoti tattha kathinatthatasīmāya matakacīvaraṃ vā hotu, saṅghaṃ uddissa dinnaṃ vā saṅghikena tatruppādena ābhataṃ vā yena kenaci ākārena yaṃ saṅghikaṃ cīvaraṃ uppajjati, taṃ tesaṃ bhavissatīti attho. Tenāha ‘‘tasmiṃ āvāse saṅghassa uppannacīvarañcā’’ti.
‘‘ਯਂ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪਤ੍ਤਾਦਿ વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਭਣ੍ਡਂ વਾ, ਤਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਯਂ ਪਨ ਤਤ੍ਰੁਪ੍ਪਾਦੇਨ ਤਣ੍ਡੁਲਾਦਿਨਾ વਤ੍ਥਂ ਚੇਤਾਪਿਤਂ, ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾਨਮੇવ ਤਾਨਿ વਤ੍ਥਾਨਿ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ। વਤ੍ਥੇਹਿ ਪਨ ਤਣ੍ਡੁਲਾਦੀਸੁ ਚੇਤਾਪਿਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਤਾਨਿ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਾਪਿਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਚੀવਰੁਪ੍ਪਾਦੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਸੁવੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਨਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾ ਪਨ ਇਮੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ ਆਨਿਸਂਸੇਸੁ ਚੀવਰਮਾਸੇ ਅਸਮਾਦਾਨਚਾਰਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੇਸਾਨਿਸਂਸੇ ਲਭਨ੍ਤਿ। ਯਦਿ ਅਸਮਾਦਾਨਚਾਰੋਪਿ ਲਬ੍ਭੇਯ੍ਯ, ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾ ਓਕਪੁਣ੍ਣੇਹਿ ਚੀવਰੇਹਿ ਨ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮੇਯ੍ਯੁਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਤਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਚੀવਰਮਾਸੇਪਿ ਚੀવਰਂ ਸਮਾਦਾਯ ਏવ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ।
‘‘Yaṃ pana tattha saṅghassa uppannaṃ pattādi vā aññaṃ bhaṇḍaṃ vā, taṃ sabbesaṃ pāpuṇāti. Yaṃ pana tatruppādena taṇḍulādinā vatthaṃ cetāpitaṃ, atthatakathinānameva tāni vatthāni pāpuṇanti. Vatthehi pana taṇḍulādīsu cetāpitesu sabbesaṃ tāni pāpuṇantī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ, tampi cetāpitakālato paṭṭhāya cīvaruppādo na hotīti suvuttanti daṭṭhabbaṃ. Anatthatakathinā pana imesu pañcasu ānisaṃsesu cīvaramāse asamādānacāraṃ ṭhapetvā sesānisaṃse labhanti. Yadi asamādānacāropi labbheyya, pāveyyakā bhikkhū vassaṃvuṭṭhā okapuṇṇehi cīvarehi na bhagavantaṃ upasaṅkameyyuṃ. Yasmā taṃ na labbhati, tasmā cīvaramāsepi cīvaraṃ samādāya eva bhagavantaṃ upasaṅkamiṃsu.
ਏવਂ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਉਬ੍ਭਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਂ ਪਨੇਤਂ ਕਥਿਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਮਾਤਿਕਾਤਿ ਮਾਤਰੋ, ਜਨੇਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਥਿਨੁਬ੍ਭਾਰਞ੍ਹਿ ਏਤਾ ਅਟ੍ਠ ਜਨੇਨ੍ਤਿ। ਤਾਸੁ ਪਕ੍ਕਮਨਂ ਅਨ੍ਤੋ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਪਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕਾ। ਏવਂ ਸੇਸਾਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨੋ ਕਥਿਨਚੀવਰਂ ਆਦਾਯ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖੋ ‘‘ਨ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਪਕ੍ਕਮਤਿ, ਤਸ੍ਸੇવਂ ਪਕ੍ਕਮਤੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਤ੍ਤਾਯ ਸੀਮਾਯ ਹੋਤੀਤਿ ਪਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Evaṃ kathinatthāraṃ dassetvā idāni ubbhāraṃ dassento ‘‘taṃ panetaṃ kathina’’ntiādimāha. Tattha mātikāti mātaro, janettiyoti attho. Kathinubbhārañhi etā aṭṭha janenti. Tāsu pakkamanaṃ anto etissāti pakkamanantikā. Evaṃ sesāpi veditabbā. Tattha yo bhikkhu atthatakathino kathinacīvaraṃ ādāya tasmiṃ āvāse nirapekkho ‘‘na paccessa’’nti pakkamati, tassevaṃ pakkamato kathinuddhāro atikkantamattāya sīmāya hotīti pakkamanantiko kathinuddhāroti veditabbo.
ਯੋ ਪਨ ਆਨਿਸਂਸਚੀવਰਂ ਆਦਾਯ ਪਕ੍ਕਮਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਬਹਿਸੀਮਾਗਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ ‘‘ਇਧੇવਿਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਨ ਪੁਨ ਤਂ વਿਹਾਰਂ ਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖੋ ਹੁਤ੍વਾ ਤਂ ਚੀવਰਂ ਕਾਰੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ।
Yo pana ānisaṃsacīvaraṃ ādāya pakkamati, tassa bahisīmāgatassa evaṃ hoti ‘‘idhevimaṃ karissāmi, na puna taṃ vihāraṃ gacchissāmī’’ti tasmiṃ āvāse nirapekkho hutvā taṃ cīvaraṃ kāreti, tassa bhikkhuno niṭṭhānantiko kathinuddhāro.
ਯਦਿ ਪਨ ਆਨਿਸਂਸਮੂਲਚੀવਰਂ ਆਦਾਯ ਬਹਿਸੀਮਾਗਤੋ ‘‘ਨੇવਿਮਂ ਚੀવਰਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਨ ਚ ਤਂ ਆવਾਸਂ ਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਦਾ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ।
Yadi pana ānisaṃsamūlacīvaraṃ ādāya bahisīmāgato ‘‘nevimaṃ cīvaraṃ karissāmi, na ca taṃ āvāsaṃ gacchissāmī’’ti sanniṭṭhānaṃ karoti, tadā sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro.
ਤਦੇવ ਆਨਿਸਂਸਚੀવਰਂ ਲਦ੍ਧਾ ਤਂ ਆਦਾਯ ਬਹਿਸੀਮਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਇਧੇવਿਮਂ ਚੀવਰਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਨ ਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਚੇ ਤਂ ਚੀવਰਂ ਨਸ੍ਸਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਡਯ੍ਹਤਿ, ਨਾਸਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ ਹੋਤਿ।
Tadeva ānisaṃsacīvaraṃ laddhā taṃ ādāya bahisīmaṃ gantvā ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ karissāmi, na gacchissāmī’’ti karontassa sace taṃ cīvaraṃ nassati vinassati ḍayhati, nāsanantiko kathinuddhāro hoti.
ਸਚੇ ਪਨ ਆਨਿਸਂਸਚੀવਰਂ ਲਦ੍ਧਾ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਸਾਪੇਕ੍ਖੋવ ਬਹਿਸੀਮਾਗਤੋ ‘‘વਿਹਾਰੇ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਨ੍ਤਰੁਬ੍ਭਾਰਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸੁਣਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸવਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ ਹੋਤਿ।
Sace pana ānisaṃsacīvaraṃ laddhā tasmiṃ vihāre sāpekkhova bahisīmāgato ‘‘vihāre bhikkhūhi antarubbhāraṃ kata’’nti suṇāti, tassa savanantiko kathinuddhāro hoti.
ਆਸਾਯ ਅવਚ੍ਛੇਦੋ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਆਸਾવਚ੍ਛੇਦਿਕਾ। ਯੋ ਪਨ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ‘‘ਤੁਯ੍ਹਂ ਚੀવਰਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਚੀવਰੇ ਆਸਾਯ વਿਹਾਰੇ ਅਪੇਕ੍ਖਂ ਪਹਾਯ ਬਹਿਸੀਮਾਗਤੋ ਪੁਨ ਤੇਨ ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕੋਮਿ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਆਸਂ ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਆਸਾવਚ੍ਛੇਦਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ ਹੋਤਿ।
Āsāya avacchedo etissāti āsāvacchedikā. Yo pana yena kenaci ‘‘tuyhaṃ cīvaraṃ dassāmī’’ti vutto tasmiṃ cīvare āsāya vihāre apekkhaṃ pahāya bahisīmāgato puna tena ‘‘na sakkomi dātu’’nti vutte āsaṃ chindati, tassa āsāvacchediko kathinuddhāro hoti.
ਯੋ ਪਨ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠવਿਹਾਰਤੋ ਅਞ੍ਞਂ વਿਹਾਰਂ ਸਾਪੇਕ੍ਖੋવ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇਯੇવ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਂ વੀਤਿਨਾਮੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ।
Yo pana vassaṃvuṭṭhavihārato aññaṃ vihāraṃ sāpekkhova gantvā āgacchanto antarāmaggeyeva kathinuddhāraṃ vītināmeti, tassa sīmātikkamanantiko kathinuddhāro.
ਸਹ ਉਬ੍ਭਾਰੇਨਾਤਿ ਸਹੁਬ੍ਭਾਰਾ। ਆਨਿਸਂਸਚੀવਰਂ ਆਦਾਯ ਸਾਪੇਕ੍ਖੋવ ਬਹਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਂ ਸਮ੍ਭੁਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ ਸਹੁਬ੍ਭਾਰੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Saha ubbhārenāti sahubbhārā. Ānisaṃsacīvaraṃ ādāya sāpekkhova bahi gantvā kathinuddhāraṃ sambhuṇantassa kathinuddhāro sahubbhāroti veditabbo.
‘‘ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਪਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕੇ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੇ ਪਠਮਂ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੋ ਛਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚੀવਰਪਲਿਬੋਧੁਪਚ੍ਛੇਦਾਦਿਕਸ੍ਸ વਿਨਿਚ੍ਛਯਸ੍ਸ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੧੧) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ੮ ‘‘ਤਤ੍ਥ વਿਤ੍ਥਾਰવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਤ੍ਥਾਰੁਬ੍ਭਾਰਾਨਂਯੇવ વਾ વਿਤ੍ਥਾਰવਿਨਿਚ੍ਛਯਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥਾਗਤਤ੍ਤਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸੇਸਪਲਿਬੋਧਾਭਾવਨ੍ਤਿ ਅવਸੇਸਸ੍ਸ ਪਲਿਬੋਧਸ੍ਸ ਅਭਾવਂ, ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧਾਭਾવਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
‘‘Etasmiṃ pana pakkamanantike kathinuddhāre paṭhamaṃ cīvarapalibodho chijjatī’’tiādinā cīvarapalibodhupacchedādikassa vinicchayassa vitthārato samantapāsādikāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 311) vuttattā 8 ‘‘tattha vitthāravinicchayo’’tiādimāha. Atthārubbhārānaṃyeva vā vitthāravinicchayassa tatthāgatattā evaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Sesapalibodhābhāvanti avasesassa palibodhassa abhāvaṃ, āvāsapalibodhābhāvanti attho.
ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਕਾਲਸ੍ਸ। ਦਸਾਹਪਰਮਨ੍ਤਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਂ ਦਸਾਹਪਰਮਂ ਕਾਲ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਤਿਰੇਕਨ੍ਤਿ ਅਧਿਕਂ, ਸੋ ਚ ਅਧਿਕਭਾવੋ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤવਿਕਪ੍ਪਿਤਚੀવਰਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਧਿਟ੍ਠਿਤવਿਕਪ੍ਪਿਤੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ। ਖੋਮਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੩੬-੬੩੮) ਖੋਮਸੁਤ੍ਤੇਹਿ વਾਯਿਤਂ ਖੋਮਪਟ੍ਟਚੀવਰਂ। ਤਥਾ ਸੇਸਾਨਿ। ਕਮ੍ਬਲਂ ਨਾਮ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਮવਾਲ਼ਲੋਮੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੇਸਲੋਮੇਹਿ વਾਯਿਤ੍વਾ ਕਤવਤ੍ਥਂ। ਸਾਣਂ ਨਾਮ ਸਾਣવਾਕੇਹਿ ਕਤવਤ੍ਥਂ। ਭਙ੍ਗਂ ਨਾਮ ਖੋਮਸੁਤ੍ਤਾਦੀਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਮਿਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਕਤવਤ੍ਥਂ। ‘‘ਪਾਟੇਕ੍ਕਂ વਾਕਮਯਮੇવਾ’’ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਦਨੁਲੋਮਾਨਂ વਾਤਿ ਦੁਕੂਲਂ ਪਤ੍ਤੁਣ੍ਣਂ ਸੋਮਾਰਪਟ੍ਟਂ ਚੀਨਪਟ੍ਟਂ ਇਦ੍ਧਿਜਂ ਦੇવਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਤੇਸਂ ਖੋਮਾਦੀਨਂਯੇવ ਅਨੁਲੋਮਾਨਂ ਛਨ੍ਨਂ ਚੀવਰਾਨਂ વਾ, ਤਤ੍ਥ ਦੁਕੂਲਂ ਸਾਣਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਂ વਾਕਮਯਤ੍ਤਾ। ਪਤ੍ਤੁਣ੍ਣਦੇਸੇ ਪਾਣਕੇਹਿ ਸਞ੍ਜਾਤવਤ੍ਥਂ ਪਤ੍ਤੁਣ੍ਣਂ। ਸੋਮਾਰਦੇਸੇ ਜਾਤਂ વਤ੍ਥਂ ਸੋਮਾਰਪਟ੍ਟਂ। ਤਥਾ ਚੀਨਪਟ੍ਟਂ। ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿਪਿ ਕੋਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮਾਨਿ ਪਾਣਕੇਹਿ ਕਤਸੁਤ੍ਤਮਯਤ੍ਤਾ। ਇਦ੍ਧਿਜਂ ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪੁਞ੍ਞਿਦ੍ਧਿਯਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਚੀવਰਂ। ਤਂ ਪਨ ਖੋਮਾਦੀਨਮਞ੍ਞਤਰਂ ਹੋਤੀਤਿ ਤੇਸਂਯੇવ ਅਨੁਲੋਮਂ। ਦੇવੇਹਿ ਦਿਨ੍ਨਂ ਚੀવਰਂ ਦੇવਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਂ ਕਪ੍ਪਰੁਕ੍ਖੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ ਜਾਲਿਨਿਯਾ ਦੇવਕਞ੍ਞਾਯ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨવਤ੍ਥਸਦਿਸਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਖੋਮਾਦੀਨਂਯੇવ ਅਨੁਲੋਮਂ ਹੋਤਿ ਤੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਭਾવਤੋ।
Assāti kālassa. Dasāhaparamanti accantasaṃyoge upayogavacananti āha ‘‘taṃ dasāhaparamaṃ kāla’’nti. Atirekanti adhikaṃ, so ca adhikabhāvo adhiṭṭhitavikappitacīvaratoti āha ‘‘adhiṭṭhitavikappitesū’’tiādi. Khomanti (pārā. aṭṭha. 2.636-638) khomasuttehi vāyitaṃ khomapaṭṭacīvaraṃ. Tathā sesāni. Kambalaṃ nāma manussalomavāḷalome ṭhapetvā sesalomehi vāyitvā katavatthaṃ. Sāṇaṃ nāma sāṇavākehi katavatthaṃ. Bhaṅgaṃ nāma khomasuttādīhi pañcahi missetvā katavatthaṃ. ‘‘Pāṭekkaṃ vākamayamevā’’tipi vadanti. Tadanulomānaṃ vāti dukūlaṃ pattuṇṇaṃ somārapaṭṭaṃ cīnapaṭṭaṃ iddhijaṃ devadinnanti tesaṃ khomādīnaṃyeva anulomānaṃ channaṃ cīvarānaṃ vā, tattha dukūlaṃ sāṇassa anulomaṃ vākamayattā. Pattuṇṇadese pāṇakehi sañjātavatthaṃ pattuṇṇaṃ. Somāradese jātaṃ vatthaṃ somārapaṭṭaṃ. Tathā cīnapaṭṭaṃ. Imāni tīṇipi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhijaṃ ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattacīvaraṃ. Taṃ pana khomādīnamaññataraṃ hotīti tesaṃyeva anulomaṃ. Devehi dinnaṃ cīvaraṃ devadinnaṃ, taṃ kapparukkhe nibbattaṃ jāliniyā devakaññāya anuruddhattherassa dinnavatthasadisaṃ, tampi khomādīnaṃyeva anulomaṃ hoti tesu aññatarabhāvato.
ਦੀਘਤੋ વਡ੍ਢਕਿਹਤ੍ਥਪ੍ਪਮਾਣਂ, વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਤਤੋ ਉਪਡ੍ਢਪ੍ਪਮਾਣਂ વਿਕਪ੍ਪਨੁਪਗਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ। ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਂ ਸੁਗਤਙ੍ਗੁਲੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੁਗਤਙ੍ਗੁਲਂ ਨਾਮ ਇਦਾਨਿ ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਮਸ੍ਸ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗੁਲਾਨਿ, ਤੇਨ ਸੁਗਤਙ੍ਗੁਲੇਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਂ વਡ੍ਢਕਿਹਤ੍ਥਪ੍ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲવਿਤ੍ਥਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਨੁਸਾਰੇਨੇવ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯੇਸਂ ਪਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਕਪ੍ਪਨਾਨਂ ਅਭਾવਤੋ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤવਿਕਪ੍ਪਿਤੇਸੁ ਅਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਇਦਂ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ।
Dīghato vaḍḍhakihatthappamāṇaṃ, vitthārato tato upaḍḍhappamāṇaṃ vikappanupagaṃ pacchimaṃ. Aṭṭhaṅgulaṃ sugataṅgulenāti ettha sugataṅgulaṃ nāma idāni majjhimassa purimassa tīṇi aṅgulāni, tena sugataṅgulena aṭṭhaṅgulaṃ vaḍḍhakihatthappamāṇanti attho. Caturaṅgulavitthatanti etthāpi yathāvuttānusāreneva attho veditabbo. Yesaṃ pana adhiṭṭhānavikappanānaṃ abhāvato adhiṭṭhitavikappitesu apariyāpannattā idaṃ atirekacīvaraṃ nāma hoti.
ਤਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਕਪ੍ਪਨਂ ਕੇਨਾਕਾਰੇਨ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਨੁਯੋਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਧਿਟ੍ਠਿਤવਿਕਪ੍ਪਿਤੇਸੁ ਅਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਿਚੀવਰਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਨ੍ਤਿ ਨਾਮਂ વਤ੍વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ। ਨ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਟਿਆਦਿਨਾਮੇਨ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁਂ ਨ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਇਮਂ ਚੀવਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਮੀ’’ਤਿ ਪਨ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਸਾਮਞ੍ਞવਚਨਂ ਪਨ ਤਿਚੀવਰਸ੍ਸ ਕਣ੍ਡੁਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿવਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾਨਂ વਿਯ ਕਾਲવਸੇਨ વਿਸੇਸਾਭਾવਾ ਚਸ੍ਸ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ , ਨ ਪਨ ਸਬ੍ਬਥਾ વਿਕਪ੍ਪਨਪਟਿਸੇਧਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਪੁਰਾਣਚੀવਰਂ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਨવਸ੍ਸ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਚਨਤੋ, ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠੇਤਿ વਿਕਪ੍ਪੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਪਾਰਾ॰ ੪੬੯) ਚ ਤਿਚੀવਰਸ੍ਸਪਿ વਿਕਪ੍ਪਨਾਯ ਓਕਾਸੋ ਦਿਨ੍ਨੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ। ਤਿਚੀવਰਾਦੀਨਿ ਹਿ ਅਧਿਟ੍ਠਹਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਇਮਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਂ ਤਂ ਨਾਮਂ વਤ੍વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ। વਿਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ‘‘ਇਮਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਂ ਚੀવਰਂ ਤੁਯ੍ਹਂ વਿਕਪ੍ਪੇਮੀ’’ਤਿ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਿਚੀવਰਂ વਾ ਹੋਤੁ, ਅਞ੍ਞਂ વਾ, ਯਦਿ ਤਂ ਤਂ ਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਅવਿਕਪ੍ਪਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਤਤੋ ਪਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁਨ੍ਤਿ ਚਤੁਮਾਸਤੋ ਪਰਂ ‘‘ਇਮਂ ਚੀવਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਮੀ’’ਤਿ વਿਕਪ੍ਪੇਤੁਂ। ਇਦਞ੍ਚ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ। ਕੇਚਿ ਪਨ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੪੬੯) ‘‘ਤਤੋ ਪਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਯਾવ ਆਗਾਮਿਸਂવਚ੍ਛਰੇ વਸ੍ਸਾਨਂ ਚਤੁਮਾਸਂ, ਤਾવ ਠਪੇਤੁਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ਪਰਨ੍ਤਿ ਆਬਾਧਤੋ ਪਰਂ। ‘‘ਇਮਾਸਞ੍ਚ ਪਨ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਕਣ੍ਡੁਪਟਿਚ੍ਛਾਦੀਨਂ ਤਤੋ ਪਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੋਗਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਤਥਾવਿਕਪ੍ਪਿਤਂ ਅਞ੍ਞਨਾਮੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬવਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਤਾ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਕਪ੍ਪਨਾ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Taṃ adhiṭṭhānavikappanaṃ kenākārena jānitabbanti anuyogaṃ sandhāya taṃ dassetuṃ ‘‘yaṃ pana vutta’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha yaṃ pana vuttanti atirekacīvaraṃ dassetuṃ ‘‘adhiṭṭhitavikappitesu apariyāpannattā’’ti amhehi yaṃ vuttanti attho. Ticīvaraṃ adhiṭṭhātunti nāmaṃ vatvā adhiṭṭhātuṃ. Na vikappetunti saṅghāṭiādināmena vikappetuṃ na anujānāmīti attho. ‘‘Imaṃ cīvaraṃ vikappemī’’ti pana vikappetuṃ vaṭṭatiyeva. Sāmaññavacanaṃ pana ticīvarassa kaṇḍupaṭicchādivassikasāṭikānaṃ viya kālavasena visesābhāvā cassa vikappetabbatāti dassanatthaṃ , na pana sabbathā vikappanapaṭisedhanatthanti daṭṭhabbaṃ. Tathā hi purāṇacīvaraṃ paccuddharitvā navassa adhiṭṭhānavacanato, ‘‘anāpatti adhiṭṭheti vikappetī’’tiādivacanato (pārā. 469) ca ticīvarassapi vikappanāya okāso dinno. Esa nayo sabbattha. Ticīvarādīni hi adhiṭṭhahantena ‘‘imaṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’tiādinā taṃ taṃ nāmaṃ vatvā adhiṭṭhātabbaṃ. Vikappentena pana ‘‘imaṃ saṅghāṭi’’ntiādinā tassa tassa cīvarassa nāmaṃ aggahetvā ‘‘imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ vikappemī’’ti vikappetabbaṃ. Ticīvaraṃ vā hotu, aññaṃ vā, yadi taṃ taṃ nāmaṃ gahetvā vikappeti, avikappitaṃ hoti, atirekacīvaraṭṭhāneyeva tiṭṭhati. Tato paraṃ vikappetunti catumāsato paraṃ ‘‘imaṃ cīvaraṃ vikappemī’’ti vikappetuṃ. Idañca paribhuñjituṃ anuññātaṃ. Keci pana (sārattha. ṭī. 2.469) ‘‘tato paraṃ vikappetvā yāva āgāmisaṃvacchare vassānaṃ catumāsaṃ, tāva ṭhapetuṃ anuññāta’’nti vadanti. Tato paranti ābādhato paraṃ. ‘‘Imāsañca pana vassikasāṭikakaṇḍupaṭicchādīnaṃ tato paraṃ vikappetvā paribhogassa anuññātattā tathāvikappitaṃ aññanāmena adhiṭṭhahitvā paribhuñjitabba’’nti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Adhiṭṭhātabbavikappetabbatā jānitabbāti adhiṭṭhātabbaṃ vikappetabbanti evaṃ adhiṭṭhānavikappanā jānitabbāti attho.
ਪਞ੍ਚਪਰਿਮਾਣਂ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਪਞ੍ਚਕਂ, ਮੁਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਮੁਟ੍ਠਿਹਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਪਞ੍ਚਕਂ ਮੁਟ੍ਠਿਪਞ੍ਚਕਂ। ਏਸ ਨ ਯੋ ਮੁਟ੍ਠਿਤ੍ਤਿਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ਪਾਰੁਪਨੇਨਪਿ ਸਕ੍ਕਾ ਨਾਭਿਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤੁਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਦ੍વਿਹਤ੍ਥੋਪਿ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਨ ਕੇવਲਂ ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯੋવ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਦ੍વਿਹਤ੍ਥੋਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਤਿਰੇਕਞ੍ਚਾਤਿ ਸੁਗਤਚੀવਰਪ੍ਪਮਾਣਮ੍ਪਿ ਤਤੋ ਅਧਿਕਮ੍ਪਿ। ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਾਮੀਤਿ ਠਪੇਮਿ, ਪਰਿਚ੍ਚਜਾਮੀਤਿ વਾ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਇਮਂ ਚੀવਰਂ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਮੀ’’ਤਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੪੬੯) ਏવਮ੍ਪਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਕਾਯવਿਕਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਹਤ੍ਥਾਦਿਨਾ ਚੀવਰਂ ਪਰਾਮਸਨ੍ਤੇਨ, ਚਾਲੇਨ੍ਤੇਨ વਾ। ਇਦਞ੍ਹਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਸਰੀਰਾવਯવੇਨ ਅਫੁਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਦੁવਿਧਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮੁਖਾਪਰਮ੍ਮੁਖਭੇਦੇਨ ਦੁવਿਧਂ। વਾਚਾ ਭਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ વਚਨਂ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਨ੍ਤੋਗਬ੍ਭਾਦੀਸੂਤਿ ਅਨ੍ਤੋਗਬ੍ਭਉਪਰਿਪਾਸਾਦੇਸੁ। ਸਾਮਨ੍ਤવਿਹਾਰੇਤਿ ਯਤ੍ਥ ਤਦਹੇવ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਤੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ, ਏવਰੂਪੇ ਸਮੀਪવਿਹਾਰੇ। ਇਦਞ੍ਚ ਦੇਸਨਾਸੀਸਮਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਦੂਰੇ ਠਿਤਮ੍ਪਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਠਪਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚੀવਰਸਂਲਕ੍ਖਣਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਠਪਿਤਟ੍ਠਾਨਮਤ੍ਤਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣੇਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਯੋਜਨਂ ਅਤ੍ਥਿ।
Pañcaparimāṇaṃ assāti pañcakaṃ, muṭṭhissa muṭṭhihatthassa sambandhaṃ pañcakaṃ muṭṭhipañcakaṃ. Esa na yo muṭṭhittikanti etthāpi. Pārupanenapi sakkā nābhiṃ paṭicchādetunti āha ‘‘dvihatthopi vaṭṭatī’’ti. Na kevalaṃ aḍḍhateyyova vaṭṭati, atha kho dvihatthopi vaṭṭatīti pi-saddassa attho daṭṭhabbo. Atirekañcāti sugatacīvarappamāṇampi tato adhikampi. Paccuddharāmīti ṭhapemi, pariccajāmīti vā attho. ‘‘Imaṃ cīvaraṃ saṅghāṭiṃ adhiṭṭhāmī’’ti (sārattha. ṭī. 2.469) evampi vattuṃ vaṭṭati. Kāyavikāraṃ karontenāti hatthādinā cīvaraṃ parāmasantena, cālentena vā. Idañhi adhiṭṭhānaṃ yena kenaci sarīrāvayavena aphusantassa na vaṭṭati. Duvidhanti sammukhāparammukhabhedena duvidhaṃ. Vācā bhinditabbāti vacanaṃ nicchāretabbaṃ. Antogabbhādīsūti antogabbhauparipāsādesu. Sāmantavihāreti yattha tadaheva gantvā nivattetuṃ sakkā, evarūpe samīpavihāre. Idañca desanāsīsamattaṃ, tasmā dūre ṭhitampi adhiṭṭhātabbanti vadanti. ‘‘Ṭhapitaṭṭhānaṃ sallakkhetvā’’ti iminā cīvarasaṃlakkhaṇaṃ vuttaṃ. Na hi ṭhapitaṭṭhānamattasallakkhaṇena kiñci payojanaṃ atthi.
ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤવਤ੍ਥੇਹੀਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਮੁਖਪੁਞ੍ਛਨਚੋਲ਼ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼વਸੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤવਤ੍ਥੇਹਿ। ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਙ੍ਘਾਟਿਆਦਿવੋਹਾਰਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ‘‘ਇਮਂ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਾਮੀ’’ਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਾਦੀਨਂ વਿਸੁਂ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਣવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਾਦਿਨਾਮੇਨ ਪਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਇਮਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਨੇવਤ੍ਥਿ ਦੋਸੋ। ਪੁਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਸਙ੍ਘਾਟਿਆਦਿਨਾਮੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਕਸ੍ਸ ਪਨ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼વਸੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤવਤ੍ਥੇਹਿਪਿ ਸਙ੍ਘਾਟਿਆਦਿਮ੍ਹਿ ਕਤੇ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥਿ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਾਧਿਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਅਧਿਟ੍ਠਿਤੇਨ ਪਨ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਹਨ੍ਤਤਰਮੇવ ਦੁਤਿਯਂ ਪਟ੍ਟਂ વਾ ਖਣ੍ਡਂ વਾ ਸਂਸਿਬ੍ਬਨ੍ਤੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਸਮੇ વਾ ਖੁਦ੍ਦਕੇ વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਸੁਖਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਨ੍ਤਿ વਿਪ੍ਪવਾਸਦੋਸਾਭਾવਤੋ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਾਦਿਨਾ ਕਿਚ੍ਚੇਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਅਰੁਣਂ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ વਿਨਾવ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਾਯ ਸੁਖਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਂ। ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਨ੍ਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਂ ਕਤ੍વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਂ।
Adhiṭṭhahitvā ṭhapitavatthehīti paccattharaṇamukhapuñchanacoḷaparikkhāracoḷavasena adhiṭṭhahitvā ṭhapitavatthehi. Adhiṭṭhānato pubbe saṅghāṭiādivohārassa abhāvato ‘‘imaṃ paccuddharāmī’’ti paccattharaṇādīnaṃ visuṃ paccuddharaṇavidhiṃ dasseti. Paccattharaṇādināmena pana adhiṭṭhātabbattā ‘‘imaṃ paccattharaṇaṃ paccuddharāmī’’tiādinā vuttepi nevatthi doso. Puna adhiṭṭhātabbānīti saṅghāṭiādināmena adhiṭṭhātabbāni. Parikkhāracoḷakassa pana parikkhāracoḷavasena adhiṭṭhahitvā ṭhapitavatthehipi saṅghāṭiādimhi kate paccuddharitvā puna adhiṭṭhātabbanti natthi. Pubbe katādhiṭṭhānameva adhiṭṭhānaṃ. Adhiṭṭhitena pana tena saddhiṃ mahantatarameva dutiyaṃ paṭṭaṃ vā khaṇḍaṃ vā saṃsibbantena adhiṭṭhātabbaṃ, same vā khuddake vā adhiṭṭhānakiccaṃ natthi. Sukhaparibhogatthanti vippavāsadosābhāvato yattha katthaci ṭhapetvā dhammassavanādinā kiccena aññattha aruṇaṃ uṭṭhāpetvā āgantvā nissajjanaṃ vināva paribhuñjituṃ sakkuṇeyyatāya sukhaparibhogatthaṃ. Parikkhāracoḷaṃ adhiṭṭhātunti parikkhāracoḷaṃ katvā adhiṭṭhātuṃ.
ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਪਮਾਣਾਤਿ ‘‘ਦੀਘਸੋ ਛ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ ਸੁਗਤવਿਦਤ੍ਥਿਯਾ, ਤਿਰਿਯਂ ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੪੩) વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣਤੋ ਅਨਧਿਕਪਮਾਣਾ। ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਾਤਿ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਭਾવਤੋ ਅਪਨੇਤ੍વਾ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਾ, ਹੇਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਠਮਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਨ੍ਤੋਦਸਾਹੇ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾવਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਭਾવਤੋ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਂ ਚੀવਰਂ ਤੁਯ੍ਹਂ વਿਕਪ੍ਪੇਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਹਿ ‘‘વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾ વਸ੍ਸਾਨਮਾਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨਾਪਿ, ਕਣ੍ਡੁਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿ ਆਬਾਧવੂਪਸਮੇਨਾਪਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ વਿਜਹਤੀ’’ਤਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ વਸ੍ਸਾਨਮਾਸਤੋ ਪਰਂ ਅਸਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇ ਕਿਂ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ’’ਤਿ વਚਨਮੇવ ਨੋਪਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ।
Anatirittapamāṇāti ‘‘dīghaso cha vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ aḍḍhateyyā’’ti (pāci. 543) vuttappamāṇato anadhikapamāṇā. Paccuddharitvā vikappetabbāti vassikasāṭikabhāvato apanetvā vikappetabbā, hemantassa paṭhamadivasato paṭṭhāya antodasāhe vassikasāṭikāvassikasāṭikabhāvato apanetvā ‘‘imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ vikappemī’’tiādinā nayena vikappetabbāti vuttaṃ hoti. Aññathā hi ‘‘vassikasāṭikā vassānamāsātikkamenāpi, kaṇḍupaṭicchādi ābādhavūpasamenāpi adhiṭṭhānaṃ vijahatī’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā) vakkhamānattā vassānamāsato paraṃ asati adhiṭṭhāne kiṃ paccuddhareyyāti ‘‘paccuddharitvā’’ti vacanameva nopapajjeyya.
ਕੇਚਿ ਪਨ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੪੬੯) ‘‘ਯਥਾ ਕਥਿਨਮਾਸਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚੀવਰਂ ਕਥਿਨਮਾਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਹੋਤਿ, ਏવਮਯਂ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾਪਿ વਸ੍ਸਾਨਮਾਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਦਿવਸੇ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਰਂ ਹੇਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਠਮਦਿવਸੇ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਰਂ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਪਦਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਕਥਿਨਮਾਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਹਿ ਚੀવਰਂ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਅવਸਾਨਦਿવਸੇ ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤਂ ਕਥਿਨਮਾਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਹੋਤਿ। ਅਯਂ ਪਨ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਤ੍ਤਾ ਨ ਤੇਨ ਸਦਿਸਾਤਿ વਸ੍ਸਾਨਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਕਥਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਹੋਤਿ ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤਅવਿਕਪ੍ਪਿਤਮੇવ ਹਿ ਤਂ ਕਾਲਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਹੇਮਨ੍ਤੇਪਿ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾ ਦਸਾਹਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤਿ। ਏવਂ ਕਣ੍ਡੁਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਪਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਜਹਨਤੋ ਪਰਂ ਦਸਾਹਪਰਿਹਾਰਂ ਲਭਤਿ। ਦਸਾਹਂ ਪਨ ਅਨਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤ੍વਾ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਨਹਾਨਤ੍ਥਾਯ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ વਣ੍ਣਭੇਦਮਤ੍ਤਰਤ੍ਤਾਪਿ ਚੇਸਾ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਦ੍વੇ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾਭਾવਤੋ વੁਤ੍ਤਂ । ‘‘ਸਚੇ વਸ੍ਸਾਨੇ ਅਪਰਾ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ, ਪੁਰਿਮવਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਂ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ, વਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਚ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Keci pana (sārattha. ṭī. 2.469) ‘‘yathā kathinamāsabbhantare uppannacīvaraṃ kathinamāsātikkame nissaggiyaṃ hoti, evamayaṃ vassikasāṭikāpi vassānamāsātikkame nissaggiyā hoti. Tasmā kattikapuṇṇamadivase paccuddharitvā tato paraṃ hemantassa paṭhamadivase vikappetabbāti evamattho gahetabbo, paccuddharitvā tato paraṃ vikappetabbāti padayojanā veditabbā’’ti ca vadanti, taṃ na yuttaṃ. Kathinamāse uppannañhi cīvaraṃ atirekacīvaraṭṭhāne ṭhitattā avasānadivase anadhiṭṭhitaṃ kathinamāsātikkame nissaggiyaṃ hoti. Ayaṃ pana vassikasāṭikā adhiṭṭhahitvā ṭhapitattā na tena sadisāti vassānātikkame kathaṃ nissaggiyaṃ hoti anadhiṭṭhitaavikappitameva hi taṃ kālātikkame nissaggiyaṃ hoti, tasmā hemantepi vassikasāṭikā dasāhaparihāraṃ labhati. Evaṃ kaṇḍupaṭicchādipi adhiṭṭhānavijahanato paraṃ dasāhaparihāraṃ labhati. Dasāhaṃ pana anatikkāmetvā vikappetabbā. Nahānatthāya anuññātattā vaṇṇabhedamattarattāpi cesā vaṭṭatīti vuttaṃ. ‘‘Dve pana na vaṭṭantī’’ti dvinnaṃ adhiṭṭhānābhāvato vuttaṃ . ‘‘Sace vassāne aparā vassikasāṭikā uppannā hoti, purimavassikasāṭikaṃ paccuddharitvā, vikappetvā ca adhiṭṭhātabbā’’ti vadanti.
ਪਮਾਣਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਦੀਘਸੋ ਸੁਗਤવਿਦਤ੍ਥਿਯਾ ਦ੍વੇ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ, વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਿਯਡ੍ਢਂ ਦਸਾ વਿਦਤ੍ਥੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੫੩੧ ਆਦਯੋ) ਇਮਿਨਾ ਪਮਾਣੇਨ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਪਮਾਣਿਕਾਤਿ ‘‘ਸੁਗਤવਿਦਤ੍ਥਿਯਾ ਦੀਘਸੋ ਚਤਸ੍ਸੋ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ, ਤਿਰਿਯਂ ਦ੍વੇ વਿਦਤ੍ਥਿਯੋ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣਯੁਤ੍ਤਾ। ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਯਸ੍ਮਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਤਿਚੀવਰੇ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੇ, ਅਤ੍ਥੇ ਚ ਸਤਿ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਾਦੀਹਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੫੭) ਬਹੂਨਂ ਪਤ੍ਤਤ੍ਥવਿਕਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹવਸੇਨ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਾਧਿਟ੍ਠਾਨਮਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ੇ ਗਣਨਾ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਭਗવਤਾ ਹਿ ਯਂ ਯਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਇਮਿਨਾ વਿਧਾਨੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘‘ਯੇਨ ਯੇਨ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਾਦਿਨਾ ਅਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਥવਿਕਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਏਤਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਚੋਲ਼ਾਨਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਮੀ’’ਤਿ ਅਸਮ੍ਮੁਖਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ‘‘ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਤ੍ਥਾਯ ਦਿਨ੍ਨਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣੇ ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੪੬੯) ‘‘ਅਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ, ਅਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਚ ਕੇવਲਂ ਪਞ੍ਚਪੀਠੇਸੁਯੇવ ਅਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਯਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਅਯੁਤ੍ਤਂ ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਤ੍ਥਾਯ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਸ੍ਸ વਿਸੇਸਿਤਤ੍ਤਾ। ਭਿਸਿਬਿਬ੍ਬੋਹਨਪਾવਾਰਕੋਜવਾਨਮ੍ਪਿ ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਤੋਯੇવ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Pamāṇayuttanti ‘‘dīghaso sugatavidatthiyā dve vidatthiyo, vitthārato diyaḍḍhaṃ dasā vidatthī’’ti (pāci. 531 ādayo) iminā pamāṇena yuttaṃ. Pamāṇikāti ‘‘sugatavidatthiyā dīghaso catasso vidatthiyo, tiriyaṃ dve vidatthiyo’’ti evaṃ vuttappamāṇayuttā. Paccuddharitvā vikappetabbāti ettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Yasmā bhikkhūnaṃ ticīvare paripuṇṇe, atthe ca sati parissāvanādīhi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, parikkhāracoḷaka’’nti (mahāva. 357) bahūnaṃ pattatthavikaparissāvanādīnaṃ saṅgahavasena parikkhāracoḷādhiṭṭhānamanuññātaṃ, tasmā ‘‘parikkhāracoḷe gaṇanā natthī’’tiādi vuttaṃ. Bhagavatā hi yaṃ yaṃ bhikkhū labhanti, taṃ taṃ iminā vidhānena adhiṭṭhahitvā puna ‘‘yena yena parissāvanādinā attho hoti, taṃ taṃ katvā gaṇhantū’’ti anukampāya anuññātaṃ. Tenevāha ‘‘thavikāpī’’tiādi. Ādisaddena ‘‘etāni cīvarāni parikkhāracoḷāni adhiṭṭhāmī’’ti asammukhādhiṭṭhānaṃ saṅgaṇhāti. ‘‘Senāsanaparikkhāratthāya dinnapaccattharaṇe cā’’ti iminā attano santakaṃ paṭikkhipati. Keci pana (sārattha. ṭī. 2.469) ‘‘anivāsetvā, apārupitvā ca kevalaṃ pañcapīṭhesuyeva attharitvā paribhuñjiyamānaṃ paccattharaṇaṃ attano santakampi anadhiṭṭhitaṃ vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ ayuttaṃ senāsanaparikkhāratthāya dinna’’nti paccattharaṇassa visesitattā. Bhisibibbohanapāvārakojavānampi senāsanaparikkhāratoyeva adhiṭṭhānakiccaṃ natthīti veditabbaṃ.
ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਞ੍ਚ ਪਨੇਤਂ ਚੀવਰਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋ ਕਥਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ વਿਜਹਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਚ ਪਨੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹਣੇਨਾਤਿ ਚੋਰਾਦੀਹਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹਣੇਨ। ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਨੇਨਾਤਿ ਗਿਹਿਭਾવਾਯ ਆવਤ੍ਤਨੇਨ, વਿਬ੍ਭਮੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ‘‘ਸੀਲવਨ੍ਤੋવ ਹੁਤ੍વਾ ਗਿਹੀ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸੇਤવਤ੍ਥਨਿવਾਸਨੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਅਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੇਤવਤ੍ਥਨਿવਾਸੋ વਾ ਕਾਸਾਯਚਜਨਂ વਾ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਨ’’ਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿ। ‘‘‘ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਨੇਨਾ’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਏવ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਜਹਨਂ ਗਹਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਾ ਹਿ ਯਦਾ વਿਬ੍ਭਮਤਿ, ਤਦਾ ਅਸ੍ਸਮਣੀ ਹੋਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਨ વਿਬ੍ਭਮਨ੍ਤੋਪਿ ਯਾવ ਸਿਕ੍ਖਂ ਨ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤਿ, ਤਾવ ਭਿਕ੍ਖੁਯੇવਾਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਨ વਿਜਹਤੀ’’ਤਿ ਅਪਰੇ। ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨੇਨਾਤਿ ਲਿਙ੍ਗੇ ਠਿਤਸ੍ਸੇવ ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨੇਨ। ਯੋ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਲਿਙ੍ਗੇ ਠਿਤੋવ ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਕਾਯਲਗ੍ਗਮ੍ਪਿ ਚੀવਰਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ વਿਜਹਤੀਤਿ। ਕਾਲਙ੍ਕਿਰਿਯਾਯਾਤਿ ਮਰਣੇਨ। ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤਨੇਨਾਤਿ ਪੁਰਿਸਲਿਙ੍ਗਸ੍ਸ , ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਸ੍ਸ વਾ ਪਰਿવਤ੍ਤਨੇਨ, ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਪਾਤੁਭਾવੇਨ, ਇਤ੍ਥਿਯਾ વਾ ਪੁਰਿਸਲਿਙ੍ਗਪਾਤੁਭਾવੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
Adhiṭṭhitañca panetaṃ cīvaraṃ paribhuñjato kathaṃ adhiṭṭhānaṃ vijahatīti āha ‘‘sabbañca paneta’’ntiādi. Tattha acchinditvā gahaṇenāti corādīhi acchinditvā gahaṇena. Hīnāyāvattanenāti gihibhāvāya āvattanena, vibbhamenāti attho, ‘‘sīlavantova hutvā gihī bhavissāmī’’ti setavatthanivāsanenāti vuttaṃ hoti. ‘‘Antimavatthuṃ ajjhāpannassa setavatthanivāso vā kāsāyacajanaṃ vā hīnāyāvattana’’nti keci. ‘‘‘Hīnāyāvattanenā’ti iminā bhikkhuniyā eva adhiṭṭhānavijahanaṃ gahitaṃ hoti. Sā hi yadā vibbhamati, tadā assamaṇī hoti. Bhikkhu pana vibbhamantopi yāva sikkhaṃ na paccakkhāti, tāva bhikkhuyevāti adhiṭṭhānaṃ na vijahatī’’ti apare. Sikkhāpaccakkhānenāti liṅge ṭhitasseva sikkhāya paccakkhānena. Yo hi bhikkhuliṅge ṭhitova sikkhaṃ paccakkhāti, tassa kāyalaggampi cīvaraṃ adhiṭṭhānaṃ vijahatīti. Kālaṅkiriyāyāti maraṇena. Liṅgaparivattanenāti purisaliṅgassa , itthiliṅgassa vā parivattanena, purisassa itthiliṅgapātubhāvena, itthiyā vā purisaliṅgapātubhāvenāti vuttaṃ hoti.
ਕਨਿਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਿਨਖਪਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਮਾਣੇਨਾਤਿ ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਓਰਤੋਤਿ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਤੋ। ਯੋ ਪਨ ਦੁਬ੍ਬਲਟ੍ਠਾਨੇ ਪਠਮਂ ਅਗ੍ਗਲ਼ਂ ਦਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਦੁਬ੍ਬਲਟ੍ਠਾਨਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਪਨੇਤਿ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਭਿਜ੍ਜਤਿ। ਮਣ੍ਡਲਪਰਿવਤ੍ਤਨੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਦੁਪਟ੍ਟਸ੍ਸ ਪਨ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਪਟਲੇ ਛਿਦ੍ਦੇ વਾ ਜਾਤੇ, ਗਲਿਤੇ વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਭਿਜ੍ਜਤਿ। ਖੁਦ੍ਦਕਂ ਚੀવਰਂ ਮਹਨ੍ਤਂ ਕਰੋਤਿ, ਮਹਨ੍ਤਂ વਾ ਖੁਦ੍ਦਕਂ ਕਰੋਤਿ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਭਿਜ੍ਜਤਿ। ਉਭੋ ਕੋਟਿਯੋ ਮਜ੍ਝੇ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸਚੇ ਪਨ ਪਠਮਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਘਟੇਤਿ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਭਿਜ੍ਜਤਿ। ਅਥ ਘਟੇਤ੍વਾ ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਨ ਭਿਜ੍ਜਤਿ। ਰਜਕੇਹਿ ਧੋવਾਪੇਤ੍વਾ ਸੇਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਮੇવ। વਸ੍ਸਾਨਮਾਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨਾਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ਨ ਕੇવਲਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤੇਨ ਦਾਨਾਦਿਨਾ ਅਟ੍ਠવਿਧੇਨੇવ ਕਾਰਣੇਨ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ વਿਜਹਤਿ, ਅਥ ਖੋ વਸ੍ਸਾਨਮਾਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨਪੀਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਆਬਾਧવੂਪਸਮੇਨਾਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। વਿਕਪ੍ਪਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੩੭੨ ਆਦਯੋ) ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇ ਸੁਰਾਪਾਨવਗ੍ਗਸ੍ਸ ਨવਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ।
Kaniṭṭhaṅgulinakhapiṭṭhippamāṇenāti heṭṭhimaparicchedaṃ dasseti. Oratoti abbhantarato. Yo pana dubbalaṭṭhāne paṭhamaṃ aggaḷaṃ datvā pacchā dubbalaṭṭhānaṃ chinditvā apaneti, adhiṭṭhānaṃ na bhijjati. Maṇḍalaparivattanepi eseva nayo. Dupaṭṭassa pana ekasmiṃ paṭale chidde vā jāte, galite vā adhiṭṭhānaṃ na bhijjati. Khuddakaṃ cīvaraṃ mahantaṃ karoti, mahantaṃ vā khuddakaṃ karoti, adhiṭṭhānaṃ na bhijjati. Ubho koṭiyo majjhe karonto sace pana paṭhamaṃ chinditvā pacchā ghaṭeti, adhiṭṭhānaṃ bhijjati. Atha ghaṭetvā chindati, na bhijjati. Rajakehi dhovāpetvā setaṃ karontassāpi adhiṭṭhānaṃ adhiṭṭhānameva. Vassānamāsātikkamenāpīti ettha pi-saddo sampiṇḍanattho. Tena na kevalaṃ pubbe vuttena dānādinā aṭṭhavidheneva kāraṇena vassikasāṭikā adhiṭṭhānaṃ vijahati, atha kho vassānamāsātikkamenapīti evamettha attho daṭṭhabbo. Esa nayo ābādhavūpasamenāpīti etthāpi. Vikappanasikkhāpadeti (pāci. 372 ādayo) pācittiye surāpānavaggassa navamasikkhāpade.
ਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮਯਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਨ੍ਤਿ ਚੀવਰਂ, ਕਾਲਂ વਾ ਪਰਾਮਸਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਜਾਤਿਪ੍ਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ। ਤਸ੍ਸ ਯੋ ਅਰੁਣੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਚੀવਰੁਪ੍ਪਾਦਦਿવਸਸ੍ਸ ਯੋ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਅਰੁਣੋ। ਚੀવਰੁਪ੍ਪਾਦਦਿવਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਚੀવਰੁਪ੍ਪਾਦਦਿવਸਸ੍ਸ ਅਰੁਣੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ। ਦਿવਸਸਦ੍ਦੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਤਂਦਿવਸਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਅਰੁਣੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਇਦਾਨਿ ਯਸ੍ਸ ਚ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਯਥਾ ਚ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਨਯੋਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ਅਯਂ વਿਧਿ। ਅਞ੍ਞਥਾਪੀਤਿ ਭਾਸਨ੍ਤਰੇਨਾਪਿ, ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ ਭਾਸਾਯਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਟਿਬਲੇਨਾਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੇਨ। ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰੇਯ੍ਯਾਸੀਤਿ ਉਪਰਿ ਸਂવਰਮਾਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਸਿ, ਸਂવੁਤਕਾਯવਚੀਦ੍વਾਰੋ ਭવੇਯ੍ਯਾਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮਾਨਿ ਚ ‘‘ਪਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਦੇਸਕੇਹਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬવਚਨਾਨਿ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਪਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬવਚਨਂ, ‘‘ਆਮ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤਦਨੁਦੇਸਕੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬવਚਨਂ। ‘‘ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ ਤਦਨੁਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬવਚਨਂ, ‘‘ਸਾਧੁ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਂવਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤਦਨੁਦੇਸਕੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬવਚਨਂ। ਇਮਿਨਾ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਦ੍વੀਸੁ, ਪਨ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾਸੁ વਾਤਿ ਦ੍વੀਸੁ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾਸੁ વਾ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ વਚਨਭੇਦੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਞਤ੍ਤਿਯਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਸਰਤਿ વਿવਰਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਦ੍વੇ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿ વਾ વਚਨਭੇਦੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਦ੍વੀਸੁ, ਬਹੂਸੁ વਾ વਚਨਭੇਦੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ‘‘ਸਙ੍ਘੋ ਇਮਾਨਿ ਚੀવਰਾਨੀ’’ਤਿ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ વਚਨਭੇਦੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ।
Taṃ atikkāmayatoti ettha tanti cīvaraṃ, kālaṃ vā parāmasatīti āha ‘‘taṃ yathāvuttajātippamāṇa’’ntiādi. Assāti bhikkhussa. Tassa yo aruṇoti tassa cīvaruppādadivasassa yo atikkanto aruṇo. Cīvaruppādadivasena saddhinti cīvaruppādadivasassa aruṇena saddhiṃ. Divasasaddena cettha taṃdivasanissito aruṇo vutto. Idāni yassa ca nissajjitabbaṃ, yathā ca nissajjitabbaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘taṃ gahetvā’’tiādi vuttaṃ. Tatrāyaṃ nayoti tasmiṃ nissajjane ayaṃ vidhi. Aññathāpīti bhāsantarenāpi, yāya kāyaci bhāsāyapīti attho. Paṭibalenāti vattuṃ samatthena. Āyatiṃ saṃvareyyāsīti upari saṃvaramāpajjeyyāsi, saṃvutakāyavacīdvāro bhaveyyāsīti attho. Imāni ca ‘‘passasī’’tiādīni yathākkamaṃ paṭiggāhakadesakehi vattabbavacanāni. Tathā hi ‘‘passasī’’ti paṭiggāhakena vattabbavacanaṃ, ‘‘āma passāmī’’ti tadanudesakena vattabbavacanaṃ. ‘‘Āyatiṃ saṃvareyyāsī’’ti tadanuppaṭiggāhakena vattabbavacanaṃ, ‘‘sādhu suṭṭhu saṃvarissāmī’’ti tadanudesakena vattabbavacanaṃ. Iminā ca attano āyatiṃ saṃvare patiṭṭhitabhāvaṃ dasseti. Dvīsu, pana sambahulāsu vāti dvīsu vā sambahulāsu vā āpattīsu purimanayeneva vacanabhedo kātabbo. Ñattiyaṃ āpattiṃ sarati vivaratīti ettha ‘‘dve āpattiyo’’ti vā ‘‘sambahulā āpattiyo’’ti vā vacanabhedo kātabbo. Dvīsu, bahūsu vā vacanabhedo kātabboti ‘‘saṅgho imāni cīvarānī’’ti vatthuvasena vacanabhedo kātabbo.
ਏવਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਗਣਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਗਣਸ੍ਸ ਪਨ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸੇਸਂ ਪੁਰਿਮਸਦਿਸਮੇવਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਚੀવਰਦਾਨੇਸੁ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤવਚਨਭੇਦਂ વਿਨਾ ਅવਸੇਸਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Evaṃ saṅghassa nissajjanavidhiṃ dassetvā gaṇassa nissajjanavidhiṃ dassetuṃ ‘‘gaṇassa pana nissajjantenā’’tiādimāha. Tattha sesaṃ purimasadisamevāti nissajjanāpattippaṭiggahaṇanissaṭṭhacīvaradānesu ‘‘āyasmantāna’’ntiādinā vuttavacanabhedaṃ vinā avasesaṃ saṅghassa nissajjanādīsu vuttasadisamevāti attho.
ਇਦਾਨਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਦ੍વੀਸੁ, ਤੀਸੁ વਾਤਿ ਦ੍વੀਸੁ, ਤੀਸੁ વਾ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ ਚੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਚੀવਰੇਸੁ ਚ। ਯਥਾ ਚ ਗਣਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ, ਏવਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਪਿ ਪਾਲ਼ਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਯਦਿ ਹਿ વਿਸੇਸੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਯਥੇવ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਿਣ੍ਣਂ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ, ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਤਬ੍ਬੋ – ਬ੍ਯਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਬਲੇਨ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾવ॰ ੧੬੮) ਨਯੇਨ ਤਿਣ੍ਣਂ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥਂ વਤ੍વਾ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ, ਏવਞ੍ਚ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੋ – ਥੇਰੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਏਕਂਸਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વਿਸੁਂਯੇવ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਏવਂ ਇਧਾਪਿ વਿਸੁਂ ਪਾਲ਼ਿਂ વਦੇਯ੍ਯ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅવਤ੍વਾવ ਗਤੋਤਿ ਗਣਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਾ ਪਾਲ਼ਿਯੇવੇਤ੍ਥ ਪਾਲ਼ਿ। ਆਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਪਨ ਅਯਂ વਿਸੇਸੋ – ਯਥਾ ਗਣਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦੇਸਿਯਮਾਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ, ਏવਂ ਅਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਦ੍વੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਯਥਾ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਏવਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਞ੍ਹਿ ਞਤ੍ਤਿਟ੍ਠਪਨਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਯਦਿ ਸਿਯਾ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥਂ વਿਸੁਂ ਨ વਦੇਯ੍ਯ। ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਚੀવਰਦਾਨੇਪਿ ਯਥਾ ‘‘ਇਮਂ ਚੀવਰਂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਏਕੋ વਦਤਿ, ਏવਂ ‘‘ਮਯਂ ਇਮਂ ਚੀવਰਂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਇਤੋ ਗਰੁਕਤਰਾਨਿਪਿ ਹਿ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮਾਨਿ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਸਂ ਏਤਂ ਅਨੁਲੋਮਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਚੀવਰਂ ਪਨ ਦਾਤਬ੍ਬਮੇવ, ਅਦਾਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। વਿਨਯਕਮ੍ਮਮਤ੍ਤਮੇવ ਹੇਤਂ। ਨ ਤਂ ਤੇਨ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਗਣਸ੍ਸ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਾ ਦਿਨ੍ਨਮੇવ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠવਤ੍ਥੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।
Idāni puggalassa nissajjanavidhiṃ dassetuṃ ‘‘puggalassa panā’’tiādi vuttaṃ. Tattha dvīsu, tīsu vāti dvīsu, tīsu vā āpattīsu ceva dātabbacīvaresu ca. Yathā ca gaṇassa nissajjane, evaṃ dvinnaṃ nissajjanepi pāḷi veditabbā. Yadi hi viseso bhaveyya, yatheva ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tiṇṇaṃ pārisuddhiuposathaṃ kātuṃ, evañca pana, bhikkhave, kātabbo – byattena bhikkhunā paṭibalena te bhikkhū ñāpetabbā’’tiādinā (mahāva. 168) nayena tiṇṇaṃ pārisuddhiuposathaṃ vatvā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dvinnaṃ pārisuddhiuposathaṃ kātuṃ, evañca pana, bhikkhave, kattabbo – therena bhikkhunā ekaṃsaṃ uttarāsaṅga’’ntiādinā nayena visuṃyeva dvinnaṃ pārisuddhiuposatho vutto, evaṃ idhāpi visuṃ pāḷiṃ vadeyya. Yasmā pana natthi, tasmā avatvāva gatoti gaṇassa vuttā pāḷiyevettha pāḷi. Āpattippaṭiggahaṇe pana ayaṃ viseso – yathā gaṇassa nissajjitvā āpattiyā desiyamānāya āpattippaṭiggāhako bhikkhu ñattiṃ ṭhapeti, evaṃ aṭṭhapetvā dvīsu aññatarena yathā ekapuggalo paṭiggaṇhāti, evaṃ āpatti paṭiggahetabbā. Dvinnañhi ñattiṭṭhapanaṃ nāma natthi. Yadi siyā, dvinnaṃ pārisuddhiuposathaṃ visuṃ na vadeyya. Nissaṭṭhacīvaradānepi yathā ‘‘imaṃ cīvaraṃ āyasmato dammī’’ti eko vadati, evaṃ ‘‘mayaṃ imaṃ cīvaraṃ āyasmato demā’’ti vattuṃ vaṭṭati. Ito garukatarānipi hi ñattidutiyakammāni apaloketvā kātabbānīti vuttāni atthi, tesaṃ etaṃ anulomaṃ. Tenevāha ‘‘dvinnaṃ panā’’tiādi. Nissaṭṭhacīvaraṃ pana dātabbameva, adātuṃ na labbhati. Vinayakammamattameva hetaṃ. Na taṃ tena saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā dinnameva hoti. Tenāha ‘‘nissaṭṭhavatthu’’ntiādi.
ਅਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਸਕਿਂ ਨਿવਤ੍ਥਂ વਾ ਸਕਿਂ ਪਾਰੁਤਂ વਾ ਕਾਯਤੋ ਅਮੋਚੇਤ੍વਾ ਦਿવਸਮ੍ਪਿ ਚਰਤਿ, ਏਕਮੇવ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਮੋਚੇਤ੍વਾ ਨਿવਾਸੇਤਿ વਾ ਪਾਰੁਪਤਿ વਾ, ਪਯੋਗੇ ਪਯੋਗੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਦੁਨ੍ਨਿવਤ੍ਥਂ વਾ ਦੁਪ੍ਪਾਰੁਤਂ વਾ ਸਣ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਤਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ‘‘ਅਞ੍ਞੇਨ ਕਤਂ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ (ਪਾਰਾ॰ ੫੭੦) ਸਾਧਕਂ। ਦਸਾਹਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਪਿ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਸਞ੍ਞਿਨੋ, વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਅਨਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਸਞ੍ਞਿਨੋਪੀਤਿ ਦਸਾਹਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਚੀવਰੇ ‘‘ਅਨਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਇਦ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਸਞ੍ਞਿਨੋ, ਦਸਾਹੇ વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ‘‘ਅਨਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਦਸਾਹੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਞ੍ਞਿਨੋ।
Anissajjitvāparibhuñjantassa dukkaṭanti sakiṃ nivatthaṃ vā sakiṃ pārutaṃ vā kāyato amocetvā divasampi carati, ekameva dukkaṭaṃ. Mocetvā nivāseti vā pārupati vā, payoge payoge dukkaṭaṃ. Dunnivatthaṃ vā duppārutaṃ vā saṇṭhāpentassa anāpatti. Aññassa taṃ paribhuñjatopi anāpatti. ‘‘Aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjatī’’tiādivacanañcettha (pārā. 570) sādhakaṃ. Dasāhaṃ anatikkantepi atikkantasaññino, vematikassa ca dukkaṭanti etthāpi ‘‘paribhuñjantassā’’ti ānetvā sambandhitabbaṃ. Atikkante anatikkantasaññinopīti dasāhaṃ atikkante cīvare ‘‘anatikkantaṃ ida’’nti evaṃ saññino, dasāhe vā atikkante ‘‘anatikkanto dasāho’’ti evaṃ saññino.
ਇਦਾਨਿ ‘‘ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤੇ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਸਞ੍ਞਿਨੋ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਆਪਤ੍ਤਿવਾਰਂ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਥਾਤਿ ਯਥਾ ਦਸਾਹਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਸਞ੍ਞਾਭੇਦੇਨ ਤਿਕਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਤਥਾ ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤਾਦੀਸੁ ਸਤ੍ਤਸੁ વਿਕਪ੍ਪੇਸੁ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਾਦਿਸਞ੍ਞਾਭੇਦਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥ ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤੇ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਸਞ੍ਞਿਨੋਤਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਅਦਿਨ੍ਨੇ ਅਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤੇ ‘‘ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਂ ਮਯਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਞ੍ਞਿਨੋ। ਅਨਟ੍ਠੇ ਨਟ੍ਠਸਞ੍ਞਿਨੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚੀવਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਬਹੂਨਿ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਚੀવਰਾਨਿ ਏਕਤੋ ਠਪਿਤਾਨਿ, ਤਾਨਿ ਚੇ ਚੋਰਾ ਹਰਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਰੇਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚੀવਰੇ ਅਨਟ੍ਠੇ ਨਟ੍ਠਸਞ੍ਞੀ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਨਟ੍ਠਸਞ੍ਞਿਨੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਅવਿਨਟ੍ਠਾਦੀਸੁਪਿ। ਅવਿਲੁਤ੍ਤੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਗਬ੍ਭਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਸਯ੍ਹਾવਹਾਰવਸੇਨ ਅવਿਲੁਤ੍ਤੇਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Idāni ‘‘anadhiṭṭhite adhiṭṭhitasaññino nissaggiya’’ntiādiāpattivāraṃ saṅgahetvā dassento ‘‘tathā’’tiādimāha. Tathāti yathā dasāhaṃ atikkante saññābhedena tikapācittiyaṃ, tathā anadhiṭṭhitādīsu sattasu vikappesu adhiṭṭhitādisaññābhedatoti attho. Tattha avissajjite vissajjitasaññinoti kassaci adinne apariccatte ‘‘dinnaṃ pariccattaṃ mayā’’ti evaṃ saññino. Anaṭṭhe naṭṭhasaññinoti attano cīvarena saddhiṃ bahūni aññesaṃ cīvarāni ekato ṭhapitāni, tāni ce corā haranti, tatresa attano cīvare anaṭṭhe naṭṭhasaññī hoti, tassa naṭṭhasaññino. Esa nayo avinaṭṭhādīsupi. Avilutteti ettha pana gabbhaṃ bhinditvā pasayhāvahāravasena avilutteti veditabbaṃ.
વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤੇਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੬੯) ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨੇ। ਕਥਂ ਪਨ ਦਿਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, ਕਥਂ ਗਹਿਤਂ? ‘‘ਇਮਂ ਤੁਯ੍ਹਂ ਦੇਮਿ, ਦਦਾਮਿ, ਦਜ੍ਜਾਮਿ, ਓਣੋਜੇਮਿ, ਪਰਿਚ੍ਚਜਾਮਿ, વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਮਿ, ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ વਾ વਦਤਿ, ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਦੇਮਿ…ਪੇ॰… ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ વਾ વਦਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖਾਪਿ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾਪਿ ਦਿਨ੍ਨਂਯੇવ ਹੋਤਿ। ‘‘ਤੁਯ੍ਹਂ ਗਣ੍ਹਾਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਗਣ੍ਹਾਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਸੁਦਿਨ੍ਨਂ, ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਞ੍ਚ। ‘‘ਤવ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਰੋਹਿ, ਤવ ਸਨ੍ਤਕਂ ਹੋਤੁ, ਤવ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਰਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਮਮ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਰੋਮਿ, ਮਮ ਸਨ੍ਤਕਂ ਹੋਤੁ, ਮਮ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਦੁਦ੍ਦਿਨ੍ਨਂ, ਦੁਗ੍ਗਹਿਤਞ੍ਚ। ਨੇવ ਦਾਤਾ ਦਾਤੁਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਨ ਇਤਰੋ ਗਹੇਤੁਂ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਤવ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਸਾਧੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਮਯ੍ਹਂ ਗਣ੍ਹਾਮੀ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਸਚੇ ਪਨ ਏਕੋ ‘‘ਗਣ੍ਹਾਹੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਇਤਰੋ ‘‘ਨ ਗਣ੍ਹਾਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਪੁਨ ਸੋ ‘‘ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਯਾ ਤੁਯ੍ਹਂ, ਗਣ੍ਹਾਹੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਇਤਰੋਪਿ ‘‘ਨ ਮਯ੍ਹਂ ਇਮਿਨਾ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਤਤੋ ਪੁਰਿਮੋਪਿ ‘‘ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਦਸਾਹਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤਿ, ਪਚ੍ਛਿਮੋਪਿ ‘‘ਮਯਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਕਸ੍ਸਾਪਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਕਸ੍ਸਚਿ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਰੁਚ੍ਚਤਿ, ਤੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇ વੇਮਤਿਕੋ, ਤੇਨ ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ? વੇਮਤਿਕਭਾવਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ‘‘ਸਚੇ ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਏવਂ ਮੇ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਏવਂ ਜਾਨਾਪੇਤ੍વਾ વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮੁਸਾવਾਦੋ ਹੋਤਿ।
Vissajjiteti (pārā. aṭṭha. 2.469) aññassa dinne. Kathaṃ pana dinnaṃ hoti, kathaṃ gahitaṃ? ‘‘Imaṃ tuyhaṃ demi, dadāmi, dajjāmi, oṇojemi, pariccajāmi, vissajjāmi, nissajjāmī’’ti vā vadati, ‘‘itthannāmassa demi…pe… nissajjāmī’’ti vā vadati, sammukhāpi parammukhāpi dinnaṃyeva hoti. ‘‘Tuyhaṃ gaṇhāhī’’ti vutte ‘‘mayhaṃ gaṇhāmī’’ti vadati, sudinnaṃ, suggahitañca. ‘‘Tava santakaṃ karohi, tava santakaṃ hotu, tava santakaṃ karissasī’’ti vutte ‘‘mama santakaṃ karomi, mama santakaṃ hotu, mama santakaṃ karissāmī’’ti vadati, duddinnaṃ, duggahitañca. Neva dātā dātuṃ jānāti, na itaro gahetuṃ. Sace pana ‘‘tava santakaṃ karohī’’ti vutte ‘‘sādhu, bhante, mayhaṃ gaṇhāmī’’ti gaṇhāti, suggahitaṃ, sace pana eko ‘‘gaṇhāhī’’ti vadati, itaro ‘‘na gaṇhāmī’’ti vadati, puna so ‘‘dinnaṃ mayā tuyhaṃ, gaṇhāhī’’ti vadati, itaropi ‘‘na mayhaṃ iminā attho’’ti vadati. Tato purimopi ‘‘mayā dinna’’nti dasāhaṃ atikkāmeti, pacchimopi ‘‘mayā paṭikkhitta’’nti, kassāpattīti? Na kassaci. Yassa pana ruccati, tena adhiṭṭhahitvā paribhuñjitabbaṃ. Yo pana adhiṭṭhāne vematiko, tena kiṃ kātabbaṃ? Vematikabhāvaṃ ārocetvā ‘‘sace anadhiṭṭhitaṃ bhavissati, evaṃ me kappiyaṃ hotī’’ti vatvā vuttanayeneva nissajjitabbaṃ. Na hi evaṃ jānāpetvā vinayakammaṃ karontassa musāvādo hoti.
ਯਥਾ ਚ ਇਦਂ, ਏવਂ ਇਤੋ ਪਰਾਨਿਪੀਤਿ ਯਥਾ ਇਦਂ ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਧਾਰਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿ, ਏવਂ ਇਤੋ ਪਰਾਨਿਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਉਭਤੋਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ। ਆਜੀવવਿਪਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਪਨ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਛ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਤਿ –
Yathāca idaṃ, evaṃ ito parānipīti yathā idaṃ atirekacīvaradhāraṇasikkhāpadaṃ ācāravipatti, evaṃ ito parānipi sikkhāpadāni ācāravipattiyevāti attho. Tenāha ‘‘ubhatopātimokkhesū’’tiādi. Ājīvavipattipaccayā pana ṭhapetvā dubbhāsitaṃ cha āpattikkhandhā paññattāti –
‘‘ਆਜੀવਹੇਤੁ ਆਜੀવਕਾਰਣਾ ਪਾਪਿਚ੍ਛੋ ਇਚ੍ਛਾਪਕਤੋ ਅਸਨ੍ਤਂ ਅਭੂਤਂ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਂ ਉਲ੍ਲਪਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ। ਆਜੀવਹੇਤੁ ਆਜੀવਕਾਰਣਾ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ। ਆਜੀવਹੇਤੁ ਆਜੀવਕਾਰਣਾ ‘ਯੋ ਤੇ વਿਹਾਰੇ વਸਤਿ, ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਰਹਾ’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਪਟਿવਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸ। ਆਜੀવਹੇਤੁ ਆਜੀવਕਾਰਣਾ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਣੀਤਭੋਜਨਾਨਿ ਅਗਿਲਾਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ। ਆਜੀવਹੇਤੁ ਆਜੀવਕਾਰਣਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਪਣੀਤਭੋਜਨਾਨਿ ਅਗਿਲਾਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਸ੍ਸ। ਆਜੀવਹੇਤੁ ਆਜੀવਕਾਰਣਾ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੂਪਂ વਾ ਓਦਨਂ વਾ ਅਗਿਲਾਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ੨੮੭) –
‘‘Ājīvahetu ājīvakāraṇā pāpiccho icchāpakato asantaṃ abhūtaṃ uttarimanussadhammaṃ ullapati, āpatti pārājikassa. Ājīvahetu ājīvakāraṇā sañcarittaṃ samāpajjati, āpatti saṅghādisesassa. Ājīvahetu ājīvakāraṇā ‘yo te vihāre vasati, so bhikkhu arahā’ti bhaṇati, paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa. Ājīvahetu ājīvakāraṇā bhikkhu paṇītabhojanāni agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti pācittiyassa. Ājīvahetu ājīvakāraṇā bhikkhunī paṇītabhojanāni agilānā attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti pāṭidesanīyassa. Ājīvahetu ājīvakāraṇā bhikkhu sūpaṃ vā odanaṃ vā agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, āpatti dukkaṭassā’’ti (pari. 287) –
ਏવਂ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿવਸੇਨ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਆਜੀવવਿਪਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਛ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦੁਕ੍ਕਟવਸੇਨ ਦ੍વੇ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਤਿ ਸਮਨੁਭਾਸਨਾਯ ਪਾਪਿਕਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਕਮ੍ਮવਾਚਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦੁਕ੍ਕਟવਸੇਨ ਦ੍વੇ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ વਿਪਤ੍ਤਿਕਥਾਸੁ।
Evaṃ pārājikādivasena ṭhapetvā dubbhāsitaṃ ājīvavipattipaccayā cha āpattikkhandhā paññattā. Diṭṭhivipattipaccayā pācittiyadukkaṭavasena dve āpattikkhandhā paññattāti samanubhāsanāya pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissajjane ñattiyā dukkaṭaṃ, kammavācāpariyosāne pācittiyanti evaṃ diṭṭhivipattipaccayā pācittiyadukkaṭavasena dve āpattikkhandhā paññattā. Etthāti vipattikathāsu.
ਗਣਨੁਪਗਤਾਤਿ ਦਿવਸਗਣਨਂ ਉਪਗਤਭਾવੋ। ਅਞ੍ਞੇਹਿ ‘‘ਇਮਂ ਚੀવਰਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਪਰਹਤ੍ਥੇ ਦਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ‘‘ਨ ਤਾવ ਤਂ ਗਣਨੁਪਗਂ, ਯਾવ ਨ ਹਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੫੯) ਚਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਯਾવ ਆਹਰਿਤ੍વਾ વਾ ਨ ਦਿਨ੍ਨਂ, ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਚੀવਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਹਿਣਿਤ੍વਾ વਾ ਅਨਾਰੋਚਿਤਂ, ਤਾવ ਦਿવਸਗਣਨਂ ਨ ਉਪੇਤਿ, ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਦਾ ਪਨ ਆਨੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਸੁਤਂ, ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਗਣਨੁਪਗਂ ਹੋਤਿ, ਅਨ੍ਤੋਦਸਾਹੇ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਕਥਿਨਸਞ੍ਞਿਤਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਮਸ੍ਸਾਤਿ ਕਥਿਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਤਿਯਛਟ੍ਠਸਮੁਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ ਦ੍વਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਾਯવਾਚਾਹਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਕਪ੍ਪਨਾਨਂ ਅਕਰਣੇਨ ਕਾਯવਾਚਤੋ, ਚਿਤ੍ਤੇ ਪਨ ਸਤਿ ਕਾਯવਾਚਾਚਿਤ੍ਤਤੋ ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਨਧਿਟ੍ਠਾਨਾવਿਕਪ੍ਪਨવਸੇਨ ਆਪਜ੍ਜਨਤੋ ਅਕਿਰਿਯਂ। ਅਜਾਨਨ੍ਤੋਪਿ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਨੋਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖਂ। ਕਾਯਦ੍વਾਰੇ ਚ વਚੀਦ੍વਾਰੇ ਚ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾਕਰਣਤੋ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ।
Gaṇanupagatāti divasagaṇanaṃ upagatabhāvo. Aññehi ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa demā’’ti parahatthe dinnampi ‘‘na tāva taṃ gaṇanupagaṃ, yāva na hatthaṃ gacchatī’’ti (mahāva. 259) cammakkhandhake vuttattā yāva āharitvā vā na dinnaṃ, ‘‘tumhākaṃ, bhante, cīvaraṃ uppanna’’nti pahiṇitvā vā anārocitaṃ, tāva divasagaṇanaṃ na upeti, anadhiṭṭhitaṃ vaṭṭati. Yadā pana ānetvā dinnaṃ hoti, ‘‘uppanna’’nti vā sutaṃ, tato paṭṭhāya gaṇanupagaṃ hoti, antodasāhe adhiṭṭhātabbaṃ. Kathinasaññitaṃ samuṭṭhānamassāti kathinasamuṭṭhānaṃ, tatiyachaṭṭhasamuṭṭhānavasena dvisamuṭṭhānanti attho. Kāyavācāhi kattabbaadhiṭṭhānavikappanānaṃ akaraṇena kāyavācato, citte pana sati kāyavācācittato ca samuṭṭhātīti vuttaṃ hoti. Anadhiṭṭhānāvikappanavasena āpajjanato akiriyaṃ. Ajānantopi āpajjatīti nosaññāvimokkhaṃ. Kāyadvāre ca vacīdvāre ca kattabbākaraṇato kāyakammaṃ vacīkammaṃ.
ਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Kathinasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.